徐志摩写给日本女郎的诗,短短五句却引人想入非非,经典中的经典

徐志摩写给日本女郎的诗,短短五句却引人想入非非,经典中的经典

坚硬的时代里或许没有柔软的心脏,但一定存在着诗意的灵魂,作为民国诗坛最具代表性的标杆,徐志摩就是这样一位落笔成篇的诗人。徐志摩的诗风格鲜明,充满浪漫与唯美,不仅照亮了民国的天空,更给中国新诗的发展造成了深远的影响。

自古才子多风流,徐志摩也不例外,与前人相比甚至有过之而无不及:他与张幼仪的婚姻虽然有了爱情结晶,但却是那个时代的不幸;他与林徽因的世纪佳话惹人艳羡,又令人唏嘘;他与陆小曼的结合热烈而浪漫,却随着飞机失事而草草收场。爱情充斥着徐志摩的一生,像催化剂一般,使他源源不断地写下一段段迷人的忧伤。

徐志摩写给日本女郎的诗,短短五句却引人想入非非,经典中的经典

徐志摩一生共创造了两项惊心动魄的事业,一项是他雪月风花的作品,一项是他风花雪月的情史。而很多作品又都与他的情史有关,《偶然》、《雪花的快乐》、《我不知道风是在哪一个方向吹》等皆是如此。喜欢她就为她写诗,徐志摩毕其一生都恪守着这个信条,字里行间随处都留着他荷尔蒙的踪迹。

徐志摩不仅对中国佳人情真意切,还曾为日本美人写过经典的赠诗。那是在1925年5月,印度诗人泰戈尔在游历中国之后继续前往日本,作为泰戈尔的中国向导,徐志摩继续陪同他走访了东瀛岛国。在日本,徐志摩仍不忘潇洒留情,与一位日本女郎产生了涟漪,他临行前写下了一首赠诗,美得不可方物。

徐志摩写给日本女郎的诗,短短五句却引人想入非非,经典中的经典

《沙扬娜拉》

——赠日本女郎

最是那一低头的温柔,

象一朵水莲花不胜凉风的娇羞,

道一声珍重,道一声珍重,

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉!

这是一首美轮美奂的赠别诗,堪称徐志摩抒情诗中的绝唱;同时它给读者留下了广阔的想象空间,惹人遐思,让人想入非非。值得注意的是,《沙扬娜拉》最初发表之时,是一首长达18小节的长诗,但再版时,徐志摩拿掉了前17个小节,唯独留下了这最后一个。

"沙扬娜拉"是日本"再见"的音译,至今已很难找到最初的版本,但毫无疑问,徐志摩的大幅删减不仅没有削减去精华,反而使作品变得更加完满,近百年来脍炙人口,为人所传唱不息。

徐志摩写给日本女郎的诗,短短五句却引人想入非非,经典中的经典

徐志摩有意的大幅度删减,同时也给读者留下了无尽的想象:那17小节里,他与日本女郎之间究竟发生了什么?这首诗令人想入非非的另一方面在于其内容的隐晦,开头一句"最是那一低头的温柔"即体现出这一点,一个"温柔"就表明二人必定有着柔情蜜意,有着深深的眷恋。

日本女郎与徐志摩临别之际,微微地低头鞠躬表示礼节,可她的表情却不一般,含情脉脉又过分娇羞,似有万语千言将要涌出,却又羞于启齿。日本女郎的欲言又止,透露出两个信息:第一,委婉羞涩是东方美的象征,这体现了她的贤淑与温柔;第二,她的举止像极了古代新婚妻子赠别丈夫的样子,这说明她与徐志摩之间有故事。

徐志摩写给日本女郎的诗,短短五句却引人想入非非,经典中的经典

看到美的、看到喜欢的,想象力就能释放出来,就能描绘出别样的美好,这是诗人的特质,徐志摩能以"水莲花"来形容女郎,可见女郎在他心中有多么神圣。就连徐志摩自己都对这一句骄傲不已,他自评道:"我的笔本来是最不受羁勒的一匹野马,看到了一多的谨严的作品我方才憬悟到我自己的野性。"

不得不说,实在是太野了,让人如有身临田野之风,温熙而美好。徐志摩很少这么高兴地对待一次离别,甚至那"忧愁"都是蜜甜的,可见女郎带给了他多少快乐。短短的五句诗,却饱含着复杂的心情和缠绵的情意,一位娇羞的日本女郎犹在眼前,形象感十足,这真是一首不可比拟的经典中的经典。


分享到:


相關文章: