玩转数码世界
昨天看了《误杀》，非常惊艳，所以连夜把印度版的《误杀瞒天记》也看了。看之前以为比起原著，翻拍的《误杀》会相对逊色，然而看完印度的版本，个人更喜欢中国版本的改编。 1： 中版《误杀》中的多次铺垫和呼应。李维杰先后两次布施，僧人的回应不同，第一次是赐福，第二次是拒绝。李维杰每次与恶警遇上都会加深一次恶警对他的反感，这种反感最后成了警方抓他一家人的关键，也成了他逆转结局的关键。羊的四次出现，第一次在沉车现场——羊只管吃草，无关其他。第二次成了李维杰的替罪羊死于恶警枪下，第三次出现在开棺现场——是素察的代替品，也是李维杰的替罪羊。最后一次，羊在男主眼前走过，这是虚影，是他的想象，是他最终走向救赎的隐喻。电影最后记者采访民众时，有人说了这样一句话：“羊只要平平安安的有草吃，是不会在意谁在它薅羊毛的。”这是对民众被欺压多年最后忍无可忍退无可退只能反抗的真实陈述。原本一开始大家都是沉默的羔羊，但是当警察一再对李维杰一家施暴，最后大家忍无可忍奋起反抗，因为在同为社会弱势阶层的民众眼中，他们一家无疑是“替罪羊”，再不反抗，下一个就轮到自己！还有，安安用叉子划桌面的行为，最后雨中开棺时看到的血爪痕……多处呼应的细节。
高分影视z
个人感觉《误杀瞒天记》更有感觉！
1、首先，《误杀》是翻拍版，《误杀瞒天记》是原作。一个在前，一个在后。往往只有原作够优秀，才会有机会得到后来人的翻拍。就像拿了奥斯卡最佳金像与最佳导演的《无间道风云》，加上马丁斯科塞斯导演和小李子，马特达蒙两位大咽，但我们依然觉得刘伟强和麦兆辉的港版《无间道》更好。
2、《误杀瞒天记》的“不在场证据”的细节比《误杀》的更多一些。整过过程更加详细合理。印度电影往往会用大量歌舞桥段来填补电影时长来留住电影院里的观众，但《误杀瞒天记》里几乎没有，剧情不拖沓，反而显的很紧凑。
3、《误杀瞒天记》里的维杰形象上显得更加老成，当然肖央在《误杀》里的表演父亲相当精彩，尤其把中国式的父爱演的淋离尽致，包括中国式的教育，青少年中国式的叛逆。《误杀瞒天记》里的维杰更像是一个经于算计的人，尤其是最后走出警察局时那特别的眼神。
4、最后，也是最重要的一点。无论是《误杀瞒天记》还是《误杀》整个过程都是要完成“完美犯罪”的。但基于特殊情况，《误杀》的结局是主人公李维杰选择了自首，故事设定也选择在了中国之外的泰国唐人街，让整部电影与我们之间存在了一个小小的距离。
美奇林电影指南
您好回答您的问题
对于《误杀》和《误杀满天计》很多人都喜欢原版的《误杀满天计》对比而言我更喜欢中国版的误杀
很多人先入为主看过原版觉得中国版对比原版来说，换汤不换药剧情雷同太多我想说如果你先看完误杀可能想法就会改变
我更喜欢的原因如下：
1、这次翻拍已经超出很多翻拍电影所以是成功的翻拍电影
2，相对比原版男主免受牢狱之灾的结局，中国版选择自首，承担一切更符合国情也是必须要证明犯罪必将受到法律制裁
3、对比原版开头女儿被偷拍中国版被侵害加偷拍更让人与男主产生共情！
4、对比原版男主家生存环境有小别墅小花园比较优渥的家庭条件，中国版住在墓地旁更符合剧情发展而且男主的生活环境也能代表更多的人
5、对比原版坏小子被一锤子锤死，中国版只是被锤晕，尤其男主在墓地抽烟的情景，他吸着烟时那种内心的挣扎和佛像成了对比，作为一个佛家的虔诚崇拜者，此时的他如果放下屠刀便可立地成佛，可惜的是他最终没有那么做，这也是中国版点睛之处
6、因为这些对比剧情的产生也就知道为什么原版男主可以逃脱制裁而中国版要去自首、因为他不是误杀！而是谋杀！
综上所述，对比原版我更喜欢中国版的误杀
时光故事会
其实《误杀瞒天记》的剧情和《误杀》基本是一样的，裸露视频的威胁，公车，旅馆住店，也是买衣服等，也有一些小的区别比如原版《误杀瞒天记》中，他们用的是埋化肥的坑而不是墓地，主角的女儿是收养的而不是亲生的等等。
《误杀瞒天记》，故事讲了一位父亲为保护家人，非常机智的设计了很多不在场的证据，和警察斗智斗勇，最终瞒过了警察，一家人重新过上了平静的生活。
故事情节可信，不在现场的证据构思精妙。所有前面的铺垫，后面都有呼应，整部片浑然一体。镜头变换设计很到位，给观众震撼感。
看完电影感觉很舒畅，善有善报，恶有恶报，真心为父亲的勇敢，机智点赞。为了家人父亲做出了正确的选择，虽然被警察羞辱，但仍不改初心，坚持做做对的事。
但是此片的瑕疵也是显而易见的，一是逻辑线条还不够硬朗，二是节奏偏缓。
《误杀》虽然改编自印度的《误杀瞒天记》，却在拍摄中融入了很多日韩电影的精气神，作为改编作品，无疑是很成功的了。
尽管在影片开始，肖央刚一出现的时候，给人的感觉还带有一点喜剧色彩，但撑过这个并不长的做为铺垫的开头，一旦进入正片部分，大家会发现这是一部高智商的犯罪篇。在影片的最后，肖央之前提出女儿考一百分就给她买口琴，结果女儿为得到口琴把试卷改成了一百分，她学会了说谎，这是父亲不愿意看到的，因此他选择自首来教会女儿不要说谎和欺骗的道理，做了小女儿的榜样。
尽管本片没有太多反转，甚至剧情都很明确的告诉了观众，但依然很精彩。
没有什么岁月静好，若是有，那也是有人在为你负重前行。
芳含影视
🎬国产《误杀》跟印度悬疑片《误杀瞒天记》剧本过于雷同，情节基本没改，加了个尊重法治良心发现的结局，如果只是换批演员，把台词换成中国风格拍一遍，人物职业换一下，这种改编也太简单了，一点意思也没有，换汤不换药。
[微笑]而且细节差太多，印度版里铺垫维杰不用手机的原因是小学四年级毕业不太会，《误杀》里把警察局长儿子手机直接扔上拉土车，真当后面的司机眼瞎看不见。
总之，之前看过原版的《误杀瞒天记》后再看国产的翻拍的《误杀》，属实没有给我带来太多的惊喜，还是觉得原版更有感觉。
个人观点，不喜勿喷，谢谢大家[心][心]
柠檬精剪辑
没有对比就没有伤害。从豆瓣评分上就知道答案了。
我是先看印度版的，接着就看国产版的，印度版的看得很认真，以至于再看国产版的时候，就无法继续看下去，当然也没有说得那么夸张。
第一、从选角上来看
印度版的《误杀》男主面象更具有高智力感，而国产版男主面象带给观众的感觉中，高智力感就没有那么强烈，构思如何瞒天过海，印度版的会让人更加信服。（没有贬义）
再来是男主的老婆，印度版的更加年轻漂亮，那么引起警察长的儿子强奸欲望会更有说服力，其被误杀的原因也能更好去解释。
国产版的老婆相对而言就没有那么年轻漂亮，所以在警察长儿子被误杀的过程，没有产生强烈的冲突，难以让观众予以同情。
第二、从故事情节来看
印度版的《误杀》故事情节相对而言更具合理性，从受害人被误杀、如何转移尸体、制造不在场证据，到最终完美掩盖犯罪事实的过程，都有一定的合理性，警察长明明知道是男主一家将其儿子杀害，但就是找不到关键证据，这就无法定罪。
国产版的呢，故事情节就存在很多不合理的地方，如故事背景男主一家生活在泰国的华人、威胁视频是女儿被强奸的过程、被害人被杀的过程和其身份是由男主直接说出口的，故事情节逻辑就有很多漏洞。
坐着打坐
2015年7月31日在印度上映的《误杀瞒天记》是由Panorama Studios制作的剧情片，由尼西卡特·卡马特执导，阿贾耶·德乌干、施芮娅·萨兰、塔布等主演。叙述的是生活在印度小镇的四口之家，父亲维杰（阿贾耶·德乌干饰）、母亲娜迪妮（施芮娅·萨兰饰）两个女儿安玖（伊西塔·杜塔饰）和安努（莫伦诺·贾达夫饰），幸福快乐的生活却被安玖的同学萨姆（Rishabh Chaddha饰）破坏掉了，除去结局不一样，还有一个地方，我自己也在想到底哪个更好，就是杀人伪证时间线不一样。为了突出不同，我捡主要时间线说 如下：
在误杀里，杀人时间在2号，男主2号晚正好去看泰拳，取了钱。3号上午男主去销毁手机，毁了车，接着3号一家人去往旅游地旅游。男主之后再自己去，告诉所有人证我们是2号3号去的，并利用了2号晚上正好他去取现的摄像头，也就是说在误杀的男主里，取钱时看摄像头真的是无意的，他没想到这个举动能被用上，其他的人证、票证不在赘述。
在误杀瞒天记里，杀人时间也在2号，男主2号晚在公司看电影也没接到电话，回家后发现人被埋了。于是注意：男主在3号销毁了手机，毁了车，之后他一个人，先去了一些餐馆，订了一些票据，并注意到2-3号有一个大师在讲经，在3号下午他去监控取钱，有意识看摄像头，3号晚回家后，他挪动尸体到新警察局。4-5号，他又带着家人，重新走了一遍3号他自己去的地方，并安排5号下午也有一个要去取钱的行为（其实没去），也就是说在误杀瞒天记的男主里，取钱时看摄像头是有意在先的，好让之后5号的时间段可以用上，随后用3号之前的票据替换掉5号所有的给警察。之后，他又去了一次这些地方，再和所有人证说我们2-3号来过这里。在4-5号里，他让家人看2-3号讲经大师的视频，随后和所有人叙述内容，坐实2-3号他们去看讲经并玩耍的事情。
综上，就是主要的区别在于误杀里是2,3两天。用一天的真实（3）和一天的虚假（2）构建2-3都不在。而误杀瞒天记里是4.5两天，用两天的真实（4-5）换两天的虚假（2-3）。
将军加将军
除去结局不一样，还有一个地方，我自己也在想到底哪个更好，就是杀人伪证时间线不一样。为了突出不同，我捡主要时间线说 如下：
在误杀里，杀人时间在2号，男主2号晚正好去看泰拳，取了钱。3号上午男主去销毁手机，毁了车，接着3号一家人去往旅游地旅游。男主之后再自己去，告诉所有人证我们是2号3号去的，并利用了2号晚上正好他去取现的摄像头，也就是说在误杀的男主里，取钱时看摄像头真的是无意的，他没想到这个举动能被用上，其他的人证、票证不在赘述。
在误杀瞒天记里，杀人时间也在2号，男主2号晚在公司看电影也没接到电话，回家后发现人被埋了。于是注意：男主在3号销毁了手机，毁了车，之后他一个人，先去了一些餐馆，订了一些票据，并注意到2-3号有一个大师在讲经，在3号下午他去监控取钱，有意识看摄像头，3号晚回家后，他挪动尸体到新警察局。4-5号，他又带着家人，重新走了一遍3号他自己去的地方，并安排5号下午也有一个要去取钱的行为（其实没去），也就是说在误杀瞒天记的男主里，取钱时看摄像头是有意在先的，好让之后5号的时间段可以用上，随后用3号之前的票据替换掉5号所有的给警察。之后，他又去了一次这些地方，再和所有人证说我们2-3号来过这里。在4-5号里，他让家人看2-3号讲经大师的视频，随后和所有人叙述内容，坐实2-3号他们去看讲经并玩耍的事情。
综上，就是主要的区别在于误杀里是2,3两天。用一天的真实（3）和一天的虚假（2）构建2-3都不在。而误杀瞒天记里是4.5两天，用两天的真实（4-5）换两天的虚假（2-3）。
九叔带你看科技
很高兴回答你的问题，希望我的理解对你有所帮住，
1.从选角上来看印度版的《误杀》男主面象更具有高智力感，而国产版男主面象带给观众的感觉中，高智力感就没有那么强烈，构思如何瞒天过海，印度版的会让人更加信服。（没有贬义）再来是男主的老婆，印度版的更加年轻漂亮，那么引起警察长的儿子会更有说服力，其被误杀的原因也能更好去解释。
国产版的老婆相对而言就没有那么年轻漂亮，所以在警察长儿子被误杀的过程，没有产生强烈的冲突，难以让观众予以同情。
2.从故事情节来看印度版的《误杀》故事情节相对而言更具合理性，从受害人被误杀、如何转移尸体、制造不在场证据，到最终完美掩盖犯罪事实的过程，都有一定的合理性，警察长明明知道是男主一家将其儿子杀害，但就是找不到关键证据，这就无法定罪。
国产版的呢，故事情节就存在很多不合理的地方，如故事背景男主一家生活在泰国的华人、威胁视频是女儿的过程、被害人被杀的过程和其身份是由男主直接说出口的，故事情节逻辑就有很多漏洞。
小艺洋
大家好，我是大音影视，很高兴能够回答这个问题。
第一《误杀》与《误杀瞒天记》对比，两部电影豆瓣评分差距是有原因的，IMDB 评分：《误杀》3 百多人平均 6.7 分；《误杀瞒天记》6 万多人平均 8.2 分
豆瓣评分：《误杀》44 万多人平均 7.7 分；《误杀瞒天记》9 万多人平均 8.5 分
2019年底上映的《误杀》，是由陈思诚监制，柯汶利执导，由肖央、谭卓、陈冲、姜皓文领衔主演的剧情犯罪片，目前票房已经超过12亿，这部影片其实是翻拍自印度2015上映的《误杀瞒天记》。
而《误杀瞒天记》更是翻拍自2013年的《较量》，当年，《较量》以4500万卢比的成本收割5亿卢比票房，震撼宝莱坞；之后2014年，宝莱坞翻拍《较量》，意犹未尽；2015年动用全明星阵容再次翻拍，《误杀瞒天计》大获成功。
第二，剧情设计：剧情安排得环环相扣，两版大体相差无几，又在细微处略有差异，翻拍版与原版各有所长
首先，两部影片叙述的都是学历不高但酷爱电影的父亲，为了维护错手杀死不速之客的家人，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇，设计了一场完美无缺的“瞒天过海”大计，成功守护家人的故事。在剧情安排上也大体差不多，下面我们通过《误杀》来看看两部电影的剧情安排，《误杀》中主人公叫李维杰，是一家网络小公司的老板，只有小学四年级的文化水平，但是，当别人遇到法律方面的问题时，他常常能给出非常有用的建议。因为特别爱看电影，所以有一句经典台词：“如果你看过一千部电影就会发现，这世上压根就没有离奇的事。”
以上两点是我对于你的提问的回答，希望你们喜欢，有什么不错的地方也希望大家能够提出来，容我学习学习，谢谢大家。
