餓及了有的人會說：
“我餓得可以吃下一頭牛！”
更多的人餓了會說：
“我要吃兩份！”
不過聽到“I'm eating for two”
可千萬別以為對方是餓了！
理解不到位可是會糗死人的！
01
eating for two是什麼意思？
字面意思是：吃兩人份的飯
如果是女生說這句話
一般就意味她已經懷孕了
需要補充更多的營養
所以
I'm eating for two.
我懷孕了。
例：
I want to eat some healthier foods, after all, I'm eating for two now.
我想吃一些更健康的食物，畢竟我現在懷孕了。
除了這種表達
“懷孕”還有一些常用的說法
02
常用的“懷孕”說法
①
have a blessed event
表示“有喜事”，也就是“懷孕了”
My sister is about to have a blessed event.
我妹妹不久會有喜事。
②
having a baby
一定要注意時態是進行時，haveing可以換成carrying。
I am having a baby.
我懷孕了。
③
in the family way
也可以說A baby is on the way.
小寶寶在路上了，也就是準媽媽懷孕了。
It's a good news. My wife is in the family way!
有個好消息，我妻子懷孕啦！
④
in delicate condition
delicate表示因懷孕而身體脆弱，這是一種委婉的說法。
Take care of yourself. I know you are in delicate condition.
照顧好你自己，我知道你已有孕在身。
⑤
expecting
Expect表示期待
be expecting a baby也就是期待小寶寶的到來
We are expecting our first baby.
我們期待著我們第一個孩子的到來。
⑥
have a bun in the oven
bun是小圓麵包，oven是烤箱
字面意思是“麵包在烤箱裡面”
實際意思是指“胎兒、懷孕”
Emily has a bun in the oven.
艾美莉有喜了。
03
如何問別人“懷孕多久了？”
詢問別人懷孕多久了：
How long have you been pregnant?
你懷孕多久了？
When are you due? / When is your due date?
你的預產期是什麼時候？
How far along is she?
她懷孕多久了？
備註：far along 本身表示‘走得多遠’，你在懷孕這條路上走多遠，就是懷孕多久了。
回答懷孕多久了：
She is three months pregnant.
她懷孕三個月了。
04
孕前孕後孕期的相關英語詞彙
Implantation：著床
Ovulation：排卵
Tubal Pregnancy：輸卵管懷孕
Pregnancy：孕期
Abortion：墮胎
Ectopic Pregnancy：宮外孕
Albuminuria：蛋白尿症
Amniocentesis：羊水穿刺
Due date，Date of delivery：預產期
Fetal Heart Sounds：胎兒心音
Fetus：胎兒
Leg Cramp：腿抽筋
Miscarriage：流產
Morning sickness：害喜
Pelvic: 盆骨
Placenta：胎盤
Polyhydramnion：羊水過多
Rectal Examination：直腸檢查
Strech Mark：妊娠紋
Swelling：水腫
Ultrasound：B超
Umbilical Cord：臍帶
Delivery：分娩期
Analgesics：止痛劑
Birth Canal：產道
Caesarian section, C-Section：剖腹產
Contraction：子宮收縮，宮縮
Dystocia：難產
Epidural Steroid Injection：硬膜外類固醇注射
Labor Pain：陣痛
Membrane Rupture / Water broken：破羊水
Narrow Pelvic: 骨盆狹窄
Oxytocin(Pitocin)：催產素
Pitocin：可注射催產素
Premature Birth：早產
Premature Rupture：早期破水
Puerperal Fever：產褥熱
Vaginal birth：順產
Baby Blue：產後沮喪
Brest Feeding：母乳餵養
Bottle Feeding：奶瓶餵養
Burping 打嗝
Jaundice：黃疸
Postpartum Depression ( PPD )：產後憂鬱症
Lochia：惡露
Prenatal 或者 Antenatal：產前
Antenatal Visit／Check-up：產檢
Menstrual Cycle：月經週期
First, Second, Third Trimester: 孕早期，中期，晚期
Due Date: 預產期
Blood Transfusion: 輸血
Asthma：哮喘
Diabetes: 糖尿病
Constipation：便秘
Nausea / Morning Sickness: 噁心／孕吐
Ultrasound Scan：B超
Heartbeat Rate：心率
Urine Test：尿檢
Blood Test：血檢
Blood Pressure: 血壓
Down Syndrome: 唐氏
Amniotic Fluid：羊水
Midwife：中文叫接生婆，其實就是整個孕期負責你專門給孕產婦的護士，不是小護士也不是醫生。
閱讀更多 VOA英文口語 的文章
