hhhhhhhh木南

經典電影《肖申克的救贖》，時至今日仍然在各大電影榜單中霸榜，電影中瑞德的飾演者摩根·弗里曼，有大量的旁白讓人印象深刻，其中關於希望，關於自由的探討更值得回味。

安迪把自己鎖在辦公室裡，監獄裡響起歌劇時，旁白切入：

到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什麼，其實，我也不想知道。有些東西還是留著不說為妙。我想她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言語來表達，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插雲霄，飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些牆壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。

典獄長和獄警趕到門外敲門時，安迪不顧警告反而把音量調到最大，在那一刻安迪“自由”了，他享受著來之不易且短暫的自由。

安迪關完禁閉後，在食堂裡和瑞德的對話，

安迪：有些東西，在內心不能達到，不能觸摸，但是屬於你，它叫“希望”。

被關禁閉出來後，安迪沒有被打垮，他堅信只要有希望，就可以迎來曙光。

安迪成功越獄後，瑞德的一段旁白：

我不得不提醒自己，有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的每一片羽毛都沾著自由的光輝。當它飛走時，你會覺得把它關起來是一種罪惡。它們的離開會讓你覺得生活如此空虛。

自由不是靠別人施捨，而是與生俱來，並且深入靈魂的高貴品，電影中安迪就是那隻鳥，靠一把小錘子，用了18年挖通了一條自由的通道，這是希望，和嚮往自由的力量。

電影結尾瑞德坐上去找安迪的班車時，旁白：

我是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考，我想只有那些重獲自由，即將踏上新徵程的人們，才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情，我希望我能成功越過邊界，我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如我夢中那樣的藍，我希望～

瑞德在獄中服刑40年，保釋出獄，沐浴久違的自由陽光，從絕望到希望，對未來充滿了期待。

片尾出現的寄語

“懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你感到自由”

這更是對整部影片的詮釋，這句話，也許就是那個“藥引”，引的人們一遍遍的去回味這部經典，而且每一次都直擊心靈的深處。不小心俺又去刷了一遍！

閱讀量0禁評刪除

芒鯨

我記得當時看《肖申克的救贖》的時候，有一句話深深的觸動了我：

不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。

可是瑞德卻說：希望有時卻是個壞東西！

很多人被另外一句臺詞所震撼：

夢想是個好東西！

對於一個信念，有堅持，有知識，有目標的人來說，希望是好東西，可對於一個能力撐不起自己野心的人來說，希望就是個壞東西。

監獄是一個國家，一個城市的縮影，因為它是所有黑暗汙穢的集中地。我們可以看到貪婪的典獄長，殘暴的警長，包括侵犯主角的“姐妹幫”等。但監獄之中也並非一無是處，其中最讓人感動的莫過於偉大的友情了。

電影裡有一個經典的場景當典獄長諾頓打開藏有安迪石錘的《聖經》時，打開的那頁正是《出埃及記》，這個章節詳細描述了猶太教徒逃離埃及的過程。

安迪在圖書館工作的時候，也跟朋友們介紹了《基督山伯爵》，這是另一個偉大的越獄的故事。

“這些牆很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。”

這句話是瑞德闡述體制化的一句話

這堵圍牆真的很神奇，一開始你心甘情願地踏入裡面，然後你唾棄它，你謾罵它你說很累，很沒有意義，但是當你走出它的時候，你竟然想重新來過。

當你看透了這所有的圍牆，以為再也不會輕易地調入圍牆裡的體質化的時候。你可曾想過這個世界的一切物理法則不就是造物者給我們造的體制嗎？

人最怕的就是習慣。我們每個人都身處肖申克，只是我們和大多數人一樣，慢慢的習慣了，習慣於晚睡，習慣於晚起，習慣於貧窮，習慣於安於現狀，習慣了不思進取，習慣於已屌絲自居。……

曾經的我們也經常立志：從下學期開始，一定要認真學習。從明天開始，每天堅持早睡早起，鍛鍊身體。……

“少年不識愁滋味，愛上層樓。

愛上層樓，為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味，欲說還休。

欲說還休，卻道天涼好個秋。”

氣泡斯基先生

肖申克的救贖經典臺詞

（1）、我不得不提醒自己，有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候...你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞。

（2）、陽光灑肩上，彷彿自由人

（3）、到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什麼，其實，我也不想知道。有 些東西還是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言 語來表達，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插雲霄，飛得比任何一個人敢想的夢 還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些牆壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。

（4）、我發現自己是如此的激動，以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新徵程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣藍。我希望，人生可以歸結為一種簡單的選擇:汲汲而生，汲汲而死。

（5）、get busy living or get busy dying.岌岌於生或者岌岌於死 肖申克的救贖經典臺詞

（6）、每個人都是自己的上蒼。如果你自己都放棄自己，還有誰會救你？強者自救，聖者渡人。

（7）、Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

記著，希望是件好東西，沒準兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！

（8）、人這一生，就兩件事。要麼忙著活，要麼忙著死。

（9）、懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強者自救，聖者渡人。

（10）、有些鳥兒是關不住的，因為它們的羽翼太耀眼。

（11）、萬物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。

（12）、人生可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

（13）、有些東西，忘不了，在心中，比如.........希望！

（14）、懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

（15）、要麼忙著生存，要麼趕著去死！ 人總是要做點什麼的......

（16）、some birds are not meant to be caged their feathers are just bright

（17）、心若是牢籠，處處為牢籠，自由不在外面，而在於內心。

（18）、Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.

（19）、要麼忙著活，要麼忙著死，人只有兩種選擇。

（20）、忙著生，忙著死

（21）、Get busy living,get busy dying.岌岌而生，岌岌而死。

（22）、我想唯有自由人才能感受到這種興奮，一個自由人步上漫長的旅程，奔向不確定的未來。

（23）、也許有那麼一天，我會明白它的含意，但那是未來的事了……而監獄裡的囚犯早就學會不要去多想未來。

（24）、我回首前塵往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他溝通讓他明白，但我辦不到，那個少年早就不見了，只剩下我垂老之軀。

（25）、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

譯文：堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

（26）、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

小學生尚尚

《肖申克的救贖》自1994年9月23日上映，距今已經過去25年了。也是唯一一部值得看N遍的好電影！在這美好的國慶假期，我們一起去重溫下這部電影裡面的經典臺詞。

點擊“閱讀原文”或後臺對話框回覆“120”免費下載2018-2019年托福考試真題及託福必備備考資料.pdf

1、TED

01

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強者救贖自己，聖人普度他人。

02

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

03

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

04

Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。

05

In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.

在我們心裡，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望。

後臺對話框回覆“CS\

跟班兒影視剪輯

自1994年9月23日《肖申克的救贖》上映以來，已經走過了20年。這部片子是我在大學期間唯一一部看了超過十遍的電影，其中的精神和語言都值得我們去學習和體會。今天的英語口語學習內容我們一起來學習《肖申克的救贖》裡的經典臺詞，希望大家都能深刻體會其中的哲理，並學以致用。

一、10句經典臺詞中英文

1.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

2.Takes a strong man to save himself, and a great man to save another.強者救贖自己，聖人普度他人。

3.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

4.Hope is a dangerous thing. 希望是件危險的事。

5.I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.我不得不提醒自己，有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候...你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我只是想我的朋友了..

6.Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。

7.In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.在我們心裡，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望。

8.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.監獄裡的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。9.Forget that there are places in the world that aren't made out of stone.There's something inside that they can't get yo that they can't touch.That's yours.世上有些地方，石牆是關不住的。在人的內心，有他們管不到的東西，是完全屬於你的。10.He strolled…like a man in the park without a care or a worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place. 他就像一個在公園裡無憂無慮漫步的人一樣…好像穿著一件隱形的外套，可以屏蔽監獄裡的紛擾。

二、跟“希望”有關的三個短語電影中很多地方都和希望有關，希望是美好的事物，並且是永不消逝的。希望如此美好，下面來學學跟希望有關的三個短語吧！1.have high hopes 希望很高Eg. Parents usually have high hopes for their children.家長們通常都對自家的小孩寄予厚望。2.keep your fingers crossed. 希望有好結果Eg. I don’t know what the results will be, but I'm keeping my fingers crossed. 我不知道自己會考得如何，但希望會有好結果。3.hope for the best 抱最大的希望Eg. Hope for the best and prepare for the worst.抱最好的希望，做最壞的打算。

大影客

我認為經典臺詞比較多的，我們來看一下吧，《肖申克的救贖》真的是一部傳世經典，雖然上映那一年沒有拿到最佳影片，但是經得起時間沉掉的才是好電影，裡面那舒緩的節奏，經典的臺詞對白，演員的經典演技，真是耐人尋味。

你們被判有罪，所以被送到這來。第一條規定，不許褻瀆上帝，這不許有任何褻瀆上帝的行為。我只相信兩件事，紀律和聖經。你們兩樣都少不了，把信仰寄託神，把賤命交給我，肖申克監獄歡迎各位。這裡每個人都是無辜的，你還不知道吧？看見你在唸經，我很欣慰。喜歡哪一段？“所以汝當警醒，因汝不知屋主何時到來！”我一直很喜歡這一段，但我更喜歡：“我是世界之光，跟隨我的人不會行於黑暗，還會擁有生命之光！”人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中。

我至今不知道那兩個意大利娘兒們在唱什麼，話說回來，我也不想知道，有些東西是無需言傳的，我更相信那是因為它的美超出了語言所能形容的範疇。它美得讓你為之心碎，我只能告訴你，那聲音直入雲霄，比這個灰暗角落裡任何人所能夢想到的都更高更遠，就像一隻美麗的小鳥飛進我們乏味的牢籠，高牆因之消逝於無形之間，就是那一刻，每一個關在肖申克的失足者都觸摸到了自由。

所以真的是一部好電影，借瑞德之口說出：有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。這句經典的臺詞，自始至終貫穿該劇，讓我們能在自己遇到困境的時候，堅定自己的信念，終究會有美好的未來。

天滅哥

1、堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

2、使勁活下去，或使勁找死

3、也許有那麼一天，我會明白它的含意，但那是未來的事了……而監獄裡的囚犯早就學會不要去多想未來。

4、你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裡的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

5、我想唯有自由人才能感受到這種興奮，一個自由人步上漫長的旅程，奔向不確定的未來。

6、萬物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。

7、重要的事往往最難以啟齒，因為言語會縮小其重要性；要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易

8、監獄不是童話世界，日子就這樣一天天過去。監獄生活就像例行公事，除此之外，還是例行公事。

9、人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中。

10、黴運四處飄蕩，總會有人碰上，剛巧輪到我而已。我剛好擋了颶風的道，只是沒想到這場風暴會刮這麼久。

11、希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝

12、我沒法相信外面的東西怎麼會跑那麼快，我小時候就見過一次汽車，但現在這東西無處不在，全世界都他媽忙得不可開交。

13、反正人只要二選一，忙著活，或忙著死。

14、我回首前塵往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他溝通讓他明白，但我辦不到，那個少年早就不見了，只剩下我垂老之軀。

15、讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。

16、在我們心裡，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望。

三七吖

我認為經典臺詞比較多的，我們來看一下吧，《肖申克的救贖》真的是一部傳世經典，雖然上映那一年沒有拿到最佳影片，但是經得起時間沉掉的才是好電影，裡面那舒緩的節奏，經典的臺詞對白，演員的經典演技，真是耐人尋味。

你們被判有罪，所以被送到這來。

第一條規定，不許褻瀆上帝，這不許有任何褻瀆上帝的行為。我只相信兩件事，紀律和聖經。你們兩樣都少不了，把信仰寄託神，把賤命交給我，肖申克監獄歡迎各位。這裡每個人都是無辜的，你還不知道吧？看見你在唸經，我很欣慰。喜歡哪一段？“所以汝當警醒，因汝不知屋主何時到來！”我一直很喜歡這一段，但我更喜歡：“我是世界之光，跟隨我的人不會行於黑暗，還會擁有生命之光！”人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中。

我至今不知道那兩個意大利娘兒們在唱什麼，話說回來，我也不想知道，

有些東西是無需言傳的，我更相信那是因為它的美超出了語言所能形容的範疇。它美得讓你為之心碎，我只能告訴你，那聲音直入雲霄，比這個灰暗角落裡任何人所能夢想到的都更高更遠，就像一隻美麗的小鳥飛進我們乏味的牢籠，高牆因之消逝於無形之間，就是那一刻，每一個關在肖申克的失足者都觸摸到了自由。

所以真的是一部好電影，借瑞德之口說出：有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。這句經典的臺詞，自始至終貫穿該劇，讓我們能在自己遇到困境的時候，堅定自己的信念，終究會有美好的未來。

多加青菜

《肖申克的救贖》經典臺詞
　　1.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。2.
　　2.忙碌的生活，或者忙碌奄奄一息。
　　忙活，或者等死。
　　3.希望是一個好東西，也許是最好的事情，而美好的事物永不消逝。
　　希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
　　4. “有些鳥並不是要關在籠子裡，僅此而已。他們的羽毛太美麗了！”
　　有一種鳥是永遠也關不住的，因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝！
　　5.“這些牆很有趣。首先，您討厭它們，然後習慣了它們。時間已過去，請充分利用它們。“
　　剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢的，你習慣生活在其中；最終你會發現自己不得不承受它而生存。那就是體制化。”

9.我想這可以歸結為一個簡單的例子。生活可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙於真正的生活，就是一步步地走向死亡。

10.我必須提醒自己，有些鳥並沒有被關在籠子裡。他們的羽毛太亮了。當他們飛走時，你們那知道鎖住下襬確實是罪過，這確實很令人高興。儘管如此，您所住的地方仍然更加枯燥無味，空無一人。我猜想自己一些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候...你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...
　　11．我感到很興奮。我幾乎不能坐著或在腦海中浮現思想。我認為只有一個自由的人才能感到興奮，一個漫長的旅程開始時的自由人，其結論尚不確定。我希望我能跨界，希望見到我的朋友，並與他握手。我希望太平洋像我夢中一樣蔚藍。我希望自己發現的那種興奮的，以至於不能靜靜地坐下來思考，我想只有那些重獲自由即將踏上新徵程的人們才能意識到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手；我希望太平洋的海水看起來夢中的一樣藍；我希望......

16．安迪·杜弗雷斯尼（Andy Dufresne）：那就是音樂之美。他們不能把那個從你
　　身邊奪走。安迪。杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裡奪去。
　　17．紅色的敘事：我們坐在太陽下在肩膀上喝酒，感覺像自由人。****，我們本來可以抹黑我們自己房子之一的屋頂。我們是所有創造之主。至於安迪（Andy），他在樹蔭下徘徊，在他的臉上度過了一個奇怪的微笑，看著我們喝啤酒。

18.紅色旁白：你可以說他這樣做是為了引起後衛的厚愛。或者，也許在我們中間結交一些朋友。我，我想他只是為了讓自己恢復正常，即使只是一小會兒。　　瑞德旁白：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關係。而我則認為他 19．諾頓：很高興見到你讀了這本書。有喜歡的文章嗎？　　安迪：“因此請注意，因為您不知道房屋主人何時到來。”　　諾頓：馬可福音13:35。我一直很喜歡那個。但是我更喜歡“我是世界的光。跟隨我的人將擁有生命的光。”　　安迪：約翰，第8章，第12節。　　諾頓：“很高興看到你在讀它，喜歡哪段？”　　安迪：“所以汝當警醒，因不知屋主何時到來。”　　諾頓：“路可福音，第13章35節。我一直很喜歡這段。但我更喜歡。'我是世界之光，跟隨我的人不會行於黑暗，將會擁有生命之光'。”　　安迪：“約翰福音，第八章12節。

大摩話電影

我是陽光下的松樹，很高興能夠回答這個問題。

《肖申克的救贖》這部電影太經典了，裡面也有很多值得深思的臺詞。

例如瑞德說的“他只不過是被體制化了，在這兒，他是個有地位的人，一個有教養的人，到了外面，他什麼都不是。但我得告訴你，這些圍牆很奇怪，剛來的時候，你會恨它，慢慢你就會習慣它，日子久了，你會發現你離不開它，那就是被體制化了。”

還有男主說的“我有莫扎特陪我，在我腦子裡，在我心裡。這就是音樂的美妙所在，他們無法把它從你這兒奪走，你們對音樂沒有這種感受嗎？有了它，你才不會忘記，這世上有一些地方不是用石頭圍起來的，在你內心深處，有一些東西是他們奪不走摸不到的，只屬於你一個人—希望。”

除了以上大段的內心獨白，還有很多經典的臺詞，例如“得救之道，就在其中”，“反正人只要二選一，忙著活，或忙著死”，“心懷希望是一件好事，也許是最好的事，心懷希望就永遠有希望”，“堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人”等。

一個電影之所以成為經典，除了劇情、演技等。更多的是它把一些我們大道理說的我們能夠聽懂。就算不是每個人都有那樣的經歷，但是通過他們的表達，演繹，我們能夠感同身受，或者結合自己的經歷，能夠產生共鳴。所以，我相信每對於喜歡這部電影的人來說，句句都是經典。

關鍵字: 肖申克 旁白 救贖