在譯製片群星璀璨的長河中，八一電影製片廠多擔任軍事戰爭片的譯製，但也有部分好萊塢故事片。與上影、長影、北影等眾多著名譯製片演員相比，八一廠譯製片的配音演員情況較少報道。《羅賓漢歷險記》是由八一廠著名演員王心剛、田華、師偉等參與配音。
羅賓漢歷險記
（1938年美國電影）
《羅賓漢歷險記》是邁克爾 柯蒂茲執導，埃洛·弗林、奧莉維亞·德·哈佛蘭主演的動作片。影片講述了十二世紀英國獅心王李察統治期間，羅賓漢受到迫害，落草為寇，專門劫富濟貧，成為廣受尊崇的俠盜。小約翰為首的一群綠林好漢亦被他收服。
羅賓漢奔放豪邁又溫情脈脈，典型的好萊塢式英雄。王心剛在本片中的配音充分體現了羅賓漢綠林好漢和美式紳士風度的特質，令人耳目一新。田華的配音，則體現了美女瑪麗安端莊、大方、溫婉的一面。師偉的修女嬤嬤滑稽可愛，不仔細聽，還真聽不出。
本片是三十年代巨星埃洛弗林最佳代表作，標誌著當年冒險動作娛樂片的最高水準。故事描述十二世紀英國獅心王李察統治期間，羅賓漢受到迫害，落草為寇，專門劫富濟貧，成為廣受尊崇的俠盜。小約翰為首的一群綠林好漢亦被他收服。另一方面，邪惡的王子對羅賓漢步步進逼，為了美女瑪麗安的安危，兩人展開了生死鬥。
導演米高寇蒂斯和威廉萊年利善用好萊塢的製作支持，將全片拍出了雄偉氣勢，動作場面的設計亦十分可觀。主要演員包括奧麗薇哈佛蘭、阿倫海爾等均有精彩演出。
羅賓漢（埃洛·弗林飾演）
配音：王心剛
瑪麗安（奧莉維亞·德·哈佛蘭飾演）
配音：田華
修女嬤嬤
配音：師偉
閱讀更多 配音經典 的文章
