걸그룹 애프터스쿨 출신 가희가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 불감증 논란에 휩싸인 가운데 해명할수록 논란이 커지는 상황을 빚었다. 그는 끝내 게시물을 삭제하고 '반성한다'라는 심경을 밝혔다.
女子組合after School出身的嘉熙陷入了對新冠肺炎反應麻木的爭議，越解釋爭議越大。她終於刪除了帖子，表達了她的“反省”的心情。
가희는 24일 자신의 SNS를 통해 “내 기사에 아이랑 같이 있는 사진을 쓰는 건. 하아. 정말 가슴이 찢어질 것 같다. 미치겠다. 정말”이라며 답답한 심경을 토로했다.
嘉熙24日通過自己的SNS吐露了鬱悶的心情說：“關於我的新聞卻使用了我和孩子一起拍的照片。啊，感覺真的很心碎。快要瘋了。真的”。
앞서 가희는 지난 19일 “한동안 아프고 코로나도 문제고 한동안 어쩌다 자가격리하다가 아이들을 위해서 용기 내서 바다에 왔어요”라며 바닷가에서 아이들과 함께 찍은 사진을 공개했던 바.
日前，嘉熙在19日公開了在海邊和孩子們一起拍的照片，並附上文字：“病了一段時間，新冠肺炎也是問題，也不知為何居家隔離一段時間後，為了孩子們鼓起勇氣來到海邊了”。
이에 일각에서는 전세계 코로나19 팬데믹에 마스크도 착용하지 않은 채로 바깥 활동을 하는 것에 대해 비판을 가했다.
對此， 在全球範圍新冠肺炎病毒流行的狀況下，人們對嘉熙沒有戴口罩在外面活動的事情進行了批評。
논란이 일파만파 커지자 가희는 23일 장문의 해명글을 게재했다. 그는 "며칠이 지나고 아무리 생각해도 마음에 남아서 말씀드리고 싶은 게 있어서 글을 올린다"고 말문을 열었다.
爭議一浪高過一浪，嘉熙23日發表了一篇長篇解釋文。她開口說：“過了好幾天，可是想來想去有些想說的話留在了心裡，所以就上傳了這些文字。”
이어 가희는 "모두가 아이들이 뛰어놀 수 있는 곳을 찾아 잠시라도 바깥 바람을 쐬며 아이들이 웃고 즐겁게 놀 수 있길 바라며 산다. 저도 그렇다"라며 "여긴 발리다. 집 앞 놀이터가 바다고 공원이 곧 바다고 산이 곧 바다인 곳"이라고 자신의 생각을 전했다. 接著，嘉熙說：“大家都期望可以找到一個能讓孩子們蹦蹦跳跳玩耍的地方，哪怕是暫時也好，讓孩子們透透風，愉快的歡笑玩鬧。我也是這樣希望的”，她表達自己的想法說：“這是巴厘島，這個地方家門口的遊樂場就是大海、公園就是大海，山就是大海。“
그러면서 "한국에서 '잠시 용기 내서 아이들과 집 앞 공원에 왔어요. 뛰어노는 모습을 보니 너무 좋네요’라고 했어도 ‘이 시국에 무슨 공원이냐’는 소리를 들었을까”라고 반문하며 "사람이 없는 시간을 골라 햇볕이 뜨거워도 나갔다. 신기하게도 기침과 콧물이 아직 조금 남아있던 아이들은 그날 이후 콧물과 기침이 완전히 떨어졌다. 햇빛을 받고 모래를 만지며 노니 아이들 감기도 떨어지는 것을 보고 자연의 힘을 다시 느꼈다. 저는 지난날 많은 사랑을 받은 한 사람의 연예인이기도 하지만 지금은 그저 한 사람의 엄마다. 바다에 잠시 나간 것도 그저 부모의 마음이었다"라고 해명했다.
她又說到：“在韓國，就算是暫時鼓起了勇氣和孩子們來到家門口的公園，看到孩子們蹦跳玩著的樣子真的很好。也會又反問自己會不會聽到有人說：‘這時局下，去什麼公園啊？’，”她解釋道：“於是挑了沒有人的時間，即使陽光很熱也還是出去了。神奇的是，原本還有一點咳嗽和流鼻涕的孩子，那天之後流鼻涕和咳嗽完全好些了。看到孩子們沐浴著陽光，摸著沙子玩，感冒也好起來的樣子，我再次感受到了自然的力量。雖然我過去是一個深受喜愛的藝人，但現在我只是一個人的媽媽。暫時來到海邊，也只是出於父母的心“。
이어 "한국으로 곧 귀국할 예정"이라는 소식과 함께 "이곳이 점점 위험해지고 있고 검사도 어렵고 만약 아프게 된다면 출국도 못하고 모든 것이 어려워지기 때문에 결정했다"라며 "한국에 대한 존경심도 많이 커진 요즘 그저 한국을 신뢰함으로 당분간 돌아간다. 더 생각하고 더 신중하게 살도록 더 노력하겠다"고 덧붙였다.
接著又傳出消息說“即將回韓國”，“因為這裡越來越危險，檢查也很困難，萬一生病的話不能出國，一切都變得很困難，所以決定回國。“，”最近我越來越尊敬韓國，憑著對韓國的信任暫時回韓國去。我會再思慮一些，我會更加努力，謹慎地生活“
하지만 그의 해명은 오히려 누리꾼의 더 큰 비난을 불러왔다. 본인의 잘못과 부주의에 대해서는 너그러운 채 변명만 늘어놨다는 뭇매 속 가희는 다시한 번 "제 어리석은 글 용서해주시고 제게 실망하신 분들 죄송하다. 제가 이렇게 어리석고 모자라고 부족하다"며 "나는 왜 XX 짓을 반복하는가. 정신이 오락가락한다"라고 재차 사과했다.
但是她的解釋卻引起了網民的更大的指責。對於本人的錯誤和疏忽，只是寬容的辯解的嘉熙，她再次道歉表示：“請再次原諒我愚蠢的文字，對我感到失望的人們感到抱歉，我是如此的愚蠢不足。”，又說到：“我為什麼重複XX行為，精神恍惚。”
현재 논란이 된 해당 게시물은 모두 삭제된 상태다.
目前，引起爭議的相應帖子均已被刪除。
한편 가희는 지난 2016년 사업가 양준무와 결혼했고, 슬하에 첫째 아들 노아, 둘째 아들 시온을 두고 있다. 현재 발리에 거주하고 있다.
另一方面嘉熙在2016年與企業家楊俊武結婚，膝下有大兒子諾亞，二兒子時溫。現在居住在巴厘島。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
