自從新型冠狀病毒發現以來，每天的新聞都讓人五味雜陳 。
尤其準留學生這一群體，還遇上籤證暫停、雅思GMAT國際考試取消等棘手問題，而在海外的同學們也深深感受到了比病毒更可怕的惡意……
據英國青年新聞網站The Tab、星報等報道，一名在英國謝菲爾德大學讀書的中國留學生在上週四下午1點獨自出行，僅因戴了口罩就遭到了幾個陌生人的攻擊。
謝菲爾德華人社區中心的Sarah Ng卻將原因歸結為中英兩國人民“衛生意識上的理解差異”。
這樣狡辯，外國網友都不買賬！
“我毫不懷疑這名學生感到不安和驚慌，（打人）是沒有藉口的。我希望她沒事。這名學生遭到‘口頭攻擊和身體上的推搡’。這是不可接受的，當然這也不是謝菲爾德人普遍採取的態度。”
這名留學生佩戴口罩僅僅是因為英國媒體對於病毒的報道鋪天蓋地，在當地引起了極大的恐慌，所以為了自己和他人的健康，她才帶上了口罩。
然而，在一些種族歧視者的眼裡，無論戴或不戴口罩，全都可以成為華人無端被打罵的理由。
那麼，“毆打”用英文怎麼說？
說到“毆打”的英文表達，我們不得不區分三個單詞，strike，hit ,beat ，它們都有打的意思，但是一到用時就“犯暈”——“我到底應該用哪個？”那麼，今天的乾貨內容你必須看下去！
① hit [hɪt]
打擊；襲擊；碰撞；
偶然發現；傷…的感情
"hit" 指“打中”或“對準……來打”，常與strike換用，側重有目標的一次猛擊，強調用力擊中，動作的準確性。
例句：
✅She hit him a hard blow.
她狠狠地打了他一拳。
✅He hit me, so I struck him back.
他打了我， 所以我才還手打他。
② strike [straɪk]
v. 撞擊; 碰撞; 擊打
n. 罷工; 罷課; 軍事襲擊; (尤指) 空襲
"strike"指的是用暴力或者集中力量去擊打某人或某物，也指一下一下的敲擊，但重點強調動作的力度。
例句：
✅The clock strikes thirteen times.
這個鐘敲了十三下。
✅The factory was entirely crippled by the strike.
罷工使這個工廠完全癱瘓了。
✅Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
空中交通管制員在一場薪酬糾紛中開始了為時3天的罷工。
③ beat [biːt]
n. 打；心臟跳動；滴答聲
v. 打；打敗；使沮喪；詐騙
"beat" 強調連續或反覆地“打”，比如心臟跳動、打拍子等之類具有連續性或反覆性的動作，更為強調“打”這個行為上的動作感。
例句：
✅The rain was beating the trees.
雨正敲打著樹林。
✅Beaten up by a gang of young roughs
遭一幫小流氓毆打.
✅He was clubbed to death with a butt of a gun.
他是被人用靶垛毆打致死的。
④ blow 美 [blo]
v. 吹; 刮; (被) 刮動，吹動
n. 猛擊; 打擊; 挫折; 吹
"blow" 也有打擊、攻擊的意思，但是突出動作是”突然性的打擊“，事先身體和心理沒有防備的，在很多情況下更為強調動作和攻擊上的“突然性”。
例句：
✅Oh you fool! You've blown it!
傻瓜！你把它搞砸了！
✅She can bear off the blow.
她能忍受這次打擊。
✅The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows.
罐子爆炸了，毀了廚房和浴室，也炸掉了窗戶。
★ 留學遇到歧視怎麼辦 ★
遇到被不公正對待的事情，有時候是文化差異帶來的誤會，有時候是直戳人心的歧視。對於留學生來說，如果在國外遭遇惡意挑釁、歧視等行為，與人動手或者會罵絕對不是一個很好地選擇。
但一直忍氣吞聲又只會讓種族主義者覺得你懦弱，好欺負。所以，回擊種族歧視者最好、最快速有效的方式就是：法律！
最後，為大家送上世界衛生組織總幹事譚德賽說過的一段話，分享：
This is the time for facts, not fear.
要事實，不要恐懼。
This is the time for science, not rumours.
要科學，不要謠言。
This is the time for solidarity, not stigma.
要團結，不要汙名。
閱讀更多 新航道官方號 的文章
