“半夜雞叫”四個字都不會寫 高玉寶怎麼創作的小說

《半夜雞叫》,是一個流傳了幾十年的故事,創作這篇故事的作者高玉寶實際是位基本不識字的文盲。

文盲後來真的成了知名作家,連續出了幾部長篇小說,不能不說這也是人間奇蹟。

最初,從軍當兵的高玉寶是怎麼寫出來“半夜雞叫”故事的呢?

“半夜雞叫”四個字都不會寫 高玉寶怎麼創作的小說

實際,與其說是“寫”,還不如說是“畫”。高玉寶是以象形符號畫出的“半夜雞叫”。

因為就連“半夜雞叫”這四個字,他當時也不會寫。

1927年出生於大連瓦房店農村的高玉寶,小時候因家裡貧窮只上了一個月的學。1947年從軍後仍是個文盲戰士。

當年四野大軍南下時,在團裡擔任軍郵戰士的高玉寶,開始在業餘時間創作長篇自傳體小說《高玉寶》。

搞文學創作,又有生活經歷,但他遇到的最大困難是不識字,想寫的故事很多,會寫的字很少。

困難到什麼程度呢?就是每寫一句話,10個字幾乎有9個不會寫。

可是這個窮苦出身的戰士很堅毅,也很執著。他想了個笨辦法,不會寫的字用圖畫或符號代替。

有一天夜晚,高玉寶到上級取回郵件回到駐地後,悄悄點上小油燈,寫起了他童年給地主扛活時,地主周扒皮半夜捅雞窩而發生的“半夜雞叫”故事。

可是這“半夜雞叫”四個字高玉寶也不會寫。

他皺著眉頭想了半天,有了:

“半”字不會寫,他畫了半個窩頭代替,一目瞭然;

“夜”字畫了個星星,一看便知是夜晚;

“雞”的繁體字最難寫,他索性畫了一隻雞代替;

“叫”字在小學看圖識字課本上見過,可是他怎麼也想不起來,便畫了一張大嘴,張口大喊的樣子。

創作進入意境後,不知不覺已經到了半夜,可是高玉寶毫無睡意,直到把《半夜雞叫》這一章"畫"完才睡覺。

“半夜雞叫”四個字都不會寫 高玉寶怎麼創作的小說


在高玉寶的自傳長篇小說《高玉寶》手稿裡,密密麻麻畫了許多圖畫和象形符號。

如“日本鬼子來了”一章中的“鬼”字不會寫,他就畫了一個鬼臉;

殺人的“殺”字不會寫,則畫了一個小人脖子上按著一把刀;

“哭”字不會寫,他畫了一張臉,在眼睛下面點一串小點兒。

有人說,陳列在北京軍博館裡的小說《高玉寶》手稿,不是寫出來的,而是由高玉寶“畫”出來的。

2019年12月5日,高玉寶因病逝世,享年92歲。

“半夜雞叫”四個字都不會寫 高玉寶怎麼創作的小說

人民日報曾以《英雄的文藝戰士高玉寶》為題,報道過這位從文盲戰士成長為作家的事蹟。


分享到:


相關文章: