你们那边“傍晚”用方言怎么说?我们那叫“夜(yē)黑儿”?

西风飒


山西长治方言,"天黑了"…


中晨山西


山东泰安人,下午叫郭(guo)航(hang)午,晚上叫洪(hong四声)航


臧金铭


我们这里天黑了。


用户6132798833188


内蒙,夜歌黑将来。


懒龙说


擦黑,帮黑子(河北文安)


山哥影像


傍晚,

在我老家甘肃民勤叫:后晌

在我所在地山东威海:红黑(环翠区)/过晌(乳山)/后晌(文登)


清风遗韵l


地标:安徽滁州,属江淮方言。

“傍晚”在我们这里叫“下晚的”,或“下傍晚的”。年纪稍大的人会叫“册黑了”,就是快要黑了的意思。

其实,滁州下面的各个县,方言也是略有差异的。定远县称“傍晚”为“下晚的”,靠近滁州的全椒县称“傍晚”为“晚黑的”,也就是晚上的意思。

我们这里称“太阳”为“日头”,称“拖鞋”为“鞋塞的”或“孩的”。称“小孩”为“小牙们”。“小龙虾”为“老海虾”。

路上遇到熟人会问,你“嘎的滴”?意思就是你干嘛去。“做饭”叫“烧锅”。“哥哥”叫“锅锅”。自己的叔叔叫“捞爷”,“爷爷”叫“爹”。还有的管自己的妈叫“我大”“我大大”。

现在,随着普通话的普及,很多年轻人已经不会说方言了。


文一多


我的家乡在安徽淮河边上,我离开家乡已经二十多年了,但每每听到乡音都觉得十分亲切。我们在外地的老乡一起相聚的时候,偶尔也会用家乡话交流一下。虽然说起家乡话来,口音还能保持正宗,但有些土话因为长时间不说,有时候竟然想不起了。但如果回到家乡的话,家乡人一说,我立马就会回忆起来,而且说起来一如从前。

不过你说的“傍晚”这个词我还是清楚地记的,我们家乡话是说“挨黑子(这里黑读成he,第三声)”。你看意思其实很直白的,挨近天黑了。


和谐湘声


“傍晚”,意为临近晚上。在山东方言中,很多地方称其为“傍黑儿”。山东是农耕文明的发祥地,以前的小农社会中,人们在生活、农业生产中没有钟表来确定时间,只能依赖太阳东升西落的角度、白昼黑夜,来大体推测时间。天黑了便是晚上到了,放下手中农活,次日天亮,再重新开始第二天的耕作。那么临近晚上,便是临近天黑了,所以就有“傍黑儿”之说。而第二天的“黎明”,就是临近天明了,同理就被称为“傍明儿”。

山东方言属北方方言,较南方地区的方言,相对简单易懂,不晦涩难听。如同山东人的豪爽直接,音调遒劲有力,落落大方。今天说到“傍晚”一词,其实,山东方言中的时间词还是很有趣的。不知道现在说惯了普通话的年青一代山东老乡们还记得你们的家乡话不?外省的朋友们是否也想了解一下这些厚重的山东乡音呢?

下面几句话,你是否能读懂这些时间词的意思?

1. 国庆节那天,奶奶说:“夜来是烈士纪念日,一下勾起了抗日战争时的一些记忆”。

2.今日(Yi)是10月8号,寒露。

3.小林对同桌说:“今日着急,忘记给你带书了,赶明儿一定带给你”。

4.今日是周二,赶明儿是周三,后日是周四,外后日(Yi)就是周五了,马上又到周末了。

5.今日早上吃的油条,晌午和下晚儿吃什么呢?

6.早里霎没有车,出门靠步行,现在家家户户出门儿都坐车了。

7.小宁加班,都没回家吃晚饭,午更(jing)才回来的。

8.我这才出来一霎儿,立马就下雨了。

9. 我太喜欢吃烤鸭了,多咱我们再去吃?

10.妈妈才将买的小笼包,赶紧趁热吃吧。

山东的帅哥美女,这些话是否依然熟悉?其他的朋友们,在这种明显的语境里,你们也指定能猜得容易!

方言作为一种语言和地域文化,有着特定的研究意义和历史价值。而如今,大大小小的城市中,越来越多的年轻人早已用惯了普通话,方言慢慢失去昔日光华,偶尔回老家似乎还有些无所适从的尴尬。不过,每当看到讨论家乡方言,总有一股按捺不住的亲切!


Jumine乐铭文艺


宁波 夜快歌


分享到:


相關文章: