美國移民海關執法最新發布近期學生和交流訪問學者FAQ

由於疫情，美國的很多院校做出了線下課程轉為線上課程的決定，很多學生也回到國內。對於當前情況，美國移民海關執法在3月20日（美國時間下午3點59分）對一些常見問題做了FAQ的發佈。

注意：各位同學們一定要與學校保持聯繫，瞭解學校目前的安排，抗擊疫情保證身體健康的同時，確認自己的身份狀態，以保障疫情結束後可以繼續海外學習。

接下來針對原文的翻譯，詞彙註釋：

SEVP:

Student and Exchange Visitor Program

DOS:

Department of State

DSO:

Designated School Officer

DHS:

Department Of Homeland Security

USCIS:

US Citizenship and Immigration Services

CDC:

Centers for Disease Control and Prevention

（3月20日更新）

一．非移民學生

1. 保持學生檔案記錄

1.1 目前許多持F類或M類簽證的學生會選擇回國和遠程完成春季學期的課程，這些已經入學的學生， DSO要取消他們的I-20嗎？

如果他們在美國以外上課，學生的SEVIS還會保持激活的狀態嗎？這些學生是否要遵循離開美國不超過5個月的規定？

回答：根據目前的情況，如果學生離開美國，並且線上完成春季學期的課程，那麼他們的SEVIS學生身份 應該保持激活的狀態，不會終止。雖然因為新冠病毒，一些臨時措施已經實施，但如果學生在學習過程中 取得了正常的進步，那麼學習將被視為連續性的。因為這個原因，基於8C.F.R. 214.2(f)(4) 5個月暫時離 境的條款將不適用於保持SEVIS激活狀態的學生。SEVP（學生和交流訪問者項目）將允許持F和M簽證的學生暫時經離開美國，在其他地方參加在線課 程，雖然超過8 CFR 214.2 (f)(6)(i)(G)和8 CFR 214.2 (m) (9) (v)規定的離開美國５個月的限制，也會將 在線課程算作一個完整的課程。該臨時條款僅因新冠病毒，符合SEVP規定的學校有效，且在10個工作 日內將程序變更通知SEVP的學校。學校可以在以下網址找到更多關於報告程序變化到SEVP的附加信息：Broadcast Message: COVID-19 and Potential Procedural Adaptations for F and M Nonimmigrant Students.

1.2 基於新型冠狀病毒肺炎，對於首次赴美的留學生有什麼要求？

回答: 對於首次赴美留學且已經成功報到入學的學生應該激活你的SEVIS系統並且遵循學校為所有涉及新 型冠狀病毒肺炎的F和M簽證的學生提供的指導方針。如果學生還沒有到達美國，他們應該留在自己的 國家。

1.3 SEVP對那些被要求搬離大學宿舍的學生有任何的指導嗎？

回答: 如果學生被要求離開校園，如果可能的話他們可以繼續在線上學習，可以在美國境內或者是境外。

如果學生留在美國，DSO應該更新學生SEVIS系統裡的地址。如果沒有網課且學校關閉是暫時的，學生可以找一個住的地方然後等學校開課後再回到學校。

2. 全日制學習要求和在線學習

回答：是的，受新冠病毒影響，完成全部課程的要求可以免除。但這些信息應該記錄在學校程序變更的文 件中上報給SEVP，正如

https://www.ice.gov/sites/default/files/documents/Document/2020/Coronavirus%20Guidance_3. 13.20.pdf所述。

如果這次變更與以前所提交的文件有較大改動，學校應把這些材料作為學生所有材料的 一部分，重新提交給SEVP。

3. 就業

3.1 經授權的學生在國外期間是否可以參加CPT?

回答: 學生在國外期間可以參加CPT，只要他們符合以下條件:

•參加CPT是已註冊課程的學習計劃的一部分;

•DSO在CPT開始日期前批准了他們的CPT；

•僱主可以在美國境外設立辦事處，也可以在美國境外設立辦事處，並以電子方式評估學生參與和學習目標的達成情況。如SEVP在2020年3月13日發佈的COVID-19:給SEVP利益相關者的指南中所指出的可以在線註冊。在8 CFR 214.2(f)(10)(i)條例中的所有其他要求仍然適用。

3.2 對於那些已經將課程轉向線上的大學並已經允許學生回國去完成他們的學業，如果學生選擇回國接收 線上網絡課程是否會影響學生後期的OPT/CPT及SSN（社會保險碼）的狀態？

回答: 美國國土安全部(DHS)正在評估這些問題可能會給與額外的指導。同時，由於美國移民局(USCIS)對 OPT就業授權申請做出裁決，所以SEVP建議學生向美國移民局(USCIS)尋求進一步的指導。學生在國外期間可以參加CPT，只要他們被錄取的CPT項目是已註冊課程的學習計劃一部分，同時DSO 已經提前授權CPT，並且僱主可以在美國境外設立辦事處，也可以在美國境外設立辦事處，並以評估學生 參與和學習目標的達成情況。正如SEVP在2020年3月13日發佈的COVID-19:為SEVP利益相關者提 供指導，此登記可以在線進行。在8 CFR 214.2(f)(10)(i)條例中的所有其他要求仍然適用。關於SSN(社會安全碼）的問題，SEVP建議聯繫社會保險管理。

4. 轉學（轉SEVIS）

本應在春季開學但是無法入境美國的轉學生（轉SEVIS的學生），能否延期到夏季或者秋季入學？或者， 他們必須要申請首次入學的I20？

回答: 學校可以允許學生延遲入學，並在SEVIS系統裡保持“轉學”的狀態。

學校應在學生的SEVIS記錄中記錄當前美國和學生所在國家的旅行限制。學校也應該保存任何來自醫療人 員的正式說明或學生提交的正式診斷(如適用)。

5. 學生返回美國

5.1 如果F和M身份的學生因為COVID-19在國外（美國境外）繼續學習，他們能夠返回美國嗎？

回答：在學習過程中繼續正常取得進步的學生仍然有資格進入美國。然而，由於旅行限制的變化，學生應該通過美國國務院訪問當地大使館的網站，瞭解簽證簽發的最新情況。此外，國土安全部和美國疾病控制與預防中心(CDC)的網站也提供了有關目前美國旅行限制的信息。

5.2 對於那些已經在春假期間回到自己國家的學生，他們的課程現在已經轉為線上課程，並持有在未來幾天返回美國的返程機票，對於這樣的學生有哪些說明?這些學生應該在這個時候回到美國，還是留在自己 的國家?如果他們選擇留在自己的國家，他們的學生簽證狀態會改變嗎?

回答：SEVP建議目前在美國境外並準備入境美國的學生注意核實他們國家在國際旅行方面可能存在的任 何旅行限制，包括適用於他們可能途徑國家的旅行限制。學生也應該與他們DSO確認學校的運營狀態或 對境外學生的規定，因為一些學校目前可能在很長一段時間內不允許新生或返校的學生留在校內。關於在美國以外保持學生身份的選擇，學生應該向他們的DSO查詢備用學習安排。另外，請參考 ‘’COVID-19: SEVP認證學校的應急程序‘’，以獲取有關線上課程的信息。

5.3 我們的學校將春季學期剩餘的時間完全轉換為在線教學，一些學生將返回自己的來完成線上課程， DSO是否可以延長學生的課程結束日期，以便大四學生在學年結束時返回美國（例如5，6月），在他們 現有的I20表格的條件下，參加學校的畢業典禮？

回答：DSO不會延長學生課程以適應畢業典禮。希望返回美國參加畢業典禮的學生有以下選擇：學生可以在在I-20表格上註明的日期前返回美國，並可以在60天的豁免期內參加畢業典禮。打算繼續在美國學習的學生可以待更改教育水平或I-20轉學後返回美國學生可以以其他形式的簽證類型入境回美國（比如B-2旅遊簽證）。

二．SEVP（學生和交流訪問學者）認證的學校

１. 報告學校變化

1.1 學校是否需要將程序調整通知給SEVP？

回答：是的，由於新冠病毒，學校需要在10個工作日內通知SEVP任何程序調整上的變化。SEVP隨附 了通知說明，並提供了SEVP認證學校的指導消息：新冠病毒對非移民F和M類學生的程序調整。該項 目也發佈了可供學校使用的新冠病毒COVID-19學校模板，學校可以使用該模板來報告臨時的程序調整。

1.2 經SEVP認證的學校應如何向SEVP報告的臨時程序調整

回答：SEVP包含通知說明，並提供了SEVP認證學校的指導消息：新冠病毒對非移民F和M類學生的程序調整。該項目還公佈了一個可選擇性的新冠病毒的學校報告模版。學校可以用其來報告臨時的程序調整。

1.3 當SEVP收到他們的操作變更文件時，學校會收到確認或通知嗎？SEVP是否有可能拒絕或者不通過 學校提交的變更申請？如果是，在這種情況下會發生什麼?

回答：SEVP將向每一所提交操作變更文件的學校發送一封確認收到的電子郵件並將提交的信息添加到學校的文件中。然而，考慮到需求量非常巨大，SEVP不會對每個提交申請都做出詳細的回應。如果SEVP認為變更超出 了COVID-19允許的範圍，它將聯繫學校進行澄清或修改。請記住，學校需要在變更後10個工作日內通知SEVP任何基於COVID-19的程序調整。SEVP在“廣播 消息:COVID-19和F和M非移民學生的潛在程序調整”中涵蓋了對SEVP認證學校的指導和通知說明。該項目還發布了一個可供學校使用的COVID-19學校報告模板，學校能夠用這個模板報告臨時性的程序 調整。

三．其他信息

1. 查詢新冠病毒關於交流訪問學者的信息Ａ交流訪問學者指南參考國務院網站：Exchange Visitor Program Information on COVID-19

2. 查詢SEVP針對新冠病毒發佈的指南所有針對學生和交流訪問學者的指南都位於 ICE.gov/COVID19這一網站，相關人應定期訪問本網址獲得 最新指南和FAQ 等信息。此外，SEVP還定期分享來自政府的最新信息，包括國務院和疾控中心在內的合作伙伴通過我們的社交媒體包括Twitter、Facebook 和LinkedIn在內的渠道發佈的信息等。

美國移民海關執法近期發佈的關於新冠病毒疫情期間學生和交流訪問學者常見問題的相關說，以上來源於金吉列美國文案中心的翻譯彙總。更多信息歡迎隨時諮詢我們~

有任何出國留學問題，歡迎點我諮詢

閱讀更多 金吉列廈門 的文章

關鍵字: 簽證 辦事處 學生