馬雲給意大利的物資寄語畫面
3月14日，馬雲寄往意大利的物資上書寫的寄語歌劇《圖蘭朵》名句，使得網友們紛紛給他的才華和智慧點贊。
在意大利的物資包裝上，馬雲讓每一份包裹都充滿著生動的音符，用中文和意大利文共寫了同樣的內容：“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！”
新聞一出， 便迅速上了各大平臺熱搜。 隨即查看了馬雲捐贈日本時，物資包裹上寫的是：“青山一道，同擔風雨”；捐贈伊朗的寄語寫的卻是：“浪滔滔人渺渺，海天雲外，心憂波斯小昭安好？”️
馬雲給日本的物資寄語：青山一道，同擔風雨
不知大家有沒有想過，為什麼馬雲給意大利和日本捐贈時，都寫了和對方國家相關的話題詩句，而對於伊朗，卻只問候了一個我國武俠小說中的虛擬女性“小昭”是否安好呢？
下面， 就從個人角度，來解讀下馬雲問候小昭的用意。
一，小昭是誰
小昭，是金庸著名武俠小說《倚天屠龍記》中的女主之一。
《倚天屠龍記》講述了各路人士都為搶佔郭靖和黃蓉夫婦鑄下的倚天劍和屠龍刀，想號令江湖而陷入了一場場激烈的廝殺中。武當山三弟子俞岱巖為阻止搶刀紛爭，遭到了天鷹教的暗算。沒想到，被派查找兇手的五弟子張翠山最終和天鷹教的殷素素情投意合，走在了一起。他們生下了孩子張無忌後，為守住義兄金毛獅王謝遜和屠龍刀的下落，和在對俞岱巖的懊悔自責中，雙雙自刎身亡。
張翠山夫婦死後，張無忌成為唯一知道屠龍刀下落的人，他的存在激起了武林各大高手的追殺。好在無忌福大命大，躲過了層層劫難，後又陰差陽錯的成為明教教主，帶給武林新的重生和希望。
張無忌在武林混跡的日子中，認識了峨眉派的周芷若、蒙古郡主趙敏、波斯明教聖女小昭、天鷹教教主孫女殷離等女子，和她們又扯出了一段段感人至深的愛恨情仇。
《倚天屠龍記之魔教教主》(1993年香港電影版)小昭（邱淑貞飾）
在《倚天屠龍記》中，小昭是紫衫龍王黛綺絲和韓千葉之女。她一開始奉母之命，扮相醜陋，混入光明頂，想要盜取乾坤大挪移心法。在碰到張無忌後，由於無忌總是對她時刻維護而心生感激，最終愛上張無忌，並無怨無悔地甘為他的婢女，侍奉張無忌左右。
面對其他女人對張無忌的覬覦，周芷若在練就“九陰白骨爪”後成瘋成魔，趙敏不擇手段設置各種機會巧心攻佔，只有小昭，雖早已將張無忌的花心情況看得明明白白，但仍愛的無私無求。
張無忌本以為這個小丫頭會一直跟隨自己，沒想到在靈蛇島上，小昭為了眾人，決定犧牲自己趕赴波斯繼任教主。從此後，美人一去不復返，成為波斯明教聖女教主的她，終身不得再動情嫁人。
小昭，還好沒有“一遇無忌誤終生”，上演苦情低到塵埃的一生。離開無忌後，她有了新的前途，開啟了她高姿態的救國救民統領新國家的人生。
二，為什麼馬雲在給伊朗寄送的物資上會提到小昭和她唱過的詩？
01 紀念金庸，宣揚阿里所認崇的俠義精神
金庸曾說他和馬雲是忘年之交，一見如故。馬雲曾說：“若無先生，不知是否還會有阿里。”
阿里巴巴的企業文化，深受金庸武俠小說的影響。馬雲給自己取名“風清揚”，早期阿里員工也較多從金庸武俠人物中挑選花名。如現任CEO張勇，花名是“逍遙子”；原CEO陸兆禧，花名是“鐵木真”；現在首席風險官邵曉鋒，花名是“郭靖”等。
阿里的會議室也大多由小說中的地名來命名。比如西溪園區1號樓七樓有個“光明頂”；老逍隔壁的辦公室叫摩天崖；洗手間被改名為“聽雨軒”“觀瀑亭”；阿里員工去樓下取快遞，叫走一趟“鏢局”……
由此可見，馬雲是把金庸的武俠文化代入到了他經營企業的各個方面。這次趁著疫情給其他國家寄物資之際，馬雲不僅代表了中國最傑出的企業家向他國伸出了友誼的橄欖枝，同時，也在紀念著他的偶像金庸，他在用偶像給他帶來的俠義精神做事。他希望，這份俠義精神的出處和代表能讓更多外國人有所瞭解和知曉。
寄語伊朗，讓他情不自禁地聯想起了金庸最愛的女性角色小昭。小昭在書中的結局是去了波斯，此後便杳無音訊。（1935年，巴列維王朝禮薩汗國王正式將國名由“波斯”改為“伊朗”）
馬雲結合了歷史、小說中的人物，把他對心憂伊朗疫情的急迫心情與小昭當上波斯教主後的故事聯想到了一起，讓伊朗從中認識了金庸和他的武俠文化，認識了一個俠義的中國，不得不說，是個一箭雙鵰的好方法。
02宣揚我國傳統文化
小昭道：“好，我再唱一段。”左手的五根手指在石上輕輕按捺，唱了起來：“展放愁眉，休爭閒氣。今日容顏，老於昨日。古往今來，盡須如此，管他賢的愚的，貧的和富的。到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。”
——金庸《倚天屠龍記》
馬雲所寫的“浪滔滔，人渺渺，海天雲外”，其實是出自辛曉琪《兩兩相忘》這首歌。這首歌是1994年馬景濤版《倚天屠龍記》電視劇插曲，正是小昭在光明頂密道內所唱。歌詞也是著名詞人厲曼婷根據關漢卿的《雙調·喬牌兒》原詞改編。
“海連天走不完，恩怨難計算，昨日非今日該忘。浪滔滔人渺渺，青春鳥飛去了，縱然是千古風流浪裡搖。風瀟瀟人渺渺，快意刀山中草，愛恨的百般滋味隨風飄”。——《兩兩相忘》歌詞
金庸寫到，小昭雖唱出了那首歌，但顯然以她當時的年齡和閱歷，肯定不是原創，一定是她曾聽某位長輩傳唱過，自己又哼唱了出來。而這首詞，其實節選自關漢卿的《雙調·喬牌兒》。詞中寫盡了對人世間情仇愛恨轉瞬即逝的感嘆，及要超然物外的英雄情懷。
令小昭沒想到的是，這首歌，就像是《紅樓夢》中金陵十二釵的判詞一樣，最終映射了小昭遠去離愛的命運結局。
小昭像青春鳥一樣，在張無忌的生命中當了幾年的匆匆過客，然後便又很快飛走了。她就像每個男人的初戀，來去匆匆，卻始終叫人難以忘懷。
關漢卿是我國元代“元曲四大家”之首。金庸借用了他的《雙調·喬牌兒》，給小昭平添了一份古代女子熟讀詩書，能文能武之感。馬雲則借用現代改編的詞曲“浪滔滔，人渺渺”，兩個疊詞累加的手法，再次展現了我國曆史悠久的傳統文化，讓世人知曉了我們詩詞和文字的韻律美。
《倚天屠龍記》片尾曲
03不可忽視的女性的力量。
《倚天屠龍記》裡有所描述，波斯明教教主必須要是個處女，是個永遠不能動情的純潔的聖女。他們認為，只有這樣的聖女才配當教主 ，統領他們的族人獲得一方平安與繁盛。
小昭作為聖女，不僅是純潔的象徵，也是母親的象徵，更是光明和希望的象徵。她的女性特色，代表著生育、孕育生命的希望。而她所帶領的明教的宗旨，便是：相信黑暗就要過去，光明即將來臨。
馬雲以小昭為問候做結語，就是為了給出他作為男人對這個社會、對伊朗最為崇高的關愛。
他想借小昭這個女性又帶有母親色彩的角色，來祝福伊朗能夠儘快度過新冠肺炎的難關。他希望伊朗將來能孕育出更多生命來到這個世界，在這個世界享受光明和希望。
三，結語
從以上三點我們可以看出，馬雲對金庸、對中國傳統文化的熱愛和傳播，對伊朗疫情的關注和支持，他作為一個企業大咖，給我們所有人做了一個榜樣，那就是：做愛國的中國人，做善心的中國事，揚友愛的中國情！❤️
作者： ，從今年開始進行100天33本讀書計劃。
希望你和我一起，在書中獲得人生真諦，精進人生！
閱讀更多 一啟書 的文章
