《和平精英》中那个霰弹枪收束器到底是什么东西,为何会是个小盒子一样的标志?

再见游戏


大家好我是馆主解说,刺激战场的离开对于很多玩家来说都是一个不好的事情,今天我们不了这些,聊一聊游戏中的武器霰弹枪,这种类型的武器无论是在刺激战场还是和平精英都有这把武器,比较有特点的两个型号应该就属s686火热这两把武器,子弹的数量不是很多。哪怕是装上弹夹后的SK12也只有7发子弹,而S686这把武器也仅仅只有2发


而霰弹枪比较有特点的一个配件就是收束器,一个黑色的小盒子,装在枪上也一点也看不出来。而这个东西有什么效果呢,光听名字就能想到是可以让枪的子弹打的密集一点的。因为霰弹枪打出的子弹是比较散的状态,如果说敌人稍微离得优点远,就很难发挥出这把武器的最大威力.

但是现实的收束器不是这样的,是一个黑色的管子装在枪口的位置的,至于游戏中的样子是因为游戏的原因进行和谐改动的。而这这个配件也仅仅支持s1897和s686这两把武器,其实最简单的讲就是可以提升霰弹枪的准确度和威力的

我叫馆主一个爱玩游戏的男人,如果你也有和我一样的爱好记得给我点个关注哦,每天都会为大家分享游戏资讯和技巧。


馆主解说


在游戏中,这个东西最开始并不是叫收束器,而是叫扼流圈,不过可能由于这个叫法不是很直观后来名字就被改成了收束器。但是,实际上这两个翻译都是有问题的,在游戏中这东西英文名叫做“shotgun choke”,专业的翻译应该是喉缩。不过如果真的叫喉缩可能会导致玩家觉得莫名其妙吧,因为可能是因为国内为了让这东西更容易被大众接受因此翻译成了收束器。

那么现实中收束器是什么样的呢?其实是下图这样的。

一般来说会有数个收束器被放进一个盒子中,这样我们在游戏中看到的就是一盒而不是单纯的一个圆柱形收束器啦!

比较有特点的两个型号应该就属s686火热这两把武器,子弹的数量不是很多。哪怕是装上弹夹后的SK12也只有7发子弹,而S686这把武器也仅仅只有2发

而霰弹枪比较有特点的一个配件就是收束器,一个黑色的小盒子,装在枪上也一点也看不出来。而这个东西有什么效果呢,光听名字就能想到是可以让枪的子弹打的密集一点的。因为霰弹枪打出的子弹是比较散的状态,如果说敌人稍微离得优点远,就很难发挥出这把武器的最大威力.

但是现实的收束器不是这样的,是一个黑色的管子装在枪口的位置的,至于游戏中的样子是因为游戏的原因进行和谐改动的。而这这个配件也仅仅支持s1897和s686这两把武器,其实最简单的讲就是可以提升霰弹枪的准确度和威力的。


持盾少年


其实它的名称一直在改,这个配件既不叫扼流圈(之前是扼流圈),也不叫收束器,而是有着正式名称——喉缩。这个名字听起来更怪异,但人家可是正式名称,有出处的——兵器工业出版社的《兵器工业科学技术辞典·轻武器》一书中,早就将“shotgun choke”翻译为“喉缩”。在吃鸡英文版中,这个配件正是叫“shotgun choke”,因此,喉缩才是它的“本名”,虽然它听起来更怪了点。而扼流圈、收束器,则是吃鸡中继“弹夹”、“补偿器”后的,翻译组的又一个“原创”“骗假名”。


孤独的蓝胖子


因为这个盒子里面有收束器


反杠的ump45冲峰抢


哈哈,大家在玩吃鸡游戏的时候一定发现了相比于其他武器配件有实体物品并且安装后枪械的外会有些许变化,只有霰弹枪他的收束器是一个小盒子,并且安装后枪械外观没有任何变化,那么这个收束器到底是个什么东西呢?

在游戏中,这个东西最开始并不是叫收束器,而是叫扼流圈,不过可能由于这个叫法不是很直观后来名字就被改成了收束器。但是,实际上这两个翻译都是有问题的,在游戏中这东西英文名叫做“shotgun choke”,专业的翻译应该是喉缩。不过如果真的叫喉缩可能会导致玩家觉得莫名其妙吧,因为可能是因为国内为了让这东西更容易被大众接受因此翻译成了收束器。

那么现实中收束器是什么样的呢?其实是下图这样的。

一般来说会有数个收束器被放进一个盒子中,这样我们在游戏中看到的就是一盒而不是单纯的一个圆柱形收束器啦!


麦大麦


因为现实中霰弹枪收束器根据不同的距离得选不同的收口

而不同的收口恰好可以塞在个盒子里...

然并卵的是,游戏里并没的让你选哪种尺寸的收束器。

讲道理,我还是比较喜欢把这玩意叫做“缩喉”


分享到:


相關文章: