work"是复学和复工的正确表达吗？

这两种表达又有什么区别呢？

▼

1. get back to 表示重新回到某种状态

▸ get back to + sth. 表示继续做（某事）

e.g. I think I ought to get back to work.

我想我应该重新开始工作了。

▸ get back to + sb. 表示给（某人）回话

e.g. We'll get back to you as soon as possible.

我们将尽快再跟你联系。

▼

2. go back to 表示返回到某种状态

▸ go back to + sth. 表示重新开始做（某事）

e.g. I now look forward to

going back to work as soon as possible.

我现在盼望尽快回到工作中。

▸ go back to + sb. 表示回到某人身边

e.g. I hear he's ended the affair

and gone back to his wife.

我听说他结束婚外恋与妻子破镜重圆。

所以，这两种方式用来表示“复工”都没有问题。

▼

除了这两种表达，有时候在新闻提到“复工”，

也会使用 resume 这个词来表达。

resume 表示（中断后）重新开始

从这个单词前缀re- 来看，

就表示“重新、再”的意思，

比如 review（复习）remain（仍然）

但需要注意的一点是：

“复工”不能直接表达为：rework

因为 rework的意思是：返工，重做

它强调的是：质量不过关，导致返工重做

e.g. All solutions I can think of

would require refactoring and rework.

我所能想到的所有解决方案

都需要重新分解，返工。

所以，用 resume work

才更加符合“复工”的意思~

e.g.However, I don't intend to

resume work in the next few months.

然而，在近几个月中就

结束休假恢复工作，我可不愿意。

说起复工，我们再来掌握一下防护的表达

边学习边注意哦~

✔Wear (face) mask or

PPE(personal preventive equipment)

佩戴口罩或个人防护装备

✔Cover mouth and nose when

sneezing with a medical mask or tissue

打喷嚏时用口罩或纸巾捂住口鼻

✔Maintain social distancing

保持安全距离

✔Take stairs if it is possible

有可能最好走楼梯

✔Perform routine environmental cleaning

对办公区域和办公用品进行消毒

✔Open windows and

ventilate the air frequently

经常开窗通风

✔Bring own lunch

from home/ask for take out

自带午餐/叫外卖

✔Wash your hands before

and after lunch

饭前饭后洗手

最后，在认真做好防护的同时

也希望大家新学期取得好成绩

新季度超额完成KPI！！！

我们一起加油~

---

分享到:

---

閱讀更多 mornswallow 的文章

關鍵字: 修正你的养生误区 复学 英国

---