【双语视频】驰援意大利,中欧携手应对疫情

3月以来,随着新冠肺炎疫情在全球不断蔓延,意大利成为欧洲疫情的“震中”。3月10日,意大利外长与中国外长紧急通话,希望中国能够提供帮助。


【双语视频】驰援意大利,中欧携手应对疫情

迪马约(Luigi Di Maio) 意大利外交部长

他们(中国医护人员)是第一批应对疫情危机的人,这是非常重要的,我们能了解他们的经验。关于这一点我想感谢中国政府。

【双语视频】驰援意大利,中欧携手应对疫情

安东尼诺(Antonino Scordo) 意大利厨师

我通过新闻得知中国政府派医生支援意大利,并送去了防护物资,包括口罩等物品。我很高兴中国政府和医生前往意大利驰援。


人们对赴意中国专家组寄予厚望,期望中国的抗疫经验能帮助意大利走出困境。

意大利卫生部副部长皮耶尔保罗·西莱里此前在接受媒体采访时表示,中国的指导性措施,会被纳入意大利防控的日常工作。


【双语视频】驰援意大利,中欧携手应对疫情

安宁(Danilo Russu) 北京语言大学意大利留学生

从中国的经验我们得知,隔离是最快控制疫情的办法,意大利是第一个采取隔离措施的欧洲国家,我知道这个措施并不受欢迎,但我们必须遵守它。我真的很高兴中国朋友能帮助我们。通过这次疫情,所有国家都该学到这一点——如果我们团结一致,共同抗敌,就能战无不胜。

【双语视频】驰援意大利,中欧携手应对疫情

阿漓(Alessandro La Spina) 北京语言大学意大利留学生

我们应该学习中国人的团结,全体人民团结合作。我认为欧盟没有采取一致的行动,而是各行其道。

【双语视频】驰援意大利,中欧携手应对疫情

麦克雷·费列罗(Michele Ferrero) 汉学家,北外教授

中国和意大利的友谊可以追溯到几百年前。过去的几天,正是中意友谊和交流的延续。


这一次,中国不仅经受住了疫情的考验,还展现了她一贯的大国风范。疫情之下,人与人、国与国的命运是联系在一起的,只有团结互助才能共渡难关。3月16日,意大利总理孔特在同中国国家主席习近平通电话时表示,感谢中方在意方处在艰难时刻给予的宝贵支持和援助,这再次印证了两国人民的深厚友谊。

就像习主席所说,疫情过后,中国将同意大利一起,共同打造“健康丝绸之路”。期待那一天早日到来。


-- END -


分享到:


相關文章: