開經語
宣道貴德抱無得一 行善利生濟世救人
虛靜恬淡寂寞無為 知強守柔神定氣閒
求真返樸天地人和 慈心大用智慧超逸
道常無名玄同無礙 上德無己法雨無邊
學習道德經,開啟大智慧
道德經第七章解讀和譯文
“人生天地之間,如白駒過隙,忽然而已。已化為生,又化為死。生物哀之,人類悲之。”《莊子·知北遊》。老子沒有表露對於人生短暫的關注,但他的繼承人莊子則把人生短暫作為人生最大的不如意,道家思想就是要解開這個謎。老子讚美天長地久,無疑就是折射出對人生短暫的思考。
莊子是著作可以稱為《大苦經》,深感人生的生死迷茫之苦;可以被稱為《大夢經》,“不知周之夢為蝴蝶與?蝴蝶之夢為周與?”人生中一定如同一場大夢;可以被稱為《大覺經》,“方其夢也,不知其夢也,夢之中又佔其夢也。覺而後知其夢也,且有大覺而後知此其大夢也”,解開人生的夢與醒是《齊物論》主題,莊子的心靈探索令人如夢方醒;又可以稱為《大樂經》,“天地與我並生,萬物與我為一”(齊物論),“指窮於為薪,火傳也,不知其盡也”(養生主),生命是薪火相傳,無窮無盡,“以至美遊至樂”(至樂)。
大苦、大夢、大覺、大樂是莊子人生探索的四部曲,莊子是嚴肅的思想家,是真正面對人生生死迷惑的哲人。季路問孔子:“敢問死”,孔子說“不知生,焉知死”,拒絕回答生死迷惑。莊子知道回答人生的人生迷惑哲人的責任,幾千年來真正能夠回答的大覺聖人難得一遇,莊子說是“萬世一遇”,太難得了。各種藝術、科學天才代代都有,能夠回答人生生死迷惑的寥若星辰。
陳鼓應先生說《莊子》使他從人生的低谷中走了出來,這個功績不可估量。老子是莊子的嫡傳弟子,是根本師。莊子對生命的關懷是老子的主題之一。《道德經》的主題有二,一是使人類棄爭得和,棄野蠻得文明,實現公平正義;二是探索解脫人生大苦之路,獲得解脫。
二大主題都必須建立對宇宙終極真理-道的契悟上。《道德經》第6、7、33、55、59章都探索了生命的不朽問題,這可以看出經典的視角。一種文明中沒有智者關心人生的生死迷惑和解脫,則必然被外界輸入關心生死迷惑和解脫的文化。
後世繼承人雖然努力養生,延長壽命,但無濟於事,這不是終極答案。莊子說:“哀莫大於心死,而生死亦次之矣”,一語中的。解決心靈的困惑才是真正不朽的文化,這不是醫藥、養生所能解決的。
第七章
第一段
天長地久。
第二段
天地所以能長且久者,
以其不自生,故能長生。
第三段
是以聖人後其身而身先,
外其身而身存。
第四段
非以其無私邪?
故能成其真(私)。
本章經文分四段。上章開顯穀神不死,本章闡述天長地久的生命追求,二章顯然在述說同一主題。因此解讀《道德經》,很多章是姐妹章,無法斷開解讀,否則錯會經義。第22、23章,第24、25章、第39、40章,第66、67、68、69章關聯都非常大,決不能斷開解讀,分章合解為上。
天長地久。
這是華人在婚禮上最好的祝福語。老子從宇宙真相論述到生命現象,因為生命現象是宇宙真相的必然產物,不是孤立的,而是緊密相連的,這一思想與儒家極不相同。儒家把生命現象僅僅當做生命現象,與宇宙真相是脫離的,所以贊同社會的尊卑等級。天長地久是人的最根本的情懷,老子一句話點亮了世人的共同心願。
生命現象有生老病死,老子入玄同大定,游到天地之始,發現美妙無比,入不生不死,那是道的無上妙境。《道德經》第1章以“玄之又玄,眾妙之門”結束,這是證道的妙果。證道沒有妙果,那證道何益?老子說了一句“穀神不死”,挑戰了生命現象的生老病死的規律。
既然證悟到宇宙真相本來是永恆的,穀神站在天頂,俯視人世間的一切生命,那麼必然產生一絲希望。老子連續三次提到天地,
華夏文明的存在基礎就在天地之間。後文老子還說“配天”,這是古代先民的精神世界和祭祀儀式。對天地懷有敬意是人類的基本特徵,華人更加重視。天地是穀神從虛空中產生的,這是天地的由來。天長地久是源自於穀神不死的,只有穀神能夠讓天地長久。天長地久是與人的生命的對比中發出的驚歎,這一思想開啟了二條不同的道路,一條是拷問自己的精神世界和時間的解讀,一條是發展醫學和養生學,延年益壽。老子更注重精神世界,後世道家更注重養生學和延年益壽。
天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。
人不能長生,當時的平均壽命在40多歲,社會上層也不過50多歲。但注重精神世界的修道士一般都在80歲以上,《黃帝內經》的《上古天真論》認為古代真人壽命都超過百歲。莊子說真人壽命很長,千歲悟道,厭世而離開這個世界,“乘彼白雲,遊於帝鄉”。天長地久是與人的壽命短暫相比得出的讚美。
天地為什麼能夠長久呢?老子說“以其不自生”。不自生有多種註解,河上公註釋為不“奪人以自與”,也就是不傷害他人生命而益己之生,即“不為己”。這個註解很精闢。王弼注:“自生則與物爭,不自生則物歸也”。自生即損人利己,不自生即奉獻一切。魏源註釋為“不自私其生,故能長生”。
天地最大的美德就是長養萬物,但不自益其生,就是毫不利己專門利人。老子心目中,天地是無私的最大代表。多少人讚美天地,敬畏天地,但沒有人像老子這樣解讀天長地久的秘密在於無私。找到了天長地久的秘密就找到了養生的秘訣。第二段與第五章“天地不仁”對照,可以讀出天地不仁就是無私的含義。
無私是老子第一個明確提出來的人生修養目標。這實在很偉大。我們看到文明的興起與文化精英倡導的價值觀有極大關係,一種文明中沒有倡導利他的價值觀,這種文明必將衰落。這不是哲學問題,而是邏輯學問題。老子是一個邏輯學家,早就看出人類文明發展的軌跡。
作為華夏文明的智者,老子說出了對華人的告誡。老子三次讚美天地,終於得出了自己的可靠結論,後世將深刻體會老子的這一思想。天地是世人學習的榜樣,這與儒家出現了明顯的區別。
經文第三段:
是以聖人後其身而身先,外其身而存。
這段話清晰的說明了“不自生”的含義。後其身、外其身成為聖人的內心境界,這是老子首次宣說的教義,這是聖人無私的宣言。天地是無私的,成為聖人效法的對象。天地所以能長久,就在於無私。這樣的利他主義宣言一直令《道德經》發出特別的光彩。《金剛經》說:“受持讀誦,為人演說,其福勝彼”。
老子的利他宣言具有同樣的功德。在一個利己主義被認為天經地義的社會中,老子如此堅定的宣說利他主義教義,實在無比偉大。天地是奉獻者,所以天長地久。世人不知道天長地久的秘密,犧牲他人為自己謀利,所以折損壽命。河上公注“後其身”是“先人後己”,范仲淹的《岳陽樓記》名垂千古,正是述說了“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的哲人情懷,這是老子此段思想的發揚。
第四段經文:非以其無私耶,故能成其真(私)。無私利他是老子最偉大的教義之一,是華夏文明的思想高度,是修行者的功課。原文“故能成其私”,這個私字被人曲解,這是很遺憾的,所以建議改為“故能成其真”。私此處的密意是自我,真我,稱為私就是有秘密性,別人看不見,自己也看不見的那個“我”。慧能說明心見性,就是這個私。
經文本身是內部有境界的弟子學習的,對於沒有境界的初學者來說可能生起邪見,對於本來就有邪見的外道來說,可以作為宣說邪見的“依據”,這是老子所不願看到的。漢初還有《道德經》博士,但他們的解經失傳了,一旦錯誤解經,原本具有密意的經文就遭到曲解,嚴重損害經典的權威性。
春秋時代華夏人的古道熱腸依舊發出燦爛的光輝,不缺乏壯士精神。豫讓這類俠客經常出現歷史記載中,即使到了戰國末年,壯士精神依然可以看見
,俠客就是壯士精神的代表者。“風蕭蕭兮易水河,壯士一去兮不復返”,讀起來令人蕩氣迴腸。老子思想與壯士精神似乎沒有關係,但無私的特徵是一致的。後人曲解老子此章的思想,認為後其身是手段,身先是目的,無私是手段,成其私是目的,可見人言可畏。解經師的責任很大,一定要把經文的正義解讀出來。莊子說:“
人之小人,天之君子;人之君子,天之小人”。身先、身存不是站在人道的眼光,而是站在天道的眼光。無私是老子的真境界,成其私是密語,翻譯過來就是成其真,使真性得到發揚。“成其私”成為歷代註釋家的重點,蘇轍注說:“彼其無私非以求成私也,而私以之成,道固然爾。”範應元注說:“聖人成其私者,非私曲也,非私邪也”。(具見本章注)蘇範二位代表了歷代註釋家的觀點,但還是有一點不夠透徹。老子第3章宣說不爭,第5章宣說“不仁”,皆是無私的前行,到本章才清晰宣說無私根本義,一脈相承,條理清楚。
老子的無私根本義來源於他的玄同的宇宙模型。林語堂在《老子的智慧》一書中說:“孔子的人生觀是積極的,老子的人生觀是消極的”,(第1頁)這代表了大部分文化精英的結論。但讀完本章,就知道老子思想比孔子思想更加積極。《道德經》是非同一般的經典,含藏的大愛情懷應該悉心體會。
天長地久一語引發了老子無私的根本義,成為華夏文明引以自豪的文化。顏回讚歎孔子“諄諄然善誘人”,我們現在要給與老子同樣的讚歎。呉誠真道長說:“聖人遇事謙讓不爭,反而能得到眾人的擁戴”。其實,“太上,不知有之”,老子認為聖人連眾人的擁戴也不需要,把一切功德都再次佈施出去,隱藏自己,“德歸萬物,皆曰自然”(嚴遵第38章注)。
上德不德,是以有德,聖人藏於天,故如同天地一般長久。宇宙總是有奧妙的,我們的知識很貧乏。老子卻看到了宇宙奧妙與修行的關係。老子無疑是一位好的教育家。
散文詩翻譯:
修行者啊,
你看到天地最為長久,
你知道天長地久的秘密嗎?
我來告訴你吧:
天地不為自己而生,
奉獻了一切,
所以能夠天長地久。
遠古的聖人傳下教法,
應該修行者甘居人後,
願為世人的僕人,
在天的眼中,
你已經超越了他人,
你應該忽視這個身體,
天的眼中你才真正保存了你的不朽之身。
不是天地修行無私的教法,
最後證得的真我的正果嗎?
天地是真正的修行者,
你應該向他們學習修行的要訣。
(道德經散文詩是意譯,以求義理貫通,文句不一一對應,唯有以心印心,會契證悟者心法為指歸)
閱讀更多 道一解道德經 的文章