今天，我们迎来了二十节气中的“春分”。春分后，各地都进入明媚的春天，在辽阔的大地上，杨柳青青、莺飞草长、小麦拔节、油菜花香。小伙伴们可不要辜负大好春光哦！今天就带大家详细了解下“春分”这个节气，当然了，它的英文表达必学！
春分，是春季九十天的中分点，是二十四节气之一。春分这一天太阳直射地球赤道，南北半球季节相反，北半球是春分，在南半球来说就是秋分。
“春分”这个词的英文翻译有点陌生，常用这两种表达：
1. vernal equinox
vernal是形容词，表示春天的；和煦的；青春的。而equinox/'iːkwɪnɒks/，昼夜平分点，意为“一年中白昼和黑夜长度相同的日子”。这样的日子一年只有两次，就是春分和秋分啦，顺便补充一下秋分的英文表达：autumnal equinox
"Vernal Equinox” arrives around March 21 every year and on this day, the sun is vertically above a point on the equator（n.赤道）.
春分发生在每年3月21日前后，在这天太阳正好直射于赤道。
2. Spring Equinox
The Spring Equinox is the most vibrant days of spring. It is the fourth of the 24 solar terms of spring.
春分是春天最有生机的一天，是二十四节气之一。
春分也是节日和祭祀庆典，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制。周礼天子日坛祭日。《月令七十二候集解》：“二月中，分者半也，此当九十日之半，故谓之分。”另《春秋繁露·阴阳出入上下篇》说：“春分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”
民间活动上，一般算做踏青的正式开始。活动有：放风筝，妇女小孩放风筝，并在风筝上写祝福 希望天上神看到。簪花喝酒，无论男女老少都簪花。野外挑野菜，朱淑真《春日杂书十首》：写字弹琴无意绪， 踏青挑菜没心情。除了这些还有很多其他的民俗：
1. 竖蛋：egg-standing games
春分成了竖蛋游戏的最佳时光，故有“春分到，蛋儿俏”的说法。人们相信，能立起鸡蛋的人，一定鸿运当头。
2. 吃春菜：eating spring vegetables
'Spring vegetables' refers to seasonal vegetables that differ from place to place.
“春菜”指的是各地不同的时令蔬菜。
3. 送春牛：reward farm cattle
春分随之即到，其时便出现挨家送春牛图的。其图是把二开红纸或黄纸印上全年农历节气，还要印上农夫耕田图样，名曰“春牛图”。
4. 放风筝：Flying kites
春分期间还是孩子们放风筝的好时候。尤其是春分当天。
最后给大家说说24个节气的英文表达：
The 24 Solar Terms
立春 Beginning of Spring
雨水 The Rains
惊蛰 The Waking of Insects
春分 Spring/vernal Equinox
清明 Qingming Festival
谷雨 Grain Rain
小满 Grain Buds
芒种 Grain in Ear
夏至 Summer Solstice
小暑 Lesser Heat
大暑 Great Heat
立秋 Beginning of Autumn
处暑 Stopping of Heat
白露 White Dew
秋分 Autumn Equinox
寒露 Cold Dew
霜降 First Frost
立冬 Beginning of Winter
小雪 Light Snow
大雪 Heavy Snow
冬至 Winter Solstice
小寒 Lesser Cold
大寒 Great Cold
大好春光，莫要辜负，大家不妨出去走走~你家乡在这一天还有哪些活动呢？欢迎留言分享哦！
閱讀更多 愛秀國際英語貴陽校區 的文章
