手种桃李非无主，野老墙低还似家。
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。
试译如下：
亲手种的桃李树不是没主人，村野老人的院墙虽低也像家。
而现在春风竟然也来欺凌我，晚上的春风吹折几枝桃李花。
境由心生，自古多赞春的作品，因为春天大都心情大好。凡事不是绝对，如果春天恰遇伤心事，那么再美的春光也高兴不起来。经常被语文老师拿来举例的一句“感时花溅泪，恨别鸟惊心”就出自杜甫之手。
此诗也是，本来是春光明媚，因杜甫平日被欺负，负气在胸，回到家中发现春风也在借机欺凌自家种的桃李，晚上趁自己不注意把花枝吹断，真是气死人了。有主人的桃花你也欺凌，打狗还看主人呢。
在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。看来春风也不是一直都以可爱的形象出现的。
爱上读唐诗，愿懂汉语者，皆爱读唐诗。关注作者，每天晚上精彩直播，不要错过哦。
分享到:
閱讀更多 愛上唐詩 的文章
