工作上挺努力的,但是不愛和人交往,喜歡獨來獨往註定在工作上無法晉升嗎?

憨態可掬的貓貓


【箏小錢觀點:那要看你是什麼工種,技術工種影響不大,但最終也很難升級;普通工種,戲不太大】原因如下:


一、不愛和人交往,也不影響晉升,原因如何?


通常這是一個初級晉升,或者是總監以下級別,到不了副總,這時候拼的是實力、業績、擔當、項目經驗等等。只要這方面不錯,為人不識很木訥,溝通沒有太大障礙,只是不愛講話,這並不影響你晉升,因為實在不行,團隊還會補充一個能說會道的人跟你搭檔。


但是,等到你從總監升級到副總,甚至是更高領導時,你不愛講話、獨來獨往,基本沒有戲。而且到時候你也不會這樣,畢竟那時候的行政會議和工作報告,早就把你逼得會講了,至少能夠順利、清晰地表達完畢。


二、不愛和人交往,太獨,晉升沒有戲,原因是什麼?


如果一個公司需要很多溝通,而你通常不怎麼跟別人交流,那麼大家就會有想法,你是瞧不上我們嗎,所以你的口碑不是特別的好。即便你有幾個相處得不錯的同事也沒有多大用,畢竟影響你晉升的是你的領導。


當你不怎麼去說話的時候,你的領導會認為,是不是這個人群眾基礎不好,是不是這個人不擅長去分配、協調、協作,沒有辦法擔當重要的事情。


因為沒有每一個重要的事情都需要跟很多人溝通的,那麼怎麼能夠讓領導相信你可以。


三、給內向的人一些職場溝通建議


你不需要在非工作的時候跟大家去聊生活啊,參與他們的閒聊,你只需要在一些會議中或者日常工作溝通中去表達清楚你想做什麼,主動地去跟他說這個項目我想怎樣去推進,需要你怎麼去協助。


主動很重要,並不需要你多麼能說會道,也不需要你的話很多,主動這個態度很重要,尤其要主動反饋,都反饋什麼呢?

(1)反饋我懂了

領導佈置完任務,首先要反饋下“我懂了”,怎麼反饋呢?你需要重述一遍領導讓你幹嘛,而不是說“哦”、“好的”、“瞭解”這些話,要用自己的話翻譯一遍,或者直接提煉關鍵詞總結一遍。

(2)反饋我乾的進度


如果要求當天幹完,要在下班前1小時反饋幹成什麼樣了,大概還有多久幹完,卡在哪兒;如果說隔天給,或者幾天內做完,那要在任務佈置次日早上反饋做成什麼樣了。

大家千萬不能在任務佈置當天下班前,啥反饋沒有,或者隔了一天也是啥反饋沒有,那領導一定在內心想“這人太不主動了”。

(3)反饋我改了


領導一定會對你做的事指出問題,如果他告訴你怎麼改,你跟要在更改完之後第一時間跟他說改好了;如果領導沒跟你說怎麼改,你改完之後也要反饋哪裡改了,從哪下手的,還有哪裡不清楚。這種反饋很容易招罵,不要緊,只要他能跟你說清楚應該怎麼做是對的,你就值了。

反饋時間點同第二點。

(4)反饋我錯了

一旦工作犯了錯,會被客戶或者其他部門看到的,一定要第一時間告訴領導,千萬不能自己捂著,因為早晚都會爆出來,到時候領導一定會震怒。你跟他反饋他可能罵你兩句,但也會立刻用自己的辦法把損失降到最低。

很多人搞不清楚,多大的錯誤算大,什麼級別的要跟領導說,以為自己可以擺平的。我的標準是,只要犯錯第一時間跟領導說,因為領導們都有種執念,“臉可以丟在家裡,但不能被外人看見。”所以你犯了多大的錯,他只要能兜住,就是小事兒,但是如果因為你說晚了,他兜不住,讓很多其他部門的人甚至大領導知道了,本來只是一件小事兒,比如郵件裡寫錯了點內容,但不影響閱讀,那就是天大的事兒。所以大小不是你定的,是領導的能力決定的。



我是前互聯網運營總監,現在自由職業的箏小錢。如果覺得我的回答有那麼幾分道理,關注贊一下,交個朋友。


箏小錢


我原來有一個位同事,大家都喜歡叫他小黑,小黑這個人就是那種典型的喜歡獨來獨往,除了中午吃飯和下班一起走出公司之外,幾乎沒有與我們有過多的交流。

但是小黑在工作上,卻特別認真上進的一個人,在一起工作一年多,幾乎就沒有見他工作出錯過。

而且他還特別鑽研,很多老同事都沒弄明白的問題,他有時候就給弄明白了,所以我們都挺喜歡小黑的,工作上遇到什麼問題,也願意去請教他。

在我離職之後的一年,小黑就因為工作的表現很好,被升級為部門的小主管,這個職位不算高,但是對於小黑這樣不玩關係、只埋頭工作的人,算是一種肯定。

況且,他目前只是主管,但是誰又敢否定,他未來不會是部門經理、高級經理呢?

都說職場是關係場,這話一點也不假,但是為人處事、處關係,這只是職場規則的一個層面而已,並不意味著不走動關係,在職場裡就混不下去了。

伴隨著現在的職場環境越來越好,職場中已經可以容納越來越多的個性,在我看來,埋頭工作,不喜歡交流的人,反而具備一些其他人沒有的優勢。

優勢一:不喜歡說的人,往往更懂得聆聽

在一個集體中,並不是所有的人都喜歡或者是善於講述,如果大家都爭搶著發言,那麼就會造成非常混亂的局面。

相比於那些喜歡說個不停的人,那些不喜歡說話的人,往往更加懂得什麼是聆聽,而且更善於聆聽。

要知道,會聆聽他人說話,是一項非常重要的本領,特別是面對領導時,你越是認真聽領導說話,領導就越願意向你表述,畢竟,誰不想找到一個喜歡聽自己說話的人呢?

優勢二:心思細膩,洞察力強

像小黑這樣的人,在職場裡有很多,我在後來的工作中,也相繼的遇到過,經過我的觀察,我發現這類很普遍的共性,就是心思細膩,洞察力強。

因為他們平時不喜歡發言,而且也很少交流,通常都會扮演一個旁觀者的角色。

而“當局者迷,旁觀者清”的道理我們再明白不過,所以說,這一群體超乎常人的洞察力,在職場上是非常重要的一個優勢。

優勢三:認真踏實,有很強的專注力

認真工作的人,總是很讓人羨慕,能夠埋頭於工作的人,甚至會讓人心生敬佩。

職場上,一個人立足的最重要的資本,就是工作能力,一個認真踏實工作的人,永遠都不會被人討厭和嫌棄。

他們的專注力很強,能夠再紛雜的職場環境裡,將自己的注意力全部集中在工作上,任憑風吹雨打,我也要做好我的工作。

優勢四:不喜歡交流不等於不會交流

有時候我們可能混淆了一個概念,那就是:

不喜歡交流=不善於交流。

其實這個想法真的是大錯特錯了,真實的情況是,很多不喜歡交流的人,他們的社交往往更有質量。

他們不會去一些無用社交的場所,更不用積累一些不知道什麼時候才能用到的人脈,而且還省出了很多無效社交的時間,用來自己的提升和成長。

所以你會看到,其實這一群體的社交是非常有質量的,絕大多數情況都是如此。

在職場中,聊關係這件事,可以說是一個“談虎色變”的話題,很多人都認為處好關係非常重要,的確,事實確實如此,很多時候,處好關係能給我們帶來很多的便利。

但是,這並不意味著不處關係,在職場裡就無路可走,相反,在更多95後大軍加入職場之後,職場環境變得越來越好。

認真工作,不喜歡交流的人,也一定能在這樣的職場環境裡,走的更高、更遠。


職男小凡


關於這個問題,我想談談自己的看法,希望能對你有所幫助。

如你提出的這個問題一樣,我也是個性格比較內向的人,平時喜歡獨來獨往,不善交際,週末休息,寧願一個人去頤和園圍著昆明湖帶著耳機聽音樂走大步,也不願呼朋喚友吃吃喝喝,甚至我不喜歡在外面吃飯,吃啥都不如吃碗刀削麵好吃。

自從大學畢業至今,也一直很努力的工作,可以說絕對不缺乏敬業精神和責任心,屬於幹不好工作,不需要領導批評,自己就會內疚自責進而自我反省和總結的人。當然我也一直相信“努力終有回報”“是金子總會發光”的心靈雞湯。

當然這樣的性格並沒有影響我在職場的發展,從職場小白一路走到現在,成長為一名企業高管。能不能晉升,有沒有機會發展,我覺得:

首先,自己確實要持續的付出努力,並且一定要提交出色的工作成果,在這個過程中,要學會保持一種心態,那就是“貢獻價值,莫問前程”。切莫急功近利,半途而廢。

其次,跟對人是關鍵,說白了就是要跟對領導,跟對老闆。一家企業的文化歸根結底是老闆的文化,是老闆創業打拼至今,人生觀、價值觀、做人準則、行事作風的具體沉澱、歸納和總結。老闆看重的是能為企業創造利益的人才,不是隻會只會交際應酬不務正業的人。就像在華為,有的是隻會悶頭幹活不善言談的人,一樣會得到發展。

當然,國企就另當別論了,國企和民企、私企差異比較大,內部人員關係複雜,論資排輩,人際交往,接人待物等等就比較重要。



露文隨筆


【夏桑小嘍囉】觀點:說“無法晉升”有點嚴重了,唯一可以肯定的是:不愛和人交往、獨來獨往在職場上是比較忌諱的。

我們部門去年來了個助理,小姑娘長得可水靈了,做事也很乾練,在我們這種連個女性都很少的IT公司,簡直是眾星捧月般的存在。剛來那陣兒,同事們有事沒事就跑去調侃她,可沒出一個月,就慢慢的沒人去搭理她了。我還想著是新鮮勁兒過了,有天我因為報商業保險的問題去找她,她頭也不抬的扔了一句話:“材料放桌上,我忙著呢“,我一臉懵,把準備好的俏皮話吞了回去。後來我和同事閒聊,同事說就沒見過和她交流超過1分鐘的,我說可能人家忙唄,同事回了一句”誰知道呢,有啥可忙的“!

”誰知道呢,有啥可忙的“,簡單的一句話卻道出了真理:在職場不和人交往慢慢就會被同事們邊緣化,你在做什麼沒人知道也沒人想知道,你做的好不好也就沒人在乎了。

交流,是職場最高級的工作方式

彙報工作也好,日常聊天也好,交流,都是拉近同事關係的重要一步。不是有句話說:想讓同事喜歡你,就去“麻煩”他吧。

交流,是提升工作效率的法寶

你一定有這樣的經歷,拿到某個工作是先自己查查資料作個預案,完了跟領導彙報時發現,領導壓根就不是這個意思。也就是說你的努力從一開始方向就錯了,你覺得你用功了該受到領導的肯定,可領導覺得你浪費了工作時間!

會交流,是職場高情商的表現

你一定見過職場八面玲瓏的人吧,和每個人的關係都處理的非常融洽,聽這種同事說話如沐春風。你也一定見過一聲不吭坐在公司角落的人吧,你和他說話時都要先打好腹稿,免得某句話說的不合適得罪了他,而且你心裡真實的想法是“儘量少和他打交道”。

國外有項科學研究表明,職場中,每天平均和同事聊天超過20分鐘並得到正反饋的,可以促進大腦多巴胺的分泌,讓人產生愉悅的感覺。反之,不願意說話或者無法在聊天中獲得正反饋的人,會抑制多巴胺的分泌,長此以往,可能會導致焦慮、抑鬱等心理症狀。

用交流提升自己的職場情商,為了你能夠快樂的工作、更為了身心的健康,多和同事交流吧。



夏桑小嘍囉


肯定不是,我做過很多年的高管,可以很負責任的告訴我這位提問題的人,工作上的技術以你愛不愛交往關係不大。

不過,話說回來,這種性格的人競爭起來可能會比較慢,但也會走得比較穩,我這裡可以給大家分析三個原因。

第一,在基層努力久了,基本功比較紮實,做管理之後會更加得心應手。

我可以結合自己的經歷談一下,多年以前,我開始做銷售的時候,聽了一個資深管理者的勸告,一定要在基層穩打穩紮之後再升上去。

因此我在銷售崗位上整整做了三年,開闢了很多的新市場,度過了行業的低迷期,最後身上的管理崗位。

從我坐上管理崗位開始,我就一直是老闆的得力助手,下屬的知心姐姐,行業最搶手的管理人員。那是因為我在基層崗位上呆了很久,對所有市場的情形都瞭如指掌。

其實在這中間,我也是那種只做業務很少與人交往的人,相對於那些善於結交公司內部關係的人,我晉升的是最慢的,但也是走得最穩最終坐得最高的人。

第二,不善於與人交往獨來獨往的人,晉升完全靠的是實力,這是企業最需要的人才

很多人因為在職場上很善於處理關係,所以會晉升比較快,可是這樣的人在職場上,升一個職位很容易,持續升遷很難。

因為打理職場關係需要耗費很多時間,自我成長的時間就少了,可是越到高的崗位,對自身能力的要求更高。

另外一點,善於處理關係的人往往會因為職場關係的優勢忽略自身的能力,這也會讓他們誤以為,關係可以代替能力,這是一個大大的誤解。

獨來獨往的人,最初被領導發現的可能性不大,只有做出了顯著的成績才會被領導發現,一旦升上去了,多年的累積一路高升。

第三,靠關係升上去的人同樣注重關係,不善於處理關係的人升上去之後更注重能力,後者帶著團隊更有實力

一個人是靠關係升上管理崗位之後,必然也十分注重下屬的關係,有可能代理的團隊也都是善於處理關係的人,這樣的團隊表面上和和氣氣,做起事來就一般般了。

而不靠關係升上去的人,因為自己實力很強,所以帶出來的團隊都注重實力,表面上大家都很冷漠,做起事來,團隊的實力就顯現了,這就是所有企業最需要的團隊。

所以題主完全不必焦慮,只要在職場上不得罪人,一個人獨來獨往幹好自己的事,實力最終會讓你在職場上所向披靡。


我是伊蘭微微,曾經做過多年的管理工作,現在是職業攥稿人,專業解答各種職場問題,關注@伊蘭微微,用心陪伴你在職場上升級打怪。


伊蘭微微


這個問題我覺得是你所在的公司是一個什麼樣的管理制度。

我遇到過一個女孩子小邱,她在她現在的公司工作了快6年了。她是個不愛說話,每當其他同事都在交流問題的時候,她都是在一旁靜靜地聽著。每次問到她的時候,她的回答永遠都是,我沒意見。

而今年她的直接經理休年假了,讓她先替代著。她堅持了一個月,上面領導也沒說讓她當主管,儘管她的直接經理在休假前就跟上面領導申請過讓她當主管。可結果是她雖然努力,但不擅長跟他人交往。這個機會就白白流失了。

小邱也覺得平時多主動一點,跟他人多交往,估計這個機會就能抓住。也不會這幾年來一直沒有升職。

在職場上,一個人默默地努力工作,不被老闆看到,有時失去的是升職的機會。

在職場中,應該做到:

適當地注重下人際關係

我們常常會覺得人際關係是件很複雜的事,特別是對於內向的人來說,能做好自己的事,不跟他人打交道,那是最好不過的事了。

但這恰恰說明了一個問題,同事關係不打通好,那很多事情做起來也不方便。

比如我們是跟客戶以及內部其他部門打交道的,如果說你默默一個人努力,那你的工作需要麻煩別人時,別人不會理睬你的。

所以,平時除了提升自己的專業知識能力外,還要多注重下人際關係。

大膽表達自己

很多時候在他人聊天時,或者工作上需要你的意見時,要大膽地表達自己,不要害怕出錯。前期的試錯,會讓後續的自己越來越大膽,越自信。

內向的人,很多時候是心裡有很多想法,但在面對他人的詢問時,很難說出來。這時的你應該大膽去說;如果你心裡沒有料的話,那要去多看書,多學習,提升下自己。


遇見敏姑娘


工作上挺努力的,但是不愛和人交往,喜歡獨來獨往註定在工作上無法晉升嗎?

確實,這個社會雖說在一段時間裡,能說會道的人是很吃香,喜歡走關係的人也很有”官運“。但我認為,這個社會對老實肯學習的人還是公平的,只要你工作努力,只要你有專長,又能經得起時間的考驗,是會被領導重用和賞識的。

01、老實人工作上挺努力,說明愛學習鑽研,工作會有成效,專業能力也會強。記得我在職期間就有這樣一個人,他是一個很老實的人,是辦公室的一個小文書,平時,他也不和其他人來往,閒餘時間從不打麻將,也不喝酒,業餘時間就是看書寫文章,這成了他最大的業餘愛好,因於他工作努力,每年都被為單位先進模範。後來他還被提拔為辦公室主任。如此他的工作更加積極努力了,他也成了老實人們學習榜樣,使單位那些不善於走關係的人看到了自己人生的希望和前途。


02、老實人喜歡獨來獨往,一定要“獨”出特色來,要“獨”而出眾。一般來說,喜歡獨來獨往的人大多人是性格比較內向的人,不喜歡應酬和交際。有的人天性不喜歡打麻將;有的人天性不喜歡喝酒;有的人愛靜喜歡讀書學習;有的人沉迷於藝術的享受中,正是如此,他們不想“合群”將時間浪費在打麻將和喝酒的玩樂上,這是一種好事,如此不合群的人會更加優秀出眾。記得我們單位裡有個小李在宣傳科工作,那時別人業餘時間都是用在吃喝玩樂中,他從不與別人混在一起,閒餘時間就是沉迷於他的攝影之中,由於他是搞宣傳工作的人,攝影對他的工作起到很大的促進和推動作用,他的攝影作品在國家級報刊上發表,同時也給單位揚了名,後來他被提拔為副局長。從他的身上,使我看到了,不搞關係、不合群同樣能受到領導的重用。

03、老實人不愛交往,喜歡獨來獨往不是缺點,關鍵是要“獨”出自己的作為來。老實人沒有與別人將時間用在玩樂上,就會幹自己最喜歡乾的事情,一旦你的愛好有了成就,也就有了作為,別人就不會小看你了。不小看你了,就會重用你,提拔你。我是從部隊轉業回到地方工作的,起先我被分配到最基層干政工員,是以工代幹,看到我的戰友不是在公安,就是分配在工商,個個很精氣,但我不在意這些,我喜歡寫文章,喜歡練習書法,我除了幹好工作外,主要精力都用在讀書練字上,寫作與我的工作有緊密的聯繫,也促進了我的本職工作,每年我在報刊發表不少於200多篇文章。

單位不少人見到我都稱我是筆桿子,領導也很欣賞我,還給我寫的文章出了個人專集,在單位裡供職工們學習;後來還提拔我為基礎單位的領導。使我這個不走關係,不善於交際的人得以提拔 ,不少職工說,只要工作好好幹,老實人也會有後福,可見,單位是公平的,老天也是公平的。

可以說,一個人能不能得到晉升和提拔關鍵是看一個人的能力,不愛交往的人,喜歡獨來獨往的人只要能“獨”出特色,獨出你的境界,獨出了你的品質,別人不用你也不行了。正是如此,不愛和人交往的人,將時間用在提升自己的能力上,用在增強自身知識和學問上,這是一件好事,而不是壞事,怕就怕你不與人交往,又不善於學習沒有真本事,那樣就是一事無成了,這樣的人不提拔晉升就是情理之中了。


悟思必得


答案是否定的,一直以來我有過這樣的困惑。

直到初入職場,一次比較私密的分享會上 ,一個部門主任說到晉升提拔,當時是有兩個人選,其中一個業績很好和部門同事關係都相處不錯,另一個則在業績上要遜色不少且不愛與人打交道,但是非常勤奮上進。結果主任提拔了後者,升她做了項目組長,理由是看重她的努力踏實,願意給後者一個鍛鍊機會。

所以說,不愛與人打交到,在職場上並非絕對沒有晉升機會。

首先是要有業績有成效,將努力轉換為為公司創造的價值。老闆上司都不瞎,當你把亮眼的成績擺在那的時候,在晉升上就有了競爭的實力。

但你見過哪個領導天天獨來獨往,不與人交談的?

小範圍的晉升,稍微不善言辭還不太影響。但是想更進一步定然少不了處理人事關係與人打交道,你得與組員溝通項目吧?你的向上司彙報情況吧?你得時不時陪領導出去應酬吧?少不了喝酒唱K吧?這些情況,難道你還能高冷端著?顯然不太現實。

只能說努力必不可少,是晉升前提。但越往上,平臺越高,與形形色色的人打交道也是一種必備的能力。除非你的主角光環突出,後臺強硬,或者說你的業務硬核到可以讓人忽視你的社交。


流浪小橘貓


說實話吧,我在別人眼中的印象是挺內向的,但我自己卻完全不這樣覺得。需要我說的話我一定會說,但是我自己覺得沒什麼用的話就會省下來。

而且我從來不排斥跟陌生人講話。

我做了好幾份工作給人感覺都是挺內向的 不愛說話。但是呢,我談戀愛又基本上全是我追的對方。

所以我不知道我哪種行為給對方造成內向的感覺了


青澀到酸甜


我自身也是比較內向性格的人,在剛出來工作的時候,就比較容易沉溺在自己的工作中,說好點點叫專注,說難聽點就是不善人際了。確實,工作這麼多年,其實我和同事、領導間的來往並不多,幸運地是,我還是得到領導的認可,在職場上獲得晉升,走上管理之路。

所以,不愛和人交往,喜歡獨來獨往,並不代表這我們在工作上就無法晉升。但是,針對這個題目,說明三點:

  1. 不愛和人交往,會大大增加我們往上晉升的難度
  2. 可以不愛說話,一定要懂得主動溝通
  3. 最有用的說話,是用自己的業績說話

一、不愛和人交往,對個人晉升有三大危害

“交往”,用專業一點的詞來表達,就是社交。而我們想要往管理方面晉升,必須具備以下幾點:

  1. 領導的認可
  2. 團隊合作的意識
  3. 溝通協調的能力

這一點我們身為管理者,提拔員工會關注的點。領導的認可就不必說,這個是基礎,不然領導哪會提拔你。團隊合作的意識和溝通協調的能力,就是判斷員工是否具備團隊管理的意識和能力。

而恰恰,這三項都與我們的社交能力有關,如果我們不主動向領導彙報工作、不主動尋求團隊合作、不主動進行溝通,則很難讓領導認同,我們具備往上晉升發展的能力。

同時,也必須提醒,社交和溝通,也是職場人士必須具備的重要能力,不要因為覺得自己是內向者性格的人,不懂交往,就否定自己社交和溝通的能力。

二、可以不愛交往,但要懂得主動溝通,適當社交

剛才就提到,我也不喜歡人際交往,經常會專注自己的工作中,但在團隊工作中,我經常提醒自己要保證一定的團隊溝通,適當的團隊社交。對此,我要求自己必須做到:

  1. 涉及到團隊合作的工作,主動反饋溝通。我會主動找隊員溝通工作的安排分配,瞭解大家的工作進展情況,並主動反饋自己的工作進展,以促進團隊工作的順利推動。這一點,其實並不需要很大的交往,就是正常的工作反饋和溝通,對內向者性格的人,也不會有很大的交往壓力。
  2. 主動向領導彙報工作。每月至少向領導彙報一次工作,包括這個月的工作成效、業績,工作的進展、遇到的困難等,哪怕不能馬上獲得領導認可,也希望領導能知道我的工作情況,同時給予一定的指導。
  3. 適當參與團隊活動,哪怕不說話。其實參加團隊活動後,我就發現,就算我不怎麼說話,大家也不會覺得什麼,但如果不參加的話,大家就會覺得我和團隊格格不入。所以,我經常要求自己就算不喜歡,也要出席團隊活動,以自己能夠適應的方式參與進來。

所以,做到這三點,哪怕我們日常不愛交往,但也足夠建立一定社交、團隊溝通基礎,從而獲得領導的認可。

三、要想晉升,別隻想著努力,價值產出才是最重要的

在職場上,努力是很廉價的。我們經常看到,被提拔的往往不是最努力工作的那個人,這並不是說別人有關係。而是,領導更看重的是,員工的價值輸出。

何為價值輸出,簡單來說,就是幫助個人產出更高的業績、工作價值,對團隊做出更高的貢獻。更通俗一點講,就是個人在工作上有更高效的產出。而最努力的那個人,往往不是最工作產出最高效的人。

如果我們要想獲得晉升,更需要的是,掌握高效的工作方法,再談努力輸出,從而產出更多的業績或價值。

所以,不要老是強調努力了,找到工作方法,想辦法產出價值,才是獲得晉升的正確方法。

我是學習委猿,10年職場高管經歷,學習學習再學習!我們一起職場進化。希望我的回答對您有所幫助和啟發。【隨手點個贊,對委猿是個鼓勵!】


分享到:


相關文章: