예전보다 '성형'은 더이상 그리 특별하거나 이상한 일이 아니게 됐습니다. 졸업 시즌에 맞춰 유행한다고 할 만큼 익숙해진 쌍커풀 수술부터, 코성형, 심지어는 전신성형에 이르기까지 다양한 성형의 양상을 쉽게 찾아볼 수 있죠. 또 곳곳에 보이는 성형외과 광고 역시 익숙합니다. 하지만 매체 등에 익숙하게 보이다보니 너무 쉽게 '성형'이란 말을 뱉거나 '성형했다'고 추정하는 일이 빈번해졌습니다.
和以前相比，“整容”不再是那麼特別或奇怪的事情了。就像大家說的整容隨著畢業季開始流行，大家熟悉的雙眼皮手術，鼻部整形，甚至全身整形，你可以可以輕鬆找到各種形式的整容。另外，到處可見的整形外科廣告也讓人很熟悉。但是由於通過媒體等，整容對大家而言已經很熟悉了，所以很容易說出“整容”這個詞，也經常推測別人“整過了”。
아무리 성형이 예전보다 흔해졌다고 한들 '성형하셨나요?'라고 묻는 것은 무례하다고 느껴질 수 있는 발언이기도 하죠. 하지만 여전히 연예인들, 특히 여배우들에게는 많이 따라다니는 질문입니다. 억울함을 느끼는 연예인들은 때때로 이러한 질문과 논란에 자신의 과거 사진, 학창시절 사진 등을 입증하곤 하는데요. 오늘은 이렇게 학창시절 사진으로 모태 미녀 입증한 배우, 채서진에 대해 알아볼까 합니다.
就算整容比以前常見多了，可是問別人“您整容了嗎”會讓人感覺很不禮貌。但是這個問題經常會伴隨著明星們，尤其是女明星們。感到委屈的明星們有時候會因為這些問題和爭議把自己過去的照片，學生時代的照片拿出來。今天就來了解一下用學生時代的照片證明了自己是天然美女的演員蔡舒辰吧。
채서진은 1994년생으로 올해 27살이며, 프로필상 키 169cm로 큰 키를 자랑하는 배우입니다. 김옥빈의 동생으로도 유명하죠. 20대가 되어 배우로 활동하면서 예쁜 얼굴과 몸매로 종종 눈길을 끌기도 했습니다. 운동을 즐겨서 큰 키에 탄탄한 몸매를 유지하고 있는 만큼 기사도 많이 찾아볼 수 있었습니다.
蔡舒辰出生於1994年，今年27歲，簡介上的身高是169cm，屬於高個子的演員。作為金玉彬的妹妹也很有名。當演員的時候已經二十幾歲了，經常以漂亮的臉和身材吸引眼球。因為喜歡運動，維持著高個子卻玲瓏緊緻的身材，這些可以在很多新聞裡找到。
예전부터 김옥빈 동생으로, 예쁜 얼굴로 주목받았던 채서진은 학창시절 사진으로 진작부터 유명세를 치렀습니다. 그리고 언니와 함께하는 모습으로 케미를 생성하며 더욱 사랑받았죠. 한국예술종합학교 연기과를 졸업한 채서진은 이후 언니를 따라 소속사 화이브라더스에 자리를 잡고 2015년부터는 배우로서 본격적으로 활동하기 시작했습니다.
蔡舒辰從以前開始就因為是金玉彬的妹妹，長得美而備受矚目，從學生時代的照片可以看出她從很早開始就出名了 。而且和姐姐一起的樣子，有著很好的化學反應，更加受到大家的喜愛。從韓國藝術綜合學校表演系畢業的蔡舒辰之後跟隨姐姐進入了所屬公司華誼兄弟公司，從2015年開始正式作為演員開始活動。
하지만 사실 채서진의 데뷔작은 훨씬 더 이전이었습니다. 채서진은 2006년 MBC 드라마 '오버 더 레인보우'에서 김옥빈 아역을 맡으며 데뷔했는데요. 당시 채서진은 초등학교 6학년으로 13살이었으니 채서진의 배우 생활의 시작점은 아역부터였던 셈입니다. 김옥빈과 자매 사이인 만큼 언니의 어린 시절 모습을 위화감없이 소화해냈습니다. 지금까지도 똑닮은 모습을 보여주고 있죠.
但事實上，蔡舒辰的處女作還是更早的。蔡舒辰在2006年MBC電視劇“Over The Rainbow”中擔任金玉彬兒童角色出道。當時蔡舒辰上小學六年級，13歲，這相當於蔡舒辰演員生涯的起點是從童星開始的。因為和金玉彬是姐妹關係，所以毫無違和地消化了姐姐小時候的樣子。直到現在，也可以看出長得很像。
사실 채서진의 아역 출연은 계획에 없던 것이라고 하는데요. 현장에 방문했던 채서진을 보고 아역으로 등장시킨 것이 아마 채서진의 진로에 영향을 미친 게 아닌가 싶습니다. 이후 채서진은 배우의 꿈을 꾸게 됐고 결국 아역을 넘어 성인 연기자로 데뷔하게 되었으니까요.
其實蔡舒辰原本沒打算作為童星出演的。（導演）看到來現場參觀的蔡舒辰 ，讓她童星的身份出場，這或許對蔡舒辰的前途產生了影響吧。之後蔡舒辰開始夢想成為演員，最終走出童星，以成人演員的身份出道。
채서진은 데뷔 전부터 김옥빈의 '얼짱 여동생'이라는 타이틀이 따라다녔습니다. 뜨는 사진마다 모태 미녀소리가 절로 나오는 얼굴이었죠. 아역으로 찍은 한 작품을 제외하면 성인이 되기 전까지 별다른 활동이 없었음에도 불구하고 미모로 주목받곤 했습니다.
蔡舒辰出道前就有著金玉彬的“臉贊妹妹”的稱號。每張照片都會讓人忍不住感嘆她是天然美女。除了以童星身份拍的一部作品之外，雖然成年之前沒有什麼活動，但一直以美貌受到關注。
김옥빈의 동생이라는 데에서 눈치채셨겠지만 채서진의 본명은 채서진이 아닌 김고운입니다. 그래서 김고운이라는 이름으로 활동했었는데요. 2016년 5월부터 채서진으로 활동명을 바꾼 후 활동하기 시작했습니다. 그해 영화 '초인', '그대, 거기 있어줄래요' 등을 촬영하며 주목받았습니다. '그대, 거기 있어줄래요'에서는 여자주인공 최윤아 역을 맡아 배우 김윤석, 변요한과 함께 했죠.
從她是金玉彬的妹妹這一點可以看出，蔡舒辰的真名不是蔡舒辰而是金高雲。曾以金高雲這個名字活動。2016年5月開始，將活動名稱改為蔡舒辰後開始活動。當年因拍攝電影“超人”、“你會在那裡嗎”等電影而備受矚目。在“你會在那裡嗎”中飾演女主角崔允兒，和演員金允錫、卞耀漢一起合作。
채서진은 웹드라마도 찍었습니다. '긍정이 체질'이나 '사사롭지만 좋은 날' 등이었는데요. 특히 '긍정이 체질'에서는 인기 아이돌 그룹 '엑소(EXO)'의 디오(도경수)와 함께해 화제가 되기도 했습니다. 키스신 상대로 언급되기도 했었죠. 특히 이 작품이 채서진으로 이름을 바꾼 뒤 하는 작품이어서 더욱 눈길을 끌었습니다.
蔡舒辰還拍了網絡劇。“積極的體質”和“私人但美好的日子 ”等。特別是在“積極的體質”中，與人氣偶像組合EXO的都暻秀一起出演成為話題，還提及了吻戲。特別是這部作品是她改名為蔡舒辰後的作品，更加引人注目。
채서진은 이후에도 배우 활동을 이어나갔습니다. 2017년에는 KBS 드라마 '란제리 소녀시대'에서 주연을 맡으며 주목받았습니다. 서울에서 전학 온 청순미모 박혜주 역을 맡은 채서진은 타고난 미모를 십분 활용하며 캐릭터를 소화해냈습니다. 아직 작품 수가 많지는 않지만 차근 차근 한 단계씩 쌓아가는 느낌이었죠.
蔡舒辰之後也繼續著演員活動。2017年在KBS電視劇“內衣少女時代”中擔任主演而備受矚目。飾演從首爾轉學來的清純美貌樸惠珠的蔡舒辰，充分利用了天生的美貌消化了角色。雖然作品數量還不多但感覺是一步一步地積累著。
지난 2018년에는 채널A 드라마 '커피를 부탁해'에서 오고운 역으로 활약했습니다. 그러나 2019년에는 tvN 드라마 '날 녹여주오'에 특별출연으로 등장했습니다. 또, 올레 tv 모바일 오리지널 드라마 '연남동 패밀리' 제작발표회에 참석했고, 해당 작품은 11월 22일부터 방영됐습니다. 해당 작품에서 주연을 맡은 채서진은 발랄하면서도 코믹스러운 모습까지 보여주었습니다. 2020년인 지금은 별다른 차기작 소식이 없는 상황인데요. 지난 작품이 2019년 말이었던 만큼 올해 중에 소식이 나오지 않을까 싶습니다.
在2018年，她在A頻道電視劇“拜託了咖啡”中飾演了吳高雅一角。但是2019年在tvN電視劇“請融化我”中作為特別出演登場了。另外，她還參加了Ole tv手機原創電視劇“延南洞家族”的製作發佈會，相關作品從2019年11月22日開始播出。出演該作品的蔡舒辰展現了活潑又搞笑的樣子。2020年，到現在還沒有下一部作品的消息。上一部作品是2019年底，今年會不會有消息出現呢？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
