爱你孙女士
非常喜欢古文,很高兴能回答这个问题。一般词语出现新旧含义都是在文言文中出现的较多,但也有第二种情况的:由于现代人的用词习惯以及错用的太多而赋予了词语新的涵义。我想这也是词典、字典更新频率太快的原因了吧!下面我就来说一下文言文中的古今异义。
- 亲戚:古:指父母兄弟,统指家里亲人;今:旁系亲属
- 妻子:古:妻子和子女;今:爱人(女方)
- 非常:古:意外事故;今:很、大(副词)
- 绝境:古:与外界隔绝之地;今:没有出路的境地
- 无论:古:更不必说;今:表示条件关系的关联词
- 用心:古:思想意识的活动;今:读书用功或对事肯动脑筋
- 稍稍:古:渐渐地、慢慢地;今:稍微
- 更衣:古:上厕所;今:换衣服
- 殷勤:古:关切、问候;今:热情、周到
- 往往:古:①处处;②时常、常常;今:常常
- 鱼肉:古 :被欺凌的对象;今:鱼的肉
- 卑鄙:古:卑,指出身卑微;鄙,指为人粗野;今:品质恶劣
- 其实:古:①它的果实;②那实际情况;今:实际上
- 左右:古:侍卫人员;今:①大致范围;②控制
- 结束:古:整装;今:事情做完,一个过程的完结;
- 开张:古:广泛;今:店铺开业
- 学者:古:①求学的人,读书人;②学术上有一定成就的人; 今:有专门学问的人
- 慷慨:古:①理直气壮,意气激昂;②感慨、悲叹;今:大方
- 便宜:古:有利和应该做的事;今:物品价格低
- 可怜:古:①可爱;②值得同情;今:值得怜悯
轻瑶
很高兴参与回答这个问题!
在生活中,很多词语既有原含义也有新含义,比如下列词语:
1、诽谤。古义是指背地议论,指责他人,现在的含义是莫须有的言论和行为诬陷别人的意思。
2、妻子。古义是指妻和子,现在的含义是指男女结婚后,对女方的尊称。和丈夫对应。
3、文理。古义是指有文采和道理,今义是指学科分类体系,比如文科、理科等。
4、众人。古义是指一般人,普通人 今义是指大多数人。
5、学者。古义是指求学的人,读书的人,今义泛指有专门学问的人。
6、交通。古义是指交错相通,四通发达,今义泛指各种交通运输的总称。
7、鲜美。古义是指鲜艳美丽,今义是形容美食、食物味道鲜美。
8、绝境。古义是指与世隔绝的地方,今义是指面临没有出路的困境。
9、间隔。古义是指隔离,隔绝的意思,今义是指事物之间的空间或时间的距离。
10、爪牙。原意是指动物的爪子和牙齿,新义是指为坏人效力卖命的人。
11、卑鄙。原意是指指地位卑微,见识浅陋,今义泛指语言、品行恶劣,品德败坏的人。
12、开朗。原意是指开阔明朗,今义是指性格豁达、乐观。
13、不足。古义是指不值得、不必、不要,今义是指不充足、不够,满足不了需要。
14、十一。古义指十分之一,今义是表示数字十一。
15、空穴来风。原意是指消息和传说是有原因的”,现多用来比喻“消息和传说毫无根据。
好词好句好段
一个词在原有的词义基础上又有新的含义,类似这种词是很多的。这是在实际生活中自然形成的。从与人类息息相关的衣食住行的领域来说,主要体现在以下几个方面:
交通领域:“闯红灯”,形容机动车违反信号灯的行为,也引申为做出其他一些违法法律或道德规范的行为。“接轨”本是一个交通术语,原义专指分别修筑的两条或两条以上的道路或铁路轨道并轨连接起来,引申意思是把一件事情与另一件事情连接起来。例句:调整汇率,和国际接轨。
医学领域:“眼球”,原意是指眼珠,也因此还有注意力的意思,如吸引公众眼球。“大换血”原意是更换人体血液来治疗某些疾病的医疗方法,新义是对组织机构的人员进行大的调整和更换。
体育领域:“擦边球”,擦边球(edge ball, touch ball) 是指球打在球台的边缘。是一种存在侥幸模棱两可的行为。“出局”,泛指在体育比赛中因失利而不能继续参加后一阶段的比赛,比喻人或事物因不能适应形势或不能达到某种要求而无法在其领域继续存在下去。
生活领域:“大叔”,尊称跟父亲同辈而年纪较小的男子,新义指某些气质沉稳的年轻男士的称谓;对自己辛酸坎坷的经历或跟不上时尚潮流的一种嘲讽。还有“粉丝”,原意是一种食物,但现在又可以解释为忠实的追随者。
神慧星辰
你好棒!你好棒!你好棒!
蝴蝶MAN
妻子,老子,革命,夫人都古今异义还有云技术、多媒体、克隆、互联网(近几十年来出现的词)、桌面、窗口、潜水、文件夹(是在原有含义的基础上,有了新的含义的词)。
头山木
是古今异义吗?这个很多,讲不完,但是如果是想知道隐喻含义的,推荐福楼拜的《庸见词典》,讽刺性的,十分犀利。