緊箍咒為啥能將猴子疼得地上打滾?翻譯成中文,猴子:誰聽了都疼

緊箍咒為啥能將猴子疼得地上打滾?翻譯成中文,猴子:誰聽了都疼

孫悟空是隻猴子,故我們常將他起另一別名,稱為孫猴子。孫猴子天不怕,地不怕,西遊三界內,基本上僅僅懼怕兩個“東西”,一是菩提祖師,當初祖師趕他下山,朝他大吼大叫,猴子被嚇壞了;二是緊箍咒,被套上緊箍咒之前,猴子是那個齊天大聖,是那個鬧天宮的美猴王,被套上之後,猴子便沒了自由,老實本分,踏實上進,再無任何創新之力。

但有想過嗎?緊箍咒為啥能使孫悟空之頭,如此疼痛?大家可能是沒讀過原著,但沒關係,在影視劇中,導演已經將猴子被念緊箍咒的場景給表達得淋漓盡致了,就是他一下子飛上天,狠狠撞向山峰,霎時,山崩,頭卻依然疼;狠狠撞向地面,霎時,地裂,頭依然疼。這可比小孩子被打屁股針的感覺難受多了!

緊箍咒為啥能將猴子疼得地上打滾?翻譯成中文,猴子:誰聽了都疼

這緊箍咒究竟有啥魔力?為何能使猴子如此疼痛?唐僧嘴巴一直唸的咒語,究竟是啥?其實,當我們將它翻譯成現代漢語,一切便可解決了,很有可能,在座的你我,聽了都會頭疼哦!

觀音菩薩在傳授給唐僧這套緊箍咒時,說,你拿著,這叫做緊箍咒,又名六字定心真言。原來,這與如來佛鎮壓孫悟空於五行山時,貼上的那張符咒是一模一樣的,不貼符咒,猴子則要從五行山下蹦出,貼上了符咒,猴子則蹦不出。就是這麼個道理。

緊箍咒為啥能將猴子疼得地上打滾?翻譯成中文,猴子:誰聽了都疼

這說明,困住猴子的從不是五行山,而是山上的這張六字真言。所以說,讓猴子頭疼的是緊箍咒,換言之,這張六字真言。那這上頭究竟寫了啥?

唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽( hōng)。

諾,您看看,這就是唐僧常唸的緊箍咒。這有何奇特之處呢?將它翻譯成中文便懂了。翻譯後應當是這樣的:悟空啊,你不可衝動呀,衝動是魔鬼,衝動是非常可怕、十分可怕的,你要像一朵從汙泥中徐徐上升的蓮花,你要清心寡慾,你要潔白心靈,快來快來,讓這美妙的緊箍咒語淨化你的心靈吧!…………

如此如此,反覆反覆。

緊箍咒為啥能將猴子疼得地上打滾?翻譯成中文,猴子:誰聽了都疼

唐僧往往都是將這緊箍咒語大念好幾遍,您想想,以猴子的性格,能受得了這種嗎?猴子的脾性暴躁無常,心中又有著極為嚴重的戾氣,能受得了?讓老孫清淨?不可能的!這是不存在的。猴子絕非清淨之猴,唐僧卻又要在他耳邊唸叨這讓他清淨的話語,念多了,都會煩躁。

現在終於知道,為啥現代也有緊箍咒了吧?你三十好幾歲了,還是個光棍呢!所以,緊箍咒便成了:你呀你呀,同學生二胎了,你媳婦呢?不對,你女朋友呢?啊哈哈哈,老光棍!

媳婦有了,孩子也生了,可奶粉呢?錢呢?房貸車貸也催起來了,緊箍咒便成了:你呀你呀,媳婦孩子、車子房子是有了,可你有錢嗎?媳婦的包包口紅有嗎?孩子奶粉尿不溼有著落嗎?銀行那邊又催你交款了……你沒有錢你沒有錢……

等等,諸如此類。朋友您想想,就是這樣的語段,對於猴子來講,本就很煩了,你還要在他旁邊一直一直一直唸叨,他孫悟空能不越發煩躁嗎?頭能不疼嗎?

緊箍咒為啥能將猴子疼得地上打滾?翻譯成中文,猴子:誰聽了都疼

緊箍咒確實可怕,但可怕的並不是沒有緊箍咒,而是無法克服緊箍咒!殷切希望在座諸位能像成佛後的孫悟空那般,頭上緊箍自動消失,早日幸福快樂!也感謝你們的閱讀!謝謝~


分享到:


相關文章: