廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

最新疫情消息!

3月15日

廣州市新增1例

境外輸入新冠肺炎確診病例


廣州首例境外輸入病例


3月15日,廣州市新增1例境外輸入新冠肺炎確診病例,患者從菲律賓經廣州白雲國際機場回國,隨後被確診。這是廣州市首例境外輸入病例。


1

新增確診病例有關情況


患者高某,男,50歲,黑龍江籍,在菲律賓工作,常居菲律賓。


3月13日20時10分,高某從菲律賓馬尼拉抵達廣州白雲國際機場(航班號CZ398),海關部門為其採集咽拭子排查檢測。22時45分高某乘網約車,於23時22分入住天河區珠江東路某公寓。


3月14日8時30分,廣州海關報告高某咽拭子新冠病毒核酸陽性。當日,市疾控中心複核結果為陽性。3月14日12時30分,廣州市第八人民醫院將高某接入醫院隔離觀察。入院檢查高某無咳嗽、氣促等症狀。3月15日高某出現了支氣管肺炎症狀,經專家會診,確診為新冠肺炎病例(輕型)。


截至3月15日,共甄別密切接觸者32人,其中14人在我市,18人在外地。在我市14名密切接觸者,均已集中隔離;在外地密切接觸者18人,已由有關部門發函協查。


疾控部門對其住處等相關場所進行了終末消毒。


近日

廣州市疾病預防控制中心

發佈境外來穗必讀

指引境外來穗、返穗人員做好防疫措施


境外來穗、返穗須知


致廣大境外來穗、返穗朋友的一封信

A Letter to All Friends

Coming to Guangzhou

from Outside of mainland China

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!


1


建議您第一時間聯繫住所的物業公司或所在社區獲得當前有關防疫信息指引;若您工作單位在廣州,請同時聯繫所在單位;請您在微信“穗康”小程序中從居住場所和工作單位兩個方面都如實申報防疫信息,確保及時獲取通行碼,並在有需要的時候配合出示。


Please contact the management company of your building or the administration office of your community as soon as possible for the most updated information for the epidemic control and prevention. If you are employed in Guangzhou, please contact your employer as well. Please make your registration and declaration through Suikang WeChat Mini Program from both your dwelling place and workplace to generate your personal Suikang code. Show your Suikang code for inspection as required.


2


如果您14天內有過在疫情嚴重國家、地區逗留活動經歷(學習生活、勞務商旅、經停逗留居住史等),防疫部門會根據相關規定要求您集中或居家醫學觀察,請您服從防疫部門的工作安排。


If you have returned to Guangzhou from a seriously affected country/region (where you stayed for various reasons, including study, residence, labor service, business, travel, stopover, etc.) within the last 14 days, you will be isolated at home or in a designated place for medical observation according to the applicable requirements. Please comply with the arrangement.


3


在穗期間,如果您有發燒、乏力、咳嗽等症狀,請佩戴好口罩,儘快到最近的定點醫院發熱門診排查診療。如有需要,可聯繫住所的物業公司或所在社區安排工作人員上門帶您到指定醫院進行相關檢測。


During your stay in Guangzhou, if you experience a fever, weakness, cough, or other symptoms, please wear a mask and go to the nearest fever clinic of a designated COVID-19 hospital as soon as possible. If it is necessary, you may also ask the management company of your building or the administration office of your community to arrange one of their staff to take you to the designated COVID-19 hospital for testing.


4


如果到藥店購買退燒、止咳類藥物,請如實向店員報備有關信息。藥店工作人員會為您測量體溫、詢問防疫相關信息時,請您配合並如實回答。


If you go to a pharmacy to buy medicines for your fever and cough, the shop assistants will check your temperature and ask for your relevant information for the prevention and control of COVID-19. Please cooperate and answer the questions accurately and truthfully.


5


在穗期間必須做好自我防護,勤洗手、勤通風、不串門、不聚集、少外出,外出一定要佩戴好口罩,注意休息,注意營養,增強體質。


During your stay in Guangzhou, please pay attention to your self-protection. Wash your hands frequently. Maintain proper ventilation. Avoid visiting and gathering with other people. Minimize outdoor activities. Wear a mask when you have to go out. Pay attention to rest and nutrition intake. Enhance your physical fitness.


6


保留和記錄相關信息:您來穗的時間、方式、路徑、交通工具等(航班號或車船次、車船號牌)、座位號等;近期(抵穗前2天和抵穗後14天內)每日的大致活動範圍和接觸人員範圍。密切關注自己、同行者、共同生活人士以及近期接觸人員的健康狀況。


Keep the records of the following:

☛The time of your arrival in Guangzhou

☛The means and route of your transportation (the Flight /Train/Voyage No., the vehicle and vessel license plate, and your seat No.)

☛Your daily activities, including the places you have been to and the persons you have come into contact with, from 2 days before your arrival in Guangzhou to 14 days after your arrival in Guangzhou

Pay close attention to the health of your companions, roommates, persons you recently contact with, and yourself.


另外,廣州市衛健委還發布了

廣州市各區最新風險等級

讓我們來看看最新情況!


廣州市各區最新風險等級


廣州市衛健委官網公佈了廣州市各區最新風險等級。廣州11個行政區中,除越秀區為中風險外,其餘各區為低風險。相比3月8日公佈的分級情況,海珠、荔灣、天河、白雲、黃埔、花都、番禺等7個區由中風險調整至低風險。


根據廣東省新型冠狀病毒肺炎疫情防控指揮部辦公室《關於印發廣東省應對新型冠狀病毒肺炎疫情分區分級防控工作指引(試行第二版)的通知》,市新型冠狀病毒肺炎疫情防控指揮部辦公室醫療防治組經對各區的風險等級進行評估,報市新型冠狀病毒肺炎疫情防控指揮部同意,目前,廣州市各區風險等級如下:

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

廣州市新型冠狀病毒肺炎疫情防控指揮部

辦公室醫療防治組

2020年3月15日


廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!


除了境外返穗

境內湖北地區的朋友們近期如需返穗

也要注意做好以下措施哦


湖北返粵、返穗須知


1、確定當地政策


首先要確定你所在地的

政府政策是否有交通管制、

離鄂人員相關管控措施等

根據湖北的通知

目前仍有一些地區是有相關措施的

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

如果不確定是否有相關政策

也可以進入當地的政府官網

進行搜索查詢相關公告

查看最新的官方通知


廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!


2、湖北返粵政策


目前根據廣東衛健委的消息

明確湖北來粵人員

是需要提供健康證明的!

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

回覆【健康證明】

即可獲取健康申報證明參考樣式


廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!


對持湖北省等疫情高發地區身份證來粵人員

如能提供中國移動、中國電信和中國聯通

發佈的個人軌跡證明信息

證明本人14天內未離開過廣東、

未到過疫情高發地的

可到社區或本人所在單位申領證明

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

回覆【健康證明】即可獲取查詢入口


廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!


3、湖北返穗政策


根據廣州發佈的4號通告

尚在境內疫情嚴重地區的人員

不得擅自返穗

疫情嚴重地區返穗人員

須接受居家隔離或集中隔離健康觀察14天


廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

居家隔離的房屋應滿足單獨居住或每人均有單獨房間,否則一律實施集中隔離健康觀察。居家隔離和集中隔離人員抵穗次日前均要進行核酸檢測,隔離期間一律不得外出,14天后無症狀且再次核酸檢測為陰性的,方可解除健康觀察(隔離期從疫情嚴重地區抵穗人員抵穗之日起開始計算)。居家隔離人員違反規定的,轉為集中隔離,並承擔相應責任。

除此以外,還要求所有人員

在抵穗當天及時做好健康申報

廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

健康申報入口

對話框回覆【自查】

即可獲取登記鏈接,點擊進行登記備案


廣州出現首例境外輸入病例!來穗、返穗人員還要注意這些事情!

▌來源:深圳本地寶、廣東衛健委、廣州衛健委等

如果您喜歡本文,歡迎評論、收藏、轉發、點贊。獲取更多廣州本地資訊消息和辦事指南,敬請關注廣州本地寶頭條號!


分享到:


相關文章: