孔子学院。
洋学生问汉语老师:"东和西是什么？”
老师回答:“东指太阳升起的地方，西指太阳落下山的地方，是方向。”
洋学生又问:“两个字连起来不是相反了吗？”
老师回答:“两个字连起来是东西，指的不是方向，而是事物的代词。”
洋学生天真地问:“老师，您是东西吗？″
老师解释说:“老师是不能用东西这两个字。”
洋学生似懂非懂地点了点头，“哦，老师不是东西。”
“这是骂人的话。″
洋学生吓了一跳，连声说对不起。接着，老师详细讲解了汉语词汇的主语、谓语、宾语的结构关系……。
“我明白了。”洋学生拎起皮包，“我皮包里有很多东西。”
老师笑了:“这就对了。”
洋学生感叹道:“中国的东西真是个难学的东西。”
分享到:
閱讀更多 八卦研究室 的文章
