佛經三藏十二部，博大精深，浩如煙海。《心經》，全名《般若波羅蜜多心經》。
一、《西遊》求佛
悟空：師父，你好是又把烏巢禪師《心經》忘記了吧？
三藏：《般若心經》是我隨身衣缽。自那烏巢師教後，那一日不念，那一時得忘？顛倒也念得來，怎麼忘得！
悟空：師父只是念得，不曾求那師父解得。
三藏：猴頭，怎又說我不曾解得！你解得麼？
悟空：我解得，我解得。
八戒：弄虛頭，找架子，說甚麼曉得、解得！
三藏：悟能、悟淨，休要亂說，悟空解得是無言語文字，乃真解。
二、《心經》簡譯
行深般若波羅蜜多時。（譯文：深入修行心經時）
照見五蘊皆空。（譯文：洞見色、受、想、行、識[形相、感受、思想、行為、認識]，都是空的）
度一切苦厄。（譯文:度脫一切苦惱災厄）
色不異空。（譯文：色相與空相沒什麼區別，色為看得到的存在，有形有相之物質，空則為看不到的存在）
空不異色。（譯文：空相與色相沒什麼不同）
受想行識。（譯文：情慾、意念、行為、心靈）
是諸法空相。（譯文：世間一切法都是空的）
是故空中無色。（譯文：因此空相中沒有形相）
無受想行識。（譯文：也沒有情慾、意念、行為和心靈）
無眼耳鼻舌身意。（譯文：沒有眼、耳、鼻、舌、身、意等六根）
無色聲香味觸法。（譯文：沒有色、聲、香、味、觸、法等六塵）
無眼界。（譯文：沒有眼睛所能看到的界限）
及至無意識界。（譯文：直到沒有心靈所能感受的界限）
亦無無明盡。（譯文：也沒有不能瞭解的盡頭）
乃至無老死。（譯文：直到沒有老和死）
亦無老死盡。（譯文：也沒有老和死的盡頭）
無苦集滅道。（譯文：沒有苦諦、集諦、滅諦、道諦四法門）
無智亦無得。（譯文：不用智慧去強求）
以無所得故。（譯文：所以得到與否並不重要）
依般若波羅蜜多故。（譯文：依照心經）
遠離顛倒夢想。（譯文：遠離顛倒夢想）
三世諸佛。（譯文：過去、現在、未來的三世諸佛）
依般若波羅蜜多故。（譯文：依照心經）
得阿耨多羅三藐三菩提。（譯文：得到無上、正宗、正覺的三種佛果）
故知般若波羅蜜多。（譯文：所以說心經）
是大神咒。（譯文：是變幻莫測的咒語）
是大明咒。（譯文：是神光普照的咒語）
故說般若波羅蜜多咒。（譯文：所以說心經）
三、《心經》七譯
《心經》譯本諸多，漢語版常規七譯，現摘其譯本之尾，以示區別。
1、《般若波羅蜜多心經》（通行本），唐三藏法師玄奘譯。
“揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。”
2、《摩訶般若波羅蜜大明咒經》，姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
“竭帝竭帝。波羅竭帝。波羅僧竭帝。菩提僧莎呵。”
3、《般若波羅蜜多心經》，罽賓國三藏般若共利言等譯。
“蘗諦蘗諦。波羅蘗諦。波羅僧蘗諦。菩提娑婆訶。”
4、《普遍智藏般若波羅蜜多心經》，摩竭提國三藏沙門法月重譯。
“揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提莎婆訶。”
5、《般若波羅蜜多心經》，唐上都在大興善寺三藏沙門智慧輪奉詔譯。
“誐帝誐帝。播囉誐帝。播囉散誐帝。冒地娑縛賀。”
6、《般若波羅蜜多心經》，國大德三藏法師沙門法成譯。
“峨帝峨帝。波囉峨帝。波囉僧峨帝。菩提莎訶。”
7、《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》，西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。
“誐帝誐帝。播囉誐帝。播囉僧誐帝。冒提莎賀。”
閱讀更多 空境讀書 的文章
