【逍遙遊】北冥（míng)（1）有魚，其名為鯤(kūn)，鯤之大不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。
鵬之背，不知其幾千裡也；怒（2）而飛，其翼若垂天（3）之雲。是鳥也，海運（4）則將徙於南冥。南冥者，天池也。
《齊諧[ xié ]》（5）者，志（6）怪者也。諧之言曰：鵬之徙［xǐ］於南冥者也，水擊三千里，摶［ｔｕáｎ］扶搖（7）而上者九萬里。去以六月息（8）者也。野馬也（9），塵埃也，生物之以息相吹也（10）。
【註釋】（1）北冥：北海。冥：一作溟，海水深黑為溟。
（2）怒：振奮。這裡指鼓動翅膀 （3）垂天：猶言天邊。垂同陲，邊際。
（4）海運：海波翻騰。舊說海動時必有大風，這裡意為鵬乘此風而徙於南海。
（5）《齊諧》：書名，內容多記怪異事物。
（6）志：同“誌”，記載。
（7）摶（ｔｕáｎ團）：環繞。一作搏，拍、拊。扶搖：風名，即飆，一種從地面盤旋而上升的暴風。
（8）六月息：即“六月海動”時的大風。息：氣息，指風。
（9）野馬：指春天野外林澤中的霧氣。春天陽氣發動，遠望林莽沼澤之中，水氣蒸騰，有如奔馬，故曰野馬。
（10）相吹：向上升動。
【翻譯】北海有一條魚，它的名字叫作鯤。鯤的巨大，不知道它有幾千裡。鯤變成鳥，它的名字叫作鵬。
鵬的背，不知道它有幾千裡。鵬鼓翅奮飛，它的翅膀象天邊的雲。這隻鳥啊，在大海翻騰的時候就飛往南海，南海，就是天池。
《齊諧》這本書，是記載怪異事物的。這本書上說：“當鵬飛往南海時，水浪擊起達三千里，藉著旋風盤旋直上九萬里，它是乘著六月的大風飛去的。”野馬般奔騰的霧氣，飛揚的灰塵，以及所有生物都是被風所吹而飄動的。
【莊子思想】這一段莊子講了一個《齊諧》書上記載的奇怪故事。說北冥有條叫鯤的大魚，突然有一天從海里鼓翅奮飛上了天，變成了一隻大鵬鳥，一口氣飛到了南冥仙境！
從莊子講的這個故事中，我們受到什麼啟示呢？我們都是大海里沉潛飛動的鯤鵬鳥，都渴望有朝一日能一飛沖天。但是在大海里呆久了，與大海里其它無數生物一同生長，有的人慢慢地忘記了自己的夢想，而有的人卻能沉下來，潛在海底，待時機成熟，忽而一變成為大鵬鳥，遠走高飛。
鯤鵬鳥在等待什麼時機呢？一個是，等到自己的力量、能力足夠強大，便“怒而飛”，使出渾身解數鼓翅奮飛。其次是等到“六月”，為什麼非得是六月呢？因為六月時，地球氣候的旋轉，地球風力最大，鵬鳥憑藉這股力量飛往南極的機會最大。
最後一句“野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也”，莊子提出宇宙間大至我們人類，小至一粒塵埃，都是靠這種“息”得到狀態的飛躍的。這種“息”，後面莊子還會慢慢告訴我們到底是什麼？
期待與您一起探索莊子的思想，如果您也感興趣，希望生命得到昇華，請與慧慧每天一起學莊子！
閱讀更多 遇見慧慧2020 的文章
