【逍遥游】北冥（míng)（1）有鱼，其名为鲲(kūn)，鲲之大不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。
鹏之背，不知其几千里也；怒（2）而飞，其翼若垂天（3）之云。是鸟也，海运（4）则将徙于南冥。南冥者，天池也。
《齐谐[ xié ]》（5）者，志（6）怪者也。谐之言曰：鹏之徙［xǐ］于南冥者也，水击三千里，抟［ｔｕáｎ］扶摇（7）而上者九万里。去以六月息（8）者也。野马也（9），尘埃也，生物之以息相吹也（10）。
【注释】（1）北冥：北海。冥：一作溟，海水深黑为溟。
（2）怒：振奋。这里指鼓动翅膀 （3）垂天：犹言天边。垂同陲，边际。
（4）海运：海波翻腾。旧说海动时必有大风，这里意为鹏乘此风而徙于南海。
（5）《齐谐》：书名，内容多记怪异事物。
（6）志：同“誌”，记载。
（7）抟（ｔｕáｎ团）：环绕。一作搏，拍、拊。扶摇：风名，即飙，一种从地面盘旋而上升的暴风。
（8）六月息：即“六月海动”时的大风。息：气息，指风。
（9）野马：指春天野外林泽中的雾气。春天阳气发动，远望林莽沼泽之中，水气蒸腾，有如奔马，故曰野马。
（10）相吹：向上升动。
【翻译】北海有一条鱼，它的名字叫作鲲。鲲的巨大，不知道它有几千里。鲲变成鸟，它的名字叫作鹏。
鹏的背，不知道它有几千里。鹏鼓翅奋飞，它的翅膀象天边的云。这只鸟啊，在大海翻腾的时候就飞往南海，南海，就是天池。
《齐谐》这本书，是记载怪异事物的。这本书上说：“当鹏飞往南海时，水浪击起达三千里，借着旋风盘旋直上九万里，它是乘着六月的大风飞去的。”野马般奔腾的雾气，飞扬的灰尘，以及所有生物都是被风所吹而飘动的。
【庄子思想】这一段庄子讲了一个《齐谐》书上记载的奇怪故事。说北冥有条叫鲲的大鱼，突然有一天从海里鼓翅奋飞上了天，变成了一只大鹏鸟，一口气飞到了南冥仙境！
从庄子讲的这个故事中，我们受到什么启示呢？我们都是大海里沉潜飞动的鲲鹏鸟，都渴望有朝一日能一飞冲天。但是在大海里呆久了，与大海里其它无数生物一同生长，有的人慢慢地忘记了自己的梦想，而有的人却能沉下来，潜在海底，待时机成熟，忽而一变成为大鹏鸟，远走高飞。
鲲鹏鸟在等待什么时机呢？一个是，等到自己的力量、能力足够强大，便“怒而飞”，使出浑身解数鼓翅奋飞。其次是等到“六月”，为什么非得是六月呢？因为六月时，地球气候的旋转，地球风力最大，鹏鸟凭借这股力量飞往南极的机会最大。
最后一句“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”，庄子提出宇宙间大至我们人类，小至一粒尘埃，都是靠这种“息”得到状态的飞跃的。这种“息”，后面庄子还会慢慢告诉我们到底是什么？
期待与您一起探索庄子的思想，如果您也感兴趣，希望生命得到升华，请与慧慧每天一起学庄子！
閱讀更多 遇見慧慧2020 的文章
