評析潮劇《周不錯》中的三則老謎語

潮劇《周不錯》在潮汕可謂家喻戶曉,話說瞎子周不錯乃潮陽峽山人氏,老妻歸土,膝下無男,生有二女,小的名喚楊桃,只因家貧,將其賣至揭西河婆,家中只有大女名喚玉花,每日帶其父到涼亭賣卜度生。

評析潮劇《周不錯》中的三則老謎語

有一日,恰好閒暇,與同在涼亭賣糕餅與小米的小夥子金錢,玩起猜謎來,於是算命先生周不錯出了一謎:“市中有魚籃底空,霸王自刎在烏江,過了五關斬六將,借問劉備何朝人(俗語一)”,金錢一頭霧水,無從下手。周不錯揭底:“無錢激死英雄漢”,然後再出一謎:“鷺鷥江邊待,鸕鷀纏港內。草蓆立水上,酒瓶挎酒唔到內(古人四)”,金錢還是舉手投降,周不錯再揭底:“董卓、蕭何、海瑞、劉錫”。金錢覺得猜謎有趣,遂作一謎:“日出白雲遮,無夜無日四散顛,父母未死先執杖,嘴含竹仔吱咕聲(活物一)”,周不錯尋思一番,謎底是:“瞎子”,原來金錢是在嘲笑他瞎子,讓觀眾捧腹大笑。

評析潮劇《周不錯》中的三則老謎語

潮劇《周不錯》是傳統劇目,由謝大目傳授,很早以前就有怡梨潮劇團、玉梨潮劇團等演出,潮劇故事人物出自潮汕本土,比較接地氣,潮劇注入燈謎還是少見,由此可看得出編劇是喜歡燈謎之人,也從另一方面看出燈謎很早就扎要潮汕大地,也是家喻戶曉的。

評析潮劇《周不錯》中的三則老謎語

下面來對這三謎進行簡析,第一則“市中有魚籃底空,霸王自刎在烏江,過了五關斬六將,借問劉備何朝人(俗語一)無錢激死英雄漢”,謎面是由四句獨立的話,攏意分扣,“市中有魚籃底空”意思是身上沒有錢扣出“無錢”,“霸王自刎在烏江”指霸王自刎淹溺而死,扣“激死”,激潮汕話是溺水的意思,“過了五關斬六將”這句話說的是關羽的故事,真乃“英雄”,“ 借問劉備何朝人”這句話問劉備何朝人,劉備原是漢室後代而扣“漢”,四個分扣的詞組成一句潮汕俗語:無錢激死英雄漢。此謎風格與當今截然不同,現在的燈謎謎面要講究整體成文,扣合嚴謹,而此謎明顯閒字過多,或許昔時的燈謎多數是這樣的。

評析潮劇《周不錯》中的三則老謎語

第二則“鷺鷥江邊待,鸕鷀纏港內,草蓆立水上,酒瓶挎酒唔到內(古人四)董卓、瀟何、海瑞、劉錫”,這一則又是由四句獨立的話做謎面,每句各猜一古人名,鷺鷥江邊待指鷺鷥鳥在江邊等待捕啄魚,董卓與等卓二字潮汕話同音,鸕鷀纏港內指鸕鷀鳥在搜捕河中的食物,蕭何與搜河潮汕話同音,草蓆立水上這句猜海瑞,因為海瑞與海睡潮汕語同音,明顯犯了倒吊之忌,酒瓶挎酒唔到內這句話猜清朝畫家劉錫,古時酒瓶基本是錫做成的,劉錫與漏錫潮汕話同音。這謎謎面四句話也無前後銜接關係,當然這類謎不乏趣味性,比較適合鄉村謎臺,如若被猜中,定能引來一陣笑聲。

評析潮劇《周不錯》中的三則老謎語

第三則“日出白雲遮,無夜無日四散顛,父母未死先執杖,嘴含竹仔吱咕聲(活物一)瞎子”,這謎是傳統謎語,通過謎面整體狀物,這類謎與現在的燈謎不同,基本也沒在謎臺出現了,兒童謎語啟蒙的比較多。

總而言之,潮劇融入謎語還是比較少見,增強了趣味性,還是值得回味的。


分享到:


相關文章: