评析潮剧《周不错》中的三则老谜语

潮剧《周不错》在潮汕可谓家喻户晓,话说瞎子周不错乃潮阳峡山人氏,老妻归土,膝下无男,生有二女,小的名唤杨桃,只因家贫,将其卖至揭西河婆,家中只有大女名唤玉花,每日带其父到凉亭卖卜度生。

评析潮剧《周不错》中的三则老谜语

有一日,恰好闲暇,与同在凉亭卖糕饼与小米的小伙子金钱,玩起猜谜来,于是算命先生周不错出了一谜:“市中有鱼篮底空,霸王自刎在乌江,过了五关斩六将,借问刘备何朝人(俗语一)”,金钱一头雾水,无从下手。周不错揭底:“无钱激死英雄汉”,然后再出一谜:“鹭鸶江边待,鸬鹚缠港内。草席立水上,酒瓶挎酒唔到内(古人四)”,金钱还是举手投降,周不错再揭底:“董卓、萧何、海瑞、刘锡”。金钱觉得猜谜有趣,遂作一谜:“日出白云遮,无夜无日四散颠,父母未死先执杖,嘴含竹仔吱咕声(活物一)”,周不错寻思一番,谜底是:“瞎子”,原来金钱是在嘲笑他瞎子,让观众捧腹大笑。

评析潮剧《周不错》中的三则老谜语

潮剧《周不错》是传统剧目,由谢大目传授,很早以前就有怡梨潮剧团、玉梨潮剧团等演出,潮剧故事人物出自潮汕本土,比较接地气,潮剧注入灯谜还是少见,由此可看得出编剧是喜欢灯谜之人,也从另一方面看出灯谜很早就扎要潮汕大地,也是家喻户晓的。

评析潮剧《周不错》中的三则老谜语

下面来对这三谜进行简析,第一则“市中有鱼篮底空,霸王自刎在乌江,过了五关斩六将,借问刘备何朝人(俗语一)无钱激死英雄汉”,谜面是由四句独立的话,拢意分扣,“市中有鱼篮底空”意思是身上没有钱扣出“无钱”,“霸王自刎在乌江”指霸王自刎淹溺而死,扣“激死”,激潮汕话是溺水的意思,“过了五关斩六将”这句话说的是关羽的故事,真乃“英雄”,“ 借问刘备何朝人”这句话问刘备何朝人,刘备原是汉室后代而扣“汉”,四个分扣的词组成一句潮汕俗语:无钱激死英雄汉。此谜风格与当今截然不同,现在的灯谜谜面要讲究整体成文,扣合严谨,而此谜明显闲字过多,或许昔时的灯谜多数是这样的。

评析潮剧《周不错》中的三则老谜语

第二则“鹭鸶江边待,鸬鹚缠港内,草席立水上,酒瓶挎酒唔到内(古人四)董卓、潇何、海瑞、刘锡”,这一则又是由四句独立的话做谜面,每句各猜一古人名,鹭鸶江边待指鹭鸶鸟在江边等待捕啄鱼,董卓与等卓二字潮汕话同音,鸬鹚缠港内指鸬鹚鸟在搜捕河中的食物,萧何与搜河潮汕话同音,草席立水上这句猜海瑞,因为海瑞与海睡潮汕语同音,明显犯了倒吊之忌,酒瓶挎酒唔到内这句话猜清朝画家刘锡,古时酒瓶基本是锡做成的,刘锡与漏锡潮汕话同音。这谜谜面四句话也无前后衔接关系,当然这类谜不乏趣味性,比较适合乡村谜台,如若被猜中,定能引来一阵笑声。

评析潮剧《周不错》中的三则老谜语

第三则“日出白云遮,无夜无日四散颠,父母未死先执杖,嘴含竹仔吱咕声(活物一)瞎子”,这谜是传统谜语,通过谜面整体状物,这类谜与现在的灯谜不同,基本也没在谜台出现了,儿童谜语启蒙的比较多。

总而言之,潮剧融入谜语还是比较少见,增强了趣味性,还是值得回味的。


分享到:


相關文章: