娛樂鑫火
講道理，如果是光看港臺譯名，我可能會錯過絕大多數的外國佳片。
比如無冕之王《The Shawshank Redemption》，大陸譯名為《肖生克的救贖》，就是直譯。而香港譯名為《月黑風高》讓人以為這是一部鬼片。臺灣譯名為《刺激1995》，讓人一臉懵逼。
比如美國神劇《The Big Bang Theory 》，大陸譯名為《生活大爆炸》，香港譯名為《天才也性感》，勉強還行。臺灣則厲害了，譯名為《宅男行不行》，這讓人難免有羞羞的感覺。
還有經典諜戰片《The Bourne Identity》，大陸翻譯為《諜影重重》，聽起來就很有故事。香港翻譯成《叛諜追擊》，不說多好聽，至少讓人知道這是一部諜戰電影。臺灣則翻譯成《神鬼認證》，簡直讓人哭笑不得。
但我最不能忍的，是他們把經典動畫片《coco》，譯成了《可可夜總會》！？？果真是墳頭蹦迪的意思嗎？
人物傳記片《The King's Speech》，大陸直譯為《國王的演講》。這次臺灣還好，譯成《王者之聲：宣戰時刻》。香港就讓人嚇尿了，居然譯成《皇上無話兒》！！！！
諸如此類的還有《神隱少女》（千與千尋）、《一路玩到掛》（遺願清單）、《慾望師奶》（絕望主婦）、《夠姜四小強》（兩杆大煙槍）、《驚世未了緣》（勇敢的心）等等奇葩譯名。
四象八卦
爛片名，好作品，我現在都已經是見怪不怪了，因為在我的印象中，有一部非常經典的印度電影，完全用爛片名顛覆了我對好電影的認知。《三傻大鬧寶萊塢》，我的天，這都是什麼破名字啊？我就來說說幾部，爛名字的好作品吧。
第一部，爛片名神作《三傻大鬧寶萊塢》。
這部作品的片名，是我看過的所有經典電影中最爛最無語的。我曾在網上看過一篇關於這部電影的評價，有人說一部真正經典的影視作品，是不會因為任何客觀因素而被埋沒的。在我看完這部電影之後，我才真正理解這句話的含義，可也讓我錯過了好幾年的時間，才有幸看到這部電影。我是真的佩服這部電影的勇氣，也佩服中國翻譯的水平，這部電影原名《3 idiots》，也就是《三個白痴》的意思，然而來到中國之後就變成了《三傻大鬧寶萊塢》，這名字是一個比一個精彩。你哪怕把名字翻譯成《三個傻子翻身把歌唱》也要比前倆名字有趣的多啊。很多人都是在聽別人說了之後，才去看這部好電影的。真的不愧是一部講述勵志故事的電影，就連電影本身的經歷都這麼的勵志，如果不是一部有口皆碑的好電影，哪兒這麼多人知道它的存在啊。
第二部，片名有點傻白甜的《閃光少女》。
其實這部《閃光少女》並沒有傳說中的那麼經典，但是相對於其他很多國產爛片而言，他在有限的製作成本之下，能拍出還不錯的東西來，這就已經相當了不起了。由幾個年紀不大的“90後”主演，卻能拍出讓70後、80後、90後都可以接受的故事，還是值得褒獎的。整部電影臺詞不尷尬不狗血，幾個小演員還時常金句頻出，他們演的不做作，故事也就不會太矯情，在講述青春故事的國產電影中，算是一個比較奇葩的存在了。雖然也有人在吐槽這部作品，但是記住這部作品好的人更多。我也是聽人說了這部有點神經兮兮的電影還不錯，我才去看的，我一開始看確實有點懵，這都是在鬧騰啥呢？可是當我看完整部電影之後，我不得不承認，這確實是一部很有誠意的作品。
第三部，名字沒太看懂的《驢得水》。
我為什麼會去看這部名字很爛的電影？因為他們說“講個笑話，你可別哭”。我完全是因為片方在做宣傳時用這個的噱頭，我才提起興趣去看的，可這也是過了幾年之後的事情。這部電影沒有什麼“大牌演員”，也沒有什麼“豪華製作”，並且還是一部有點矯情的喜劇電影。但是他卻真的做到了“講個笑話，你會哭”的地步，說是喜劇電影，其實內涵深度不得了，我看完之後都在感嘆，這部電影居然能過審，真的不容易啊。《驢得水》這部作品的劇本先是經過微電影的試水，然後又在話劇舞臺上打磨了好幾年，才轉型做成電影的，所以在劇本方面是沒什麼好挑剔的，另外幾個主演雖然沒什麼大名氣，但是在演技方面那都是非常又爆發力的，並且都是在話劇舞臺上磨練過的人，所以在演員演技方面也值得放心。有了好演員，有了好劇本，怎麼會出不來好作品呢？只可惜，一個“驢得水”的名字，影響了大局。
我反正是沒太看懂這些電影在取名字方面的操作，實在是太任性了，完全靠的就是口碑取勝呀，自信是個好東西。
娛影閒探
印象最深刻的就是《夏洛特煩惱》。
記得當年在電影院看到這個名字的時候，因為這個片名有一股莫名的“山寨感”，所以果斷選擇了同期徐崢的《港囧》。
然而事實卻狠狠的給你我一記耳光，《港囧》的製作水平遠遠不及徐崢其他幾部“囧”字系列的電影。然而隔壁《夏洛特煩惱》形式越來越好，口碑和票房一路高歌猛進。
當初為什麼會嫌棄《夏洛特煩惱》呢？
因為“夏洛特”這三個字。
那幾年正好是本尼攜手馬丁·福瑞曼《神探夏洛克》大火的時候，“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇更是深入人心。
所以一樣看到《夏洛特煩惱》的時候，加上這無厘頭的封面，覺得八成是某些國產喜劇電影強行蹭熱度。
結果很多朋友推薦我去看這部電影，我還是不放心，準備看一看這部電影的卡司，再決定要不要去電影院支持一下這部電影。
結果看了一下陣容：沈騰、馬麗、尹正、艾倫......在看封面底下的幾個大字—“開心麻花”。有了“開心麻花”兜底，電影就算爛也不會爛到哪裡去，總算對這部電影稍微放心一點，也有了一點點期待。
結果看完電影，不得不讚嘆一下電影的主創們，這部電影實在太讚了！不僅僅是因為電影製作水準優秀、票房成績極佳，而是這部電影打敗了《港囧》！
《夏洛特煩惱》打敗了《港囧》能說明什麼呢？這說明國產喜劇電影不再只有徐崢、甯浩，我們又看到了一批喜劇新銳，國產喜劇電影百花齊放！這可真是一個激動人心的消息。
不過話說回來，雖然《夏洛特煩惱》的確很優秀，可“夏洛”這個名字、“夏洛特煩惱”這個片名，還是有一股蹭熱度之嫌......
各位小夥伴有什麼看法或者補充嗎？歡迎在評論區留言。
想要獲取更多影視資訊、電影解析？這裡是映畫情報局，歡迎關注，不虛此行。
映畫情報局
《閃光少女》對沒錯，這是我最近幾年看過起名字最差勁的製作組！如果光看名字我是不會看這部電影的！接下來由我為大家掰持一下這部電影！
故事情節大概是這樣的一個音樂學院分為古典音樂和西洋音樂兩個流派！但是古典音樂一直不受待見，後來古典音樂學院這邊有個女的就很喜歡西方學院的校草，但是校草看不起他們學習古典音樂的，最後雙方在領導檢查之日一決高下，西方學院被中國傳統嗩吶給完虐，古典音樂就此崛起！之後的就沒啥了！
《閃光少女》我想最和名字切合的要數最後片尾的動畫少女！其他地方我是一點都看不到，尤其是宿舍裡的那兩個中二少女讓我看的很出戏，嚴重懷疑這是部兒童劇！說是少女但是中心卻是音樂之爭！
中華上下五千年，歷史悠久！我們老祖先對樂器的研究更是深刻！鋼琴可不是西方先發明的！電影裡可以看到各種樂器和西方樂器的對決，雖然只有短短几分鐘但是帶給我的震撼卻是很深刻的！
電影很好，但是名字太差要我來起名字就起個《古典樂大戰西方樂》，大家覺得什麼名字好可以寫在評論區裡！
經典金劇盤點
怎麼沒人回答《夏洛特煩惱》，這片子出來我以為是進口片，後來看海報是國產片，就覺著國產起這名字妥妥的爛片。16年底我家附近開了一家電影院，開業發的免費電影票，不看白不看，放的就是這部《夏洛特煩惱》，結果真是驚喜啊，作為一個80後，劇情有太多的似曾相識，笑點滿滿，一個梗接一個梗，整個放映廳笑聲好沒停下來，故事講得精彩，勾起了太多小時候的回憶。
後來開心麻花的電影我基本都會去看，也再也沒有這種驚喜啦，希望以後還會有吧
智商被摩擦
《鋼的琴》 大家看過嗎？絕對是一部很棒的電影！
這是一部2011年上映的電影，但是我卻一直到15年夏天才看過。為什麼？因為當時電影剛上映的時候，完全吸引不到我。
“鋼的琴” 什麼玩意呀？鋼琴就鋼琴，還鋼的琴，搞什麼呀，連名字都這麼敷衍，肯定是部爛片。這是我聽到這部電影的第一感覺。
後來在朋友的再三推薦下，我看完了這部電影。我承認我錯了，錯的很離譜。這絕對是一部優秀的電影，對得起豆瓣給它的高分。
影片講述了一位鋼廠的下崗工人，為了不讓自己的女兒離開自己。在一幫鐵哥們（還有一位紅顏知己）的幫助下，經過種種困難，終於為女兒造了一架“鋼的琴”。通過小人物幽默與艱辛，展露一段感人至深的親情和友情。
主人公陳桂林經歷了下崗，父親痴呆，妻子的背叛，他還是很積極樂觀的活著。因為他還有一個可愛的女兒，結果背叛他的妻子回來了，卻想要跟他離婚，最過分的是還想連他唯一的女兒都想奪走。
女兒喜歡彈鋼琴，誰能給她一架鋼琴，她就願意跟誰。陳桂林想盡了一切辦法，甚至和一幫好友晚上去偷鋼琴，結果被逮著了。走投無路的他，做出了一個大膽的想法。他要自己造一架鋼琴。
自己到圖書館查資料，找曾經鋼廠的工程師出設計圖紙，就這樣一幫朋友們說幹就幹，誓要造出一架鋼琴來。克服了各種各樣的困難，他的父親在此期間也去世了。終於一架鋼琴被行車吊著緩緩的落了下來
。
這的確是一架“鋼的琴”，通體用鋼鐵打造的鋼琴。連油漆都沒有上，上面還留著很多打磨過的痕跡。雖沒有木質鋼琴外觀那麼細膩，卻彰顯巍峨磅礴的大氣，令所有人的心都為之動容
最後女兒小元彈起了鋼琴，鏡頭慢慢拉遠，變成了一幅畫!
這是一部沒有大牌導演和大牌明星的小成本電影，但卻仍然得到觀眾叫好。每一個鏡頭都像一幅油畫，每個橋段都像一部電影是對這部影片最好的評價！
最後一句臺詞送給大家 對於現實也許我們什麼也改變不了，但只要努力過，製造不了風景線，也能留下一段自豪的回憶。
星語林
我現在都已經是見怪不怪了，因為在我的印象中，有一部非常經典的印度電影，完全用爛片名顛覆了我對好電影的認知。《三傻大鬧寶萊塢》，我的天，這都是什麼破名字啊？我就來說說幾部，爛名字的好作品吧。
第一部，爛片名神作《三傻大鬧寶萊塢》。
這部作品的片名，是我看過的所有經典電影中最爛最無語的。我曾在網上看過一篇關於這部電影的評價，有人說一部真正經典的影視作品，是不會因為任何客觀因素而被埋沒的。在我看完這部電影之後，我才真正理解這句話的含義，可也讓我錯過了好幾年的時間，才有幸看到這部電影。我是真的佩服這部電影的勇氣，也佩服中國翻譯的水平，這部電影原名《3 idiots》，也就是《三個白痴》的意思，然而來到中國之後就變成了《三傻大鬧寶萊塢》，這名字是一個比一個精彩。你哪怕把名字翻譯成《三個傻子翻身把歌唱》也要比前倆名字有趣的多啊。很多人都是在聽別人說了之後，才去看這部好電影的。真的不愧是一部講述勵志故事的電影，就連電影本身的經歷都這麼的勵志，如果不是一部有口皆碑的好電影，哪兒這麼多人知道它的存在啊。
第二部，片名有點傻白甜的《閃光少女》。
其實這部《閃光少女》並沒有傳說中的那麼經典，但是相對於其他很多國產爛片而言，他在有限的製作成本之下，能拍出還不錯的東西來，這就已經相當了不起了。由幾個年紀不大的“90後”主演，卻能拍出讓70後、80後、90後都可以接受的故事，還是值得褒獎的。整部電影臺詞不尷尬不狗血，幾個小演員還時常金句頻出，他們演的不做作，故事也就不會太矯情，在講述青春故事的國產電影中，算是一個比較奇葩的存在了。雖然也有人在吐槽這部作品，但是記住這部作品好的人更多。我也是聽人說了這部有點神經兮兮的電影還不錯，我才去看的，我一開始看確實有點懵，這都是在鬧騰啥呢？可是當我看完整部電影之後，我不得不承認，這確實是一部很有誠意的作品。
第三部，名字沒太看懂的《驢得水》。
我為什麼會去看這部名字很爛的電影？因為他們說“講個笑話，你可別哭”。我完全是因為片方在做宣傳時用這個的噱頭，我才提起興趣去看的，可這也是過了幾年之後的事情。這部電影沒有什麼“大牌演員”，也沒有什麼“豪華製作”，並且還是一部有點矯情的喜劇電影。但是他卻真的做到了“講個笑話，你會哭”的地步，說是喜劇電影，其實內涵深度不得了，我看完之後都在感嘆，這部電影居然能過審，真的不容易啊。《驢得水》這部作品的劇本先是經過微電影的試水，然後又在話劇舞臺上打磨了好幾年，才轉型做成電影的，所以在劇本方面是沒什麼好挑剔的，另外幾個主演雖然沒什麼大名氣，但是在演技方面那都是非常又爆發力的，並且都是在話劇舞臺上磨練過的人，所以在演員演技方面也值得放心。有了好演員，有了好劇本，怎麼會出不來好作品呢？只可惜，一個“驢得水”的名字，影響了大局。
我反正是沒太看懂這些電影在取名字方面的操作，實在是太任性了，完全靠的就是口碑取勝呀，自信是個好東西。
唐老鴨電影
爛片名，好作品，我現在都已經是見怪不怪了，因為在我的印象中，有一部非常經典的印度電影，完全用爛片名顛覆了我對好電影的認知。《三傻大鬧寶萊塢》，我的天，這都是什麼破名字啊？我就來說說幾部，爛名字的好作品吧。
第一部，爛片名神作《三傻大鬧寶萊塢》。
這部作品的片名，是我看過的所有經典電影中最爛最無語的。我曾在網上看過一篇關於這部電影的評價，有人說一部真正經典的影視作品，是不會因為任何客觀因素而被埋沒的。在我看完這部電影之後，我才真正理解這句話的含義，可也讓我錯過了好幾年的時間，才有幸看到這部電影。我是真的佩服這部電影的勇氣，也佩服中國翻譯的水平，這部電影原名《3 idiots》，也就是《三個白痴》的意思，然而來到中國之後就變成了《三傻大鬧寶萊塢》，這名字是一個比一個精彩。你哪怕把名字翻譯成《三個傻子翻身把歌唱》也要比前倆名字有趣的多啊。很多人都是在聽別人說了之後，才去看這部好電影的。真的不愧是一部講述勵志故事的電影，就連電影本身的經歷都這麼的勵志，如果不是一部有口皆碑的好電影，哪兒這麼多人知道它的存在啊。
第二部，片名有點傻白甜的《閃光少女》。
其實這部《閃光少女》並沒有傳說中的那麼經典，但是相對於其他很多國產爛片而言，他在有限的製作成本之下，能拍出還不錯的東西來，這就已經相當了不起了。由幾個年紀不大的“90後”主演，卻能拍出讓70後、80後、90後都可以接受的故事，還是值得褒獎的。整部電影臺詞不尷尬不狗血，幾個小演員還時常金句頻出，他們演的不做作，故事也就不會太矯情，在講述青春故事的國產電影中，算是一個比較奇葩的存在了。雖然也有人在吐槽這部作品，但是記住這部作品好的人更多。我也是聽人說了這部有點神經兮兮的電影還不錯，我才去看的，我一開始看確實有點懵，這都是在鬧騰啥呢？可是當我看完整部電影之後，我不得不承認，這確實是一部很有誠意的作品。
第三部，名字沒太看懂的《驢得水》。
我為什麼會去看這部名字很爛的電影？因為他們說“講個笑話，你可別哭”。我完全是因為片方在做宣傳時用這個的噱頭，我才提起興趣去看的，可這也是過了幾年之後的事情。這部電影沒有什麼“大牌演員”，也沒有什麼“豪華製作”，並且還是一部有點矯情的喜劇電影。但是他卻真的做到了“講個笑話，你會哭”的地步，說是喜劇電影，其實內涵深度不得了，我看完之後都在感嘆，這部電影居然能過審，真的不容易啊。《驢得水》這部作品的劇本先是經過微電影的試水，然後又在話劇舞臺上打磨了好幾年，才轉型做成電影的，所以在劇本方面是沒什麼好挑剔的，另外幾個主演雖然沒什麼大名氣，但是在演技方面那都是非常又爆發力的，並且都是在話劇舞臺上磨練過的人，所以在演員演技方面也值得放心。有了好演員，有了好劇本，怎麼會出不來好作品呢？只可惜，一個“驢得水”的名字，影響了大局。
我反正是沒太看懂這些電影在取名字方面的操作，實在是太任性了，完全靠的就是口碑取勝呀，自信是個好東西。
智能挖劇
爛片名，好作品，我現在都已經是見怪不怪了，因為在我的印象中，有一部非常經典的印度電影，完全用爛片名顛覆了我對好電影的認知。《三傻大鬧寶萊塢》，我的天，這都是什麼破名字啊？我就來說說幾部，爛名字的好作品吧。
第一部，爛片名神作《三傻大鬧寶萊塢》。
這部作品的片名，是我看過的所有經典電影中最爛最無語的。我曾在網上看過一篇關於這部電影的評價，有人說一部真正經典的影視作品，是不會因為任何客觀因素而被埋沒的。在我看完這部電影之後，我才真正理解這句話的含義，可也讓我錯過了好幾年的時間，才有幸看到這部電影。我是真的佩服這部電影的勇氣，也佩服中國翻譯的水平，這部電影原名《3 idiots》，也就是《三個白痴》的意思，然而來到中國之後就變成了《三傻大鬧寶萊塢》，這名字是一個比一個精彩。你哪怕把名字翻譯成《三個傻子翻身把歌唱》也要比前倆名字有趣的多啊。很多人都是在聽別人說了之後，才去看這部好電影的。真的不愧是一部講述勵志故事的電影，就連電影本身的經歷都這麼的勵志，如果不是一部有口皆碑的好電影，哪兒這麼多人知道它的存在啊。
第二部，片名有點傻白甜的《閃光少女》。
其實這部《閃光少女》並沒有傳說中的那麼經典，但是相對於其他很多國產爛片而言，他在有限的製作成本之下，能拍出還不錯的東西來，這就已經相當了不起了。由幾個年紀不大的“90後”主演，卻能拍出讓70後、80後、90後都可以接受的故事，還是值得褒獎的。整部電影臺詞不尷尬不狗血，幾個小演員還時常金句頻出，他們演的不做作，故事也就不會太矯情，在講述青春故事的國產電影中，算是一個比較奇葩的存在了。雖然也有人在吐槽這部作品，但是記住這部作品好的人更多。我也是聽人說了這部有點神經兮兮的電影還不錯，我才去看的，我一開始看確實有點懵，這都是在鬧騰啥呢？可是當我看完整部電影之後，我不得不承認，這確實是一部很有誠意的作品。
第三部，名字沒太看懂的《驢得水》。
我為什麼會去看這部名字很爛的電影？因為他們說“講個笑話，你可別哭”。我完全是因為片方在做宣傳時用這個的噱頭，我才提起興趣去看的，可這也是過了幾年之後的事情。這部電影沒有什麼“大牌演員”，也沒有什麼“豪華製作”，並且還是一部有點矯情的喜劇電影。但是他卻真的做到了“講個笑話，你會哭”的地步，說是喜劇電影，其實內涵深度不得了，我看完之後都在感嘆，這部電影居然能過審，真的不容易啊。《驢得水》這部作品的劇本先是經過微電影的試水，然後又在話劇舞臺上打磨了好幾年，才轉型做成電影的，所以在劇本方面是沒什麼好挑剔的，另外幾個主演雖然沒什麼大名氣，但是在演技方面那都是非常又爆發力的，並且都是在話劇舞臺上磨練過的人，所以在演員演技方面也值得放心。有了好演員，有了好劇本，怎麼會出不來好作品呢？只可惜，一個“驢得水”的名字，影響了大局。
我反正是沒太看懂這些電影在取名字方面的操作，實在是太任性了，完全靠的就是口碑取勝呀，自信是個好東西。
齊齊教
我本身雖然喜歡看電影，但是也是對各方面非常挑剔的，比較喜歡懸疑片，下面我來說幾部因為片名沒看上，差點錯過的影片吧。
第一部：萬能鑰匙
看過影片以後會覺得這個片名還算貼切，但是這個名字最開始給我的感覺就是很俗，覺得片子圍繞一把鑰匙能說個什麼好的故事呢。但是看完影片後，居然發現裡面包含著邪教、陰謀等一系列新鮮的事物，讓我特別後悔沒有早點看啊！
第二部：恐怖遊輪
本身我對恐怖片是不感冒的，只是喜歡高智商的懸疑片。所以最開始看到這個名字，以為會是什麼噁心恐怖的鏡頭。記得當時是看到影評，才下定決心去看的。看完後又到處找影片解析看，真的是部不錯的電影，沒有出現恐怖鏡頭，但是想想女主的經歷又實在恐怖至極！
