涼州詞（其一）
[唐]王之渙
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
註釋
①〔涼州詞〕又名《出塞》，為曲子《涼州》配的唱詞。
②〔遠上〕遠遠向西望去。
譯文
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
賞析
王之渙（688—742），唐代詩人，以善於描寫邊塞風光著稱。《涼州詞（其一）》以一種特殊的視角描繪了遠眺黃河的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的徵人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊。
此詩雖極寫戍邊者不得還鄉的怨情，但寫得悲壯蒼涼，沒有衰颯頹唐的情調，表現出盛唐詩人廣闊的心胸。即使寫悲切的怨情，也是悲中有壯，悲涼而慷慨。詩文中對比手法的運用使詩意的表現更有張力，用語委婉精確，表達思想感情恰到好處。
分享到:
閱讀更多 語易讀書 的文章
