讀過《紅樓夢》的人都知道，曹雪芹在論及李商隱的詩時，有一處很明顯的筆誤，就是下面這一段——
寶玉道："這些破荷葉可恨，怎麼還不叫人來拔去。"寶釵笑道："今年這幾日，何曾饒了這園子閒了，天天逛，那裡還有叫人來收拾的工夫。"林黛玉道："我最不喜歡李義山的詩，只喜他這一句'留得殘荷聽雨聲'。偏你們又不留著殘荷了。"寶玉道："果然好句，以後咱們就別叫人拔去了。"
都知李商隱原詩寫的是"枯荷"，為何到了曹雪芹這裡變成了"枯荷"呢？難道真是筆誤嗎？其實細想來，"枯荷"和"殘荷"雖聽起來相似，其實很有區別，這一處"筆誤"，倒像是有意為之的。
那曹雪芹為什麼會把枯荷"誤記"為殘荷呢？
先來看看李商隱的原詩——《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
首先，"枯荷"指的是荷葉，而不是荷花。李商隱的詩裡，最後一句"留得枯荷聽雨聲"，正對應了整首詩深秋時節的寒蕭之氣，天氣陰霾欲雨，寒霜迷濛，還好有枯荷聽雨，似乎消解了一點詩人內心的相思，但若想象一下雨點打在枯荷上的聲音，長而久之，悽清非常，又不由得加重了詩人內心的寂寥。這就是"枯荷聽雨"的妙用。
而林黛玉喜歡這一句也是情理之中。這句寫得確實好，而黛玉的詩詞造詣是很高的，枯荷聽雨的意境，她更是能進入情境共情。黛玉和李商隱本就身世相似，李商隱的幕府經歷，林黛玉的賈府寄居生活，其心境方面實在是有相通之處的。
殘荷意象是林黛玉一生命運的觀照
說起來，枯荷可以叫殘荷，都是殘破的荷葉，但殘荷卻不能叫枯荷，因為荷葉還沒有枯萎的時候，也是可以殘敗的，就像人的一生，正經歷美好的時候，並不代表就不能同時經歷風霜。
"枯"與"哭"同音，給人的感覺是全部的悲哀。萬物枯萎凋零，所有都結束了，走向整個的寂滅，這是"枯"的意象。
而殘是缺，有一半殘破，卻也有一半的留存。它更體現一種春的流逝，美好的東西正在經歷逝去。
來看看林黛玉所詠《葬花吟》中的幾句詩："花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？……閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。……桃李明年能再發，明年閨中知有誰？……一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼；儂今葬花人笑痴，他年葬儂知有誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！"
看似寫花，實則寫人。"風刀霜劍嚴相逼"何嘗不是黛玉在賈府的感受。縱然也是身為府裡小姐，但一來無依無靠，隻身一人，二來終究不是自己家，連下人們也不免有閒話，時有怠慢，寶釵來了後，人們更是愛將兩人對比，縱不敢明說，也處處兩相比較，黛玉心思細，怎會察覺不出，自然心裡氣悶。
人都是自私的，哪怕分明是自己做了錯事兒，也總是會推到別人身上。下人辦錯了事或是有怠慢，林黛玉表現出了不高興，而寶釵表現出大度不介意的樣子，慢慢地人們就說林妹妹小性兒，寶姐姐溫柔大方。另一方面，寶姐姐雖不是賈府的人，但本身薛家有實力，薛姨媽也跟在身邊，吃穿用度自然不愁。而林妹妹雖然各項是按賈府的小姐來，但下人們有的是法子捧高踩低，先前還好，等後期寶姐姐來後，又甚是賈府開始敗落，王夫人等有意讓賈薛兩家結親之後，林黛玉受的委屈便越來越多，以至於最後病情越來越重，賈母都不知道，連藥材都難拿到。
周瑞家的送宮花，分明薛姨媽交代過，先給姑娘們，剩下的四隻給鳳姐，偏偏周瑞家的自作聰明，趕著討好別人，把剩下的兩隻拿了來，在林黛玉問是否是單給她的時候，回的話也不甚妥帖，宮花本就只給了鳳姐三春黛玉五個人而已，卻說"各家都有了，這兩支是給姑娘的。"明擺著怠慢了林黛玉。
這話自然不是故意的，但也說明周瑞家的並未把這當一回兒事兒，而黛玉會為這件"小事"生氣，冷笑說："我就知道，別人不挑剩下的也不會給我。"而周瑞家的反應呢？是"一聲不言語"，等於是冷處理。這裡其實反映了小說情節的留白——在此之前，黛玉就已經感受過不少這種有意無意的怠慢了，因此才會有這個反應。
林黛玉的一生，並不是一直"枯荷"一般的孤寂悽苦，而是活潑絢爛也有，淒涼悲傷也有，從繁華到落幕，花開花落，她都經歷了。所以對林黛玉而言，她的一生更貼近於"殘荷"，既有殘敗可惜的部分，也有美好未及凋零的部分。
讀過《紅樓夢》的人都知道，林黛玉的性格，其實根本不是尖酸刻薄幾個字可以概括的，甚至這詞跟她根本不搭。林妹妹是愛笑的，網上經常有林黛玉笑的情景剪輯，在經典的87版《紅樓夢》中，光是黛玉笑的鏡頭就有90多次，每次都極具感染力，聰慧、靈動、可愛。據有心人統計，在曹雪芹寫的《紅樓夢》前80回裡，描寫林黛玉哭的有37次，而描寫她笑的卻有108次之多。
所以讀者喜歡林黛玉，並不是喜歡她的愁，而是喜歡她多樣的美，既為她的才情，也為她的爛漫，為她生活的熱情，還為憐惜她的處境。林黛玉不僅愛笑會玩，還才名出眾，蕙質蘭心，她和探春等人結詩社，一起斗酒作詩，還耐心熱情地教香菱寫詩，一部《紅樓夢》，到處都是她美麗的身影，
殘荷意象正是林黛玉一生命運的觀照，因此改"留得枯荷聽雨聲"為"留得殘荷聽雨聲"，更貼近於《紅樓夢》的主角林黛玉。
林黛玉的一生是"殘"，而非"枯"。正因此，才更惹人同情和悲嘆。就像一個人，經歷了人生風華，驚絕於世，卻突然逝去，比什麼都沒有經歷更讓人悲痛。
而《紅樓夢》的整個審美藝術傾向也指向"殘荷"代表的殘缺美。
不圓滿中的美感，整個《紅樓夢》都存在。從十二金釵的命運走向，一切繁華終落幕，在初讀小說的時候誰也想不到，這些個美麗的女子，此時正鮮活地在字裡行間跳動，不久卻就各自被風霜所欺。晴雯抱恨而死，元春薨逝，探春遠嫁，寶玉痴傻……與前塵對比，分外讓人悲痛。
曾經林黛玉和賈寶玉共讀西廂，講耗子精的故事，互引為知己，一個使性兒一個哄……少男少女天真爛漫，無比動人。但那時候有多麼美好，後來已知緣分已盡，兩人再相對，就有多麼悽然。曾經劉姥姥進大觀園，萬般氣象風情，後來賈府敗落，妻離子散，眾人飄零，就有多麼慘淡。
"落了一片白茫茫大地真乾淨"，也正是有了前面的"奼紫嫣紅開遍"的映襯，才具有了巨大的悲劇與哲學意蘊。繁華和衰敗同時進行，在盛極的時候走向衰亡，這就是賈府的命運，也是整本《紅樓》的命運。
閱讀更多 曾幾何史 的文章
