70.《诗经.王风.兔爰(yuán)》,遗老无限怀念西周太平盛世的哀叹

#我,无条件写作#

有兔爰(yuán)爰,雉(zhì)离于罗。

我生之初,尚无为;

我生之后,逢此百罹(lí)。

尚寐(mèi)无吪(é)!

有兔爰爰,雉离于罦(fú)。

我生之初,尚无造;

我生之后,逢此百忧。

尚寐无觉!

有兔爰爰,雉离于罿(chōng)。

我生之初,尚无庸;

我生之后,逢此百凶。

尚寐无聪!

我们这些老人出生在西周宣王末年,亲身经历了宣王时期的太平盛世,幽王在位时的战乱,平王继位后被迫离开镐京,迁都洛邑成立东周。亲眼目睹了大周由盛转衰的过程,感慨万千,作成诗歌传唱怀念。

70.《诗经.王风.兔爰(yuán)》,遗老无限怀念西周太平盛世的哀叹


你看现在的世道,狡猾的野兔可以往来奔跑逍遥自在,诚实的山鸡却被猎网困住,哀鸣凄厉不胜悲惨。遥想当年在我还很小的时候,那时候的老百姓不用服兵役;没想到就在我长大成人后的那些岁月里,异族入侵战乱不休,各种苦难竟然一起聚集。生活在这样的乱世,真不如长睡不起,这样就可以把嘴巴永远闭上了!

70.《诗经.王风.兔爰(yuán)》,遗老无限怀念西周太平盛世的哀叹


看看当下的乱世,狡黠的野兔照样来回乱跑自由逍遥,可是老实的山鸡却落入猎人的大网,连声悲号凄凄惨惨戚戚。想当初在我幼年那时候,那时人们不用服各种徭役;万万没料到在我成年后的这些日子里,流离失所家破人亡,各种各样的忧患全部都经历了过了。生存在这样糟糕的时代,真想两眼一闭长眠不起!

可悲啊眼前的世代,代表坏人的野兔往来奔走快活逍遥,而代表淳朴百姓的山鸡,都落入陷阱牢狱,战战兢兢浑身发抖。忆往昔我的童年时光,黎民不用服繁重的劳役;短短数年后我成人后的年月里,饥寒交迫生灵涂炭,各种灾难不约而同一起来相逼。苟活在如此苦难的年月,宁愿长睡不起,一切都充耳不闻!


70.《诗经.王风.兔爰(yuán)》,遗老无限怀念西周太平盛世的哀叹



分享到:


相關文章: