3.2 指物的关系代词引导的定语从句
指物的关系代词which\\that也是在从句中作主语或宾语。前面我们详细讲解了指人的关系代词，它们的整句结构、作主语或宾语样式，指物的关系代词就容易掌握了。
a. 我们一起看下面这个句子：
生产小汽车的那家工厂建于二十世纪五十年代。
把这个句子拆分一下进行分析：生产小汽车 – 的 – 那家工厂 – 建于二十世纪五十年代。
先行词：那家工厂 (“的”后面的词)
从句：生产小汽车 (“的”前面的成分)
关系词：因为先行词“那家工厂”指的是物，关系词就用which或that。
汉语句子中起修饰、限定作用的成分是位于被修饰、限定的词的前面，而英语表述的顺序是把起修饰、限定作用的成分置于被修饰、限定的词的后面。那么，英语的表述顺序是：
那家工厂 – 的 – 生产小汽车 – 建于二十世纪五十年代。 （句子中“的”相当于英语句子中关系代词的作用）
The factory – makes cars – was built in the 1950s. 先行词有了，从句有了，其它部分也有了。我们再把关系代词加上，因为先行词指的是物，那么关系代词就用which或that。
The factory – which\\that – makes cars – was built in the 1950s. 我们再把整个句子分析的思路去掉，就形成下面完整的句子：
The factory which\\that makes cars was built in the 1950s.
上面这个句子可以帮助我们进一步理解指物的关系代词，从句makes cars 的主语是哪个？the factory，the factory 作的是makes cars的主语，只不过英语中为了避免重复，用关系代词which\\that指代。因此，关系代词which\\that = 先行词the factory，并作从句makes cars的主语。进而，我们说，关系词就等同于先行词，关系词也好，先行词也好，在从句中是充当一个成分的。这个例句充当的是主语。
请同学们试着翻译下面的几个句子，再对照后面的答案，看是否初步掌握了关系代词指物的定语从句的表述：
1） 给我们讲述中国历史的那本书很有趣。
2） 香港生产的那台电脑花了我许多钱。
3） 有着悠久历史的那座桥看起来很壮观。
4） 在地震中毁掉的那个小镇已经重建了。
参考答案：
1） The book which\\that tells us the history of China is very interesting.
2） The computer which\\that was made in Hongkong cost me a lot of money.
3） The bridge which\\that has a long history loos magnificent.
4） The small town which\\that was destroyed in the earthquake has been rebuilt.
上面的句子包括前面的例句都是关系代词做主语的例句，你作对了吗？
b. 我们再一起看下面的这个句子：
我昨天给你的那块手表值200美元。
把这个句子拆分开来进行分析：我昨天给你 – 的 – 那块手表 – 值200美元。
先行词：那块手表 (“的”后面的词)
从句：我昨天给你 (“的”前面的成分)
关系词：因为先行词“那块手表”指的是物，关系词就用which\\that。
英语的表述顺序是：
那块手表 – 的 – 我昨天给你 – 值200美元。
The watch – I gave you yesterday –was worth $200. 先行词有了，从句有了，其它部分也有了。我们再把关系代词加上，因为先行词指的是物，那么关系代词就用which\\that。
The watch – which\\that – I gave you yesterday – was worth $200. 我们再把整个句子分析的思路去掉，就形成下面完整的句子：
The watch which\\that I gave you yesterday was worth $200.
我们通过上面这个句子进一步理解指物的关系代词，从句I gave you yesterday 已经有主语I，缺少给你的直接宾语，gave you 的直接宾语是什么？ The watch。The watch 作的是I gave you的直接对象，也就是直接宾语。只不过英语中为了避免重复，用关系代词which\\that指代。因此，关系代词which\\that = 先行词the watch。那么，我们就可以进一步理解了关系词就等同于先行词，关系词也好，先行词也好，在从句中是充当一个成分的。这个例句充当的是直接宾语。
which与that的区别我们后面会单独讲解。
需要说明的是：不管是指人的还是指物的关系代词，如果在从句中作宾语，是可以省略的；如果在从句中作主语，是不可以省略的。
我们上周在北京参观的博物馆比我们昨天在石家庄参观的那个博物馆大得多。
The museum ( ) we visited in Beijing last week is much larger than the one ( ) we visited in Shijiazhuang yesterday. （前面省略了which\\that，后面省略了that）
你昨天找的那个人已经去酒泉了。
The man ( ) you looked for yesterday has gone to Jiuquan. （省略了who）
请同学们试着翻译下面的几个句子，再对照后面的答案，看是否掌握了这类指物定语从句的表述：
1） 我们夜晚看到的星星不能给地球热量。
2） 同学们正在打扫的教室坏了几扇窗户。
3） 他今天早晨吃的面包是他妈妈自己做的。
4） Jenny在图书馆用英文写的那些信已经寄出去了。
参考答案：
1） The stars (which\\that) we see at night can’t heat the earth.
2） The classroom (which\\that) the boys and girls are cleaning has got some broken windows.
3） The bread (which\\that) he ate this morning was made by his mum herself.
4） The letters (which\\that) Jenny wrote in English in the library have already been posted.
上面的b部分的句子包括前面的例句都是指物的关系代词做宾语的例句，你作对了吗？
上面讲解的a和b部分指物的关系代词的定语从句都是这一结构：先行词+关系词+从句+其它部分
接下来我们再看下面指物的关系代词类型的定语从句：其它部分+先行词+关系词+从句
先行词（关系代词）指物，在从句中作主语或宾语就放在一起讲解了。
c. 我们一起学习下面的句子。
1）那些是莎士比亚写的书。
把这个句子分析拆分开来：那些是 – 莎士比亚写 – 的 – 书。（“的”体现修饰与被修饰、限定与被限定的关系）
那些是（其它部分） – 莎士比亚写（从句） – 的 – 书（先行词）。
英语表述的顺序是：那些是 – 书 – 的 – 莎士比亚写。
Those are the books which\\that were written by Shakespeare. 先行词（关系代词）在从句中作主语。
2）这些是Bill上月在公司制作的玩具火车。
把这个句子分析拆分开来：这些是 – Bill上月在公司制作 – 的 – 玩具火车。（“的”体现修饰与被修饰、限定与被限定的关系）
这些是（其它部分） – Bill上月在公司制作（从句） – 的 – 玩具火车（先行词）。
英语表述的顺序是：这些是 – 玩具火车 – 的 – Bill上月在公司制作。
These are the toy trains (which\\that) Bill made in the company last month. 先行词（关系代词）在从句中作宾语，并且可以省略。
请同学们试着翻译下面的几个句子，再对照后面的答案，看是否掌握了这类定语从句的表述：
1） 我对你读过的那些小说不感兴趣。
2） 我们没有听说过他在动物园看见的那种虎。
3） Tom的祖父母去了经常发射卫星的东风航天城。
4） 东风小学有许多朝南的窗户。
参考答案：
1） I’m not interested in the books (which\\that) you have read.
2） We haven’t heard about that kind of tiger (which\\that) he saw in the zoo.
3） Tom’s grandparents has gone to Dongfeng Space Town which \\that often launches satellites.
4） Dongfeng Primary School has got a great many windows which\\that face the south.
d. which和that在引导定语从句中区别
1）只用that不用which的情况
A. 替代作用不同。that在从句中可指人，也可指物；而which在从句中只可指物，不可指人。
B. 适用从句类型不同。That与which均可引导限制性定语从句，但which还可引导非限制性定语从句，并且可以作介词宾语，构成“介词+which”的结构。
C. 在下列情况下，只用that不用which.
a) 当先行词all, every, few, little, some, much, none, everything, anything, nothing, something等不定代词时，只用that.
This is all that I can do for you. 这是我能为你做的一切。
Everything that can make you happy isn’t only money. 能使你快乐的并不只是金钱。
b) 当先行词被all, few, little, some, any, much 等不定代词修饰时只用that.
All the books that you bought last week are on the shelf. 你上周买的所有的书都在架子上。
Have you got anything special that can make us laugh ? 你有什么特别的能让我们大笑的事吗？
c) 当先行词被just, the very, the only, the last, the right 等修饰，强调先行词时，只用that。
This is the very ruler that Mr Feng used in Dongfeng. 这就是冯老师在东风用过的尺子。
The only word that I don’t know is in Passage 2. 我不知道的唯一的单词在第二段。
d) 当先行词被序数词或形容词最高级修饰时，或先行词本身就是序数词或形容词最高级时，只用that。
The fist train that will go to Beijing is on Platform 2. 第一班开往北京的火车在第二站台。
This is the best that has been used against the virus. 这是已经采用的抗击病毒最好的方法。
e) 当先行词既有人又有物时，只用that。
We often talk about the things and the persons that happened in Dongfeng. 我们经常谈论在东风发生的人和事。
They spoke highly of the doctors and their performances that they saw during the epidemic days. 他们高度评价他们在疫情期间看到的医生和他们的表现。
f) 当主句的主语是疑问词who或which时，只用that。
Which is the bike that your mum bought you ? 哪一辆是你妈妈给你买的自行车？
Who is the boy that you’re looking after ? 你正在照顾的那个男孩是谁？
g) 以here\\there开头的句子，只用that。
Here is the hotel that we lived last month. 这就是我们上个月住过的酒店。
There is still some water that you can drink in the bottle. 瓶子里仍有一些你可以喝的水。
h) 当先行词在主句中作表语，且关系代词在从句也作表语时，只用that
Hongkong is no longer the city that it used to be. 香港不再是原来的香港了。
i) 句子中有两个定语从句，其中一个已用关系代词which，为了避免重复，另外一个宜用that，反之亦然。
Let me show you the novel that I borrowed from the library which was newly open. 让我把从新开放的图书馆借来的小说给你看看吧。
2）只用which不用that的情况
a) 介词前置时，构成“介词+which”结构时，只用which。
The house in which we are living was built in 2010. 我们正在住的房子建于2010年。
This is a pen with which you can do your homework. 这是你可以用来做作业的钢笔。
b) 非限制性定语从句中，一般只用which.
She said she had finished her work, which I doubted very much. 她说她已经把工作做完了，我对此非常怀疑。
The moon, which is far away from us, is smaller than the earth. 月亮，离我们非常远，比地球小。
c) 先行词本身是that时，只用which。
This is that which I know about it. 这就是我知道的那个事。
閱讀更多 英語語法專家 的文章
