《屍變》重製版
話說這個事情發生在許多年前的陽信縣，有一老翁，家住陽信蔡店，平日裡和兒子一家在此開一小店，專供走客行商歇腳住宿。有幾個車伕，經常來此販賣貨物，也就成了店裡的常客。一日，天色已晚，四人來店要求住宿，恰逢客滿。然而四人堅持要求住下，老翁想了一下，要住也只有剛過世的兒媳婦的停屍小屋有地方，四人想都沒想就答應了，老翁無奈只得帶四人穿過街堂，來到小屋。
四人隨老翁進屋，有一桌子上有一盞油燈，桌子後面有頂帳子，裡面死者身上蓋著白色的紙被。再看他們的住處，在裡屋的一個大通鋪。他們四人一路奔波疲勞，很是睏乏，頭剛剛放在枕頭上，就睡著了。其中唯有一人還朦朦朧朧地沒有睡熟，忽聽見靈床上嚓嚓有聲響，趕快睜眼一看，見靈前燈火明亮，看的東西清清楚楚。就見女屍掀開被子起來，接著下床慢慢地進了他們的住室。女屍面呈淡金色，額上扎著生絲綢子，走到鋪前，俯身對著每人吹了三口氣。
這客人嚇得不得了，唯恐吹到自已，就偷偷將被子矇住頭，連氣也不敢喘，靜靜聽著。不多時，女屍果然過來，像吹別人一樣也吹了他三口。他覺得女屍已走出房門，又聽到紙被聲響，才伸出頭來偷看，見女屍如原樣躺在那裡。這個客人害怕極了，不敢作聲，偷偷用腳蹬其他三人，那三人卻一動不動。他無計可施，心想不如穿上衣服逃跑了吧！剛起來拿衣服，嚓嚓聲又響了。這個客人趕快把頭縮回被子裡，覺得女屍又過來，連續吹了他好幾口氣才走。少待一會，聽見靈床又響，知道女屍又躺下了。他就慢慢地在被子裡摸到衣服穿好，猛地起來，光著腳就向外跑。這時女屍也起來了，像是要追他。等她離開帳子時，客人已開門跑出來，隨後女屍也跟了出來。
客人邊跑邊喊，但村裡人沒有一人聽見。想去敲店主的門，又怕來不及被女屍追上，所以就順著通向縣城的路盡力快跑。到了東郊，看見一座寺廟，聽見有敲木魚的聲音，客人就急急敲打廟門。可道士在驚訝之中，認為情況異常，不肯及時開門讓他進去。他回過身來，女屍已追到了，還只距離一尺遠。客人怕得更厲害了。廟門外有一棵大白楊樹，樹圍有四五尺，他就用樹擋著身子。女屍從右來他就往左躲，從左來就往右躲，女屍越怒。這時雙方都汗流浹背，非常疲倦了。女屍頓時站住，客人也氣喘不止，避在樹後。忽然，女屍暴起，伸開兩臂隔著樹捉那客商。客人當即被嚇倒了。女屍沒能捉住人，抱著樹僵立在那裡。
道士聽了很長時間，聽廟外沒了動靜，才慢慢走出廟門。見客人躺在地上，拿燈一照，已經死了。但摸摸心，仍有一點搏動，就背到廟裡，整整一夜，客人才醒過來。餵了一些湯水，問是怎麼回事。客人原原本本地說了一遍。這時寺廟晨鐘已敲過，天已矇矇亮了。道士出門再看樹旁，果然見一女屍僵立在那裡。道士大驚失色，馬上報告了縣官。縣官親自來驗屍，叫人拔女屍的兩手，插得牢牢的拔不出來。仔細一看，女屍左右兩手的四個指頭都像鋼鉤一樣深深地抓入樹裡，連指甲都插進去了。又叫幾個人使勁拔，才拔了出來，只見她指甲插的痕跡像鑿的孔一樣。縣官命衙役去老翁店裡打聽，才知道女屍沒有了，住宿的其他三個客人已死了，人們正議論紛紛。衙役向老翁說了緣故，老翁便跟隨衙役來到廟前，把女屍抬回。
客人哭著對縣官說：“我們四個人一起出來的，現在我一人回去，怎麼能讓鄉親們相信我呢？”縣官便給他寫了一封證明信，並給了他些銀子送他回去了。
故事雖完，疑點重重
- 子婦新死，生意不斷。
- 靈堂簡陋，和外面紅火生意的鮮明對比。
- 邊跑邊喊無人應答，和尚廟裡道人敲木魚圍觀。
A面老翁
- 帶著那四個客商去你睡覺的地方，還不是為了多掙些錢，你沒發現咱們的生意越來越好了麼？
- 我和你丈夫殺了那個人是無心的，你為什麼要去報官？（臆測）
- 我們只是不想你去報官，投井自殺那是你自願的。（臆測）
- 真無語，事情多的人就是麻煩，沒想到她死了居然還惹出這麼多事情。
B面客商
- 我們來此處只為求財，沒想到只活了我一個人。
- 這次事情，所有掙的錢都歸我了（既得利益者的微笑）。
- 想起來真是後怕，昨夜狂奔，滿村竟然沒有一個人願意幫助我。
- 各家各掃門前雪，莫管他人瓦上霜。
C面女屍
- 我只知道我很冤，非常冤，喉頭怨氣難解。
- 陽氣入口非我所願。
- 我只想弄死我眼前的所有人。
吢不語的主觀臆測：
蒲松齡先生諷刺的文章埋得相當之深。兒媳婦對於老翁，如同敝履，死了都沒有得到應有的尊重。從文中可以看出，簡陋的靈棚，昏暗的小屋，穿過街堂另一邊則是顧客盈門，生意興隆，可見當時的人們對於滿清的劫略早已麻木不仁。兒媳婦是因為四個人的進屋，因充足陽氣起屍，對她來說這四個人都是侵略者，她不死不休。加之蒲松齡先生於康熙五十六年去世，滿清在他在世的時間正好是第四任，前三任都死了，如此隱喻，蒲松齡巧妙地通過女屍屍變復仇的故事，把自己對侵犯者的怨恨和憤怒，發洩得淋漓盡致。
閱讀更多 吢不語 的文章
