今天（3月12日）上午11时许，浙江省人民政府对日、韩捐赠防疫物资交接启运仪式，在义乌机场举行。
此次捐赠物资包含了口罩、防护服、护目镜等共计近千箱，由浙江省人民政府捐赠给韩国政府、韩国全罗南道政府、日本静冈县政府。
日、韩与华夏一衣带水，历史上曾深受中国影响。日本静冈县、韩国全罗南道是浙江省友好城市，多年来往来密切、合作良好。
这个冬春之交抗疫期间，日本静冈县、韩国全罗南道向我省发来慰问，并捐赠了防疫物资。“山川异域，风月同天”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”等表达友情深厚、共克时艰的诗句，让很多国人感动。
近日，日韩疫情有加重态势，浙江省人民政府分别向韩国政府、韩国全罗南道政府、日本静冈县政府发去慰问信，表示愿提供力所能及的帮助，传递携手抗疫、共克时艰的信心。
我们的物资上，也贴了三句诗，既作为对之前日韩援手的回应，也带有独特的浙江特色。三句诗分别是什么意思呢？
“扁舟共济与君同”
这是唐代孟浩然《渡浙江问舟中人》中的诗句。开元十三年(725)秋，孟浩然从自洛阳到杭州，渡浙江（即钱塘江）去绍兴，在江上写下这首诗。
孟浩然（689—740）
登上旅途，在一叶扁舟上，孟浩然说给同船的人，你我同乘一船，共同渡江前往越中地区。
孟浩然写于钱塘江上的诗，用来表达我们和日韩目前的处境，也是非常贴切的。
“肝胆每相照，冰壶映寒月”
许筠（1569-1618）
这句诗来自韩国诗人许筠《送参军吴子鱼大兄还大朝》。当时是朝鲜王朝，明朝是宗主国。这首诗写给明朝使臣吴子鱼，当时大明对朝鲜王朝多有帮助，明代使臣与朝鲜王朝士大夫私人关系也非常好。明代灭亡后，朝鲜王朝对崇祯帝非常同情，今天韩国文化中，还保留很多明代文化元素。
明朝和朝鲜王朝人民共同抗敌。
这首诗是吴子鱼从朝鲜王朝回大明前，许筠写给他的。意思是，我们共同经历过肝胆相照的战斗，彼此之间的情谊可以托生死，一片冰心可以对明月，皎洁无瑕。
用韩国诗人写给中国诗人的诗句，表达了共同抗疫的决心，也体现了中韩文化的渊源深厚。
“天台立本情无隔，一树花开两地芳”
这句诗是近现代僧人巨赞所作，他肄业于上海大夏大学，1931年入杭州灵隐寺，1949年曾参加中国人民政治协商会议。
巨赞（1908-1984）
巨赞是著名佛学家，曾赴各地讲学，这首诗他写给日本莲宗立本寺贯主细井友晋的。唐代，天台宗在天台山创立，日本僧人最澄来取经，由此有了日本天台宗。因此巨赞说“花开两地”。对僧人来说，天台是中日佛教共同的圣地，中日山水有隔，但是情义无隔。
天台县国清寺，原名天台寺。日本天台开宗祖师最澄大师曾驻锡。
这两句既点出了中日情谊深厚、历史悠久，用的也是曾在灵隐修佛的巨赞以天台山为意象的诗句，用在当下，也非常贴切。
2月6日，浙江省邮政分公司开通了“义乌⇆大阪”邮航货运包机海外捐赠“绿色通道”。在浙江省人民政府、浙江省人民政府外事办公室的指导下，“义乌⇆大阪”邮航货运包机多批次抗疫物资的运输工作持续开展，成为疫情期间防疫物资捐赠和运输的一个重要通道，也必将成为三国经贸发展和航空物流发展的重要桥梁。
閱讀更多 錢江晚報 的文章
