今天（3月12日）上午11時許，浙江省人民政府對日、韓捐贈防疫物資交接啟運儀式，在義烏機場舉行。
此次捐贈物資包含了口罩、防護服、護目鏡等共計近千箱，由浙江省人民政府捐贈給韓國政府、韓國全羅南道政府、日本靜岡縣政府。
日、韓與華夏一衣帶水，歷史上曾深受中國影響。日本靜岡縣、韓國全羅南道是浙江省友好城市，多年來往來密切、合作良好。
這個冬春之交抗疫期間，日本靜岡縣、韓國全羅南道向我省發來慰問，並捐贈了防疫物資。“山川異域，風月同天”“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”等表達友情深厚、共克時艱的詩句，讓很多國人感動。
近日，日韓疫情有加重態勢，浙江省人民政府分別向韓國政府、韓國全羅南道政府、日本靜岡縣政府發去慰問信，表示願提供力所能及的幫助，傳遞攜手抗疫、共克時艱的信心。
我們的物資上，也貼了三句詩，既作為對之前日韓援手的回應，也帶有獨特的浙江特色。三句詩分別是什麼意思呢？
“扁舟共濟與君同”
這是唐代孟浩然《渡浙江問舟中人》中的詩句。開元十三年(725)秋，孟浩然從自洛陽到杭州，渡浙江（即錢塘江）去紹興，在江上寫下這首詩。
孟浩然（689—740）
登上旅途，在一葉扁舟上，孟浩然說給同船的人，你我同乘一船，共同渡江前往越中地區。
孟浩然寫於錢塘江上的詩，用來表達我們和日韓目前的處境，也是非常貼切的。
“肝膽每相照，冰壺映寒月”
許筠（1569-1618）
這句詩來自韓國詩人許筠《送參軍吳子魚大兄還大朝》。當時是朝鮮王朝，明朝是宗主國。這首詩寫給明朝使臣吳子魚，當時大明對朝鮮王朝多有幫助，明代使臣與朝鮮王朝士大夫私人關係也非常好。明代滅亡後，朝鮮王朝對崇禎帝非常同情，今天韓國文化中，還保留很多明代文化元素。
明朝和朝鮮王朝人民共同抗敵。
這首詩是吳子魚從朝鮮王朝回大明前，許筠寫給他的。意思是，我們共同經歷過肝膽相照的戰鬥，彼此之間的情誼可以託生死，一片冰心可以對明月，皎潔無瑕。
用韓國詩人寫給中國詩人的詩句，表達了共同抗疫的決心，也體現了中韓文化的淵源深厚。
“天台立本情無隔，一樹花開兩地芳”
這句詩是近現代僧人巨贊所作，他肄業於上海大夏大學，1931年入杭州靈隱寺，1949年曾參加中國人民政治協商會議。
巨贊（1908-1984）
巨贊是著名佛學家，曾赴各地講學，這首詩他寫給日本蓮宗立本寺貫主細井友晉的。唐代，天台宗在天台山創立，日本僧人最澄來取經，由此有了日本天台宗。因此巨贊說“花開兩地”。對僧人來說，天台是中日佛教共同的聖地，中日山水有隔，但是情義無隔。
天台縣國清寺，原名天台寺。日本天台開宗祖師最澄大師曾駐錫。
這兩句既點出了中日情誼深厚、歷史悠久，用的也是曾在靈隱修佛的巨贊以天台山為意象的詩句，用在當下，也非常貼切。
2月6日，浙江省郵政分公司開通了“義烏⇆大阪”郵航貨運包機海外捐贈“綠色通道”。在浙江省人民政府、浙江省人民政府外事辦公室的指導下，“義烏⇆大阪”郵航貨運包機多批次抗疫物資的運輸工作持續開展，成為疫情期間防疫物資捐贈和運輸的一個重要通道，也必將成為三國經貿發展和航空物流發展的重要橋樑。
閱讀更多 錢江晚報 的文章
