說明：此書於2006年由雲南民族出版社出版，至今已經10年的時間，因此有些地方可能已經發生了變化。
地名是一個地方經濟文化歷史綜合的符號。蒙自彝語地名眾多，遍及城區、壩區和山區，對蒙自人文歷史具有特殊的意義。在彝文古籍中蒙自被記為“末左末底”，漢語意為吃旱糧的壩子，是蒙自可知最早的地名，也記為“羅西底”，譯成漢語是長滿尖刀草的壩子。《社· 地理志》和歷代縣誌載“縣境有山，名目則，漢語衍化為蒙自”。漢書史記蒙為“賁古”，在彝語中，賁古意為山樑丘陵起伏的壩子。
下面咱們就來看看蒙自彝語地名.
文瀾鎮
1.十里鋪村：彝語地名“詩嚕丕”的漢語諧音。即為“找到了”之意。相傳因牛經常在此遺失而又被找到而得名。
2.大臺子： 以座落於大屯海邊沖積層的土臺子故名。彝語為“提寬郎”，譯意為“伸進水面的臺子”。
3.龍頭寨：以風水山向而得名，彝語名為“則格婁”，譯意為“一起去有花椒樹的地方”。相傳明萬曆年間，由長橋海邊“阿波慶”(彝語，譯意為有蛤蟆的地方)遷今址。
4.陸迎村：以面對仁厚等六個陸子故名。彝語村名為“切陡”，譯意為“獨家”，意為“獨家寨”。
5.土官村：以原祿氏、李氏土官駐此地，故名。彝語村名叫“哀底起”，譯意“壩子旁邊的村寨”，原址在老杜坡，清同治年間遷今址。
6.紅寨：彝語為“尼呢起”，譯意為“紅土寨”，以紅色土壤故名，是蒙自壩區最古老彝族村子之一。
7.水溝：彝語稱“頭格莫”，頭為橋，莫為頭，譯意為"橋頭旁邊的寨子”。
8.四家寨：彝語村名“司哉哉”，漢語諧音為“四家寨”。
9.小他衝：彝語地名。他：松樹。譯意為“有松樹的地方”。
10.阿的衝：彝語地名。阿的：狐狸。譯意為“狐狸衝”。
11.多法勒：彝語稱“朵把喇”、漢語譯為多法勒，譯意為“有蕨菜的地方"。
12.格早寨：彝語地名，格為過去，早為繞路，譯意為“不能過水繞路走的地方”。
13.映月村：村子三面環水，月影倒映，於1929年改為映月村；彝語“阿白黑”，譯意為“土堆高出海子的地方”。
14.布衣透：彝語地名。布為龍潭，衣為水，透為橋，譯意為“龍潭溝橋邊上”。
雨過鋪鎮
1.雨過鋪村：彝語為"矣補卜”。矣為水，補為噴或湧，譯意為一洪水彙集、出水長草的地方”。
2.古城：彝語“龍高”。龍為城，高為內，譯意為“城內”、即為“古城”，
3.松樹村：彝語為“阿尼邑”，譯意為“經常被水淹的地方”。
4.新村：彝語地名為"松雅”，譯意為“衝子頭”。1963年新建，命名為新村。
5.螞蟥塘村：彝語為“不碧莫黑”，譯意為“螞蟥多的地方”。
6.納瓦寨：彝語地名“那惡且”的漢語諧音。那：後面；惡且：窪塘，即窪塘後面的地方。
7.江水地：彝語地名“喳時嘀”的漢語諧音，譯意為“鷓鴣叫的地方”。
8.新寨村：彝語為“切石”，譯意為“新房或新寨”。
9.他扎口：彝語地名“他扎”的漢語諧音，“他扎”譯意為“松樹”，即有松樹的地方。
10.永寧：彝語“篩庫”，譯意為“蛇年遷寨或森林茂盛的地方”。
11.米湯寨：原以村旁有泥塘而得名，後訛為米湯寨。彝語村名為“切奪”，切為遺失、失落，意為“遺失東西的地方”。
12.仁厚村：彝語地名為“贊堵”，譯意為“喜鵲落腳做窩的地方”，是蒙自壩區最古老彝族村子之一。
草壩鎮
1.丘都村：彝語地名。即為切都轉諧，譯意為“土佬居住的寨子”。
2.波黑：彝語地名。波意為蛤蟆，黑為水塘。譯意為“蛤蟆塘”。
3.假邑村：彝語地名。假為神，邑為水，譯意為"神水。以村後半山腰湧出一股冰涼清水，時湧時涸神秘莫測，故名。
4.依三則村：彝語地名。依為水，則為水塘，譯意為“有三個水塘的地方”。
5.木棲鳳：彝語地名。木為馬，棲為洗，風為水塘，譯意為“洗馬塘”。
6.就能村：彝語地名為格呢，譯意“紅坡脊”。
7.明白村：彝語“迷丕崩”的漢語諧音，迷為土地，丕為邊，崩為露出、高出，譯意為“土地高出壩子邊緣的地方”。
8.棚勒：彝語地名。譯意為“山耳朵”。
9.大落就：彝語“刀勒格”的漢語諧音。刀勒為通明透亮，格為到，譯意為“到通明透亮的地方”，另一種譯意為“神鳥落腳的地方”。
10.郭西村：彝語“戈搜”的漢語諧音。戈為蕎，搜為酒，譯意為“灑蕎種蕎的地方”。
西北勒鄉
1.西北勒：西為樹，北勒為山頭，譯意為“樹多山樑大的地方”。
2.洛戈底：洛為虎，戈為多，譯意為“有虎的地方”。
3.西笛底：西笛為涼，底為壩門，譯意為“涼爽的小壩子”。
4.左美：左美為核桃，譯意為“核桃多的地方"。
5.大黑能：大黑為吃水塘，能為渾，譯意為“吃渾塘水的地方”。
6.撮摸底：撮摸為大山衝，底為平壩，譯意為“山衝口的壩子”。
7.他期口：他為松樹，期口為下面，譯意為“松樹下面”。
8.牛北勒：譯意為“放牛坡”。
9.呼吐：呼為坍塌，吐為白色，譯意為“山岩塌後留下白色的痕跡”。
10.螞蟻：螞為高，蟻為滑，譯意為“又高又滑的地方”。
11.黑龍村：原名黑舍，後訛為黑龍，譯意為“渾水”。
12.那者：那為虎，者為走了，譯意為“老虎走過的地方”。
13.趕馬底：趕馬為黑李子，底為平地，譯意為“有黑李子的地方”。
14.蘇租：譯意為“沙礫多的地方”。
15.朵古：為“尼堵各”音譯訛傳。尼為深，堵為洞，各為口，譯意為“深洞口”。
16.期打黑：期為鹿子，打為吃，黑為水塘，譯意為“鹿子吃水的塘子”。
17.尼白衝：尼為深，白為山。譯意為“深山衝”。
期路白鄉
1.期路白：期為狗，路白為脖子，譯意為“形似狗脖子的山”。
2.達打口：譯意為“有大黑蜂的地方”。
3.路租白：路為石，租為連接，白為山，譯意為“與山相連的地方”。
4.莫別：莫為高大，別為山，譯意為“高大的山”。
5.所西格：所西為紅果，格為樹，譯意為“紅果樹”。
6.月期白：月為雞，期為窩，白為山，譯意為"像雞窩的山凹”。
7.菲扎：菲為巖，扎為轉，譯意為“繞過巖子的地方"。
8.拉簸博 ：拉簸為黃牛，博為坡，譯意為“黃牛坡”。
9.鬥摸：鬥摸為狐狸，即有狐狸的地方。
10.月白白：月為水，白白為祈求，譯意為“乾旱不求雨的地方”。
11.突土白：突為銀子，土為出，白為山，譯意為“出銀子的山”。
12.南鬥衝：南鬥為狐狸，譯意為"有狐狸的地方”。
13.嘎白馬珠：嘎白為蕎山，馬珠為山尾，譯意為“蕎山尾”。
14.戈姑：戈為蕎，姑為山衝，譯意為“產蕎的山衝”。
15.戈姑迷：戈為蕎，姑為山衝、迷為地方，譯意為“產蕎的山衝”。
16.居哩底：居哩為獨樹，底平地，譯意為“一棵樹的地方”。
17.馬卡期：馬卡為駐兵，期為旁邊，譯意為"兵營旁邊”。
18.石莫底：石莫為羊，底為平地，譯意為"放羊的平地”。
19.邑馬烏：邑為水，馬烏為長流不斷，譯意為“四季清泉長流不斷的地方”。
20.卡租：卡為缺口，租為靠近，譯意為"靠近山岩缺口處”。
21.白猛孔：白猛為大山，孔為裡面，譯意為“大山裡面”。
22.嘎白寨：嘎為蕎，白為山，譯意為“蕎山”。
23.簸米底：簸米為包穀，底為平地，譯意為“種包穀的平地”。
24.鋪基底：鋪為濮(支系)，基為村，底為平地，譯意為“彝族濮拉人居住的地方”。
25.扯直坎 ：譯意為“產小米的山樑子”。
26.居格龍：居格龍為鷓鴣叫聲，譯意為“鷓鴣叫的地方”。
27.摸天白：摸為高，天為尖，白為山，譯意為“尖山頂”。
冷泉鎮
1.矣普白：矣普為公雞，白為山，譯意為“公雞山”。
2.邑烏：邑為水，烏為頭，譯意為‘在水頭的村子”。
3.烏魯白：烏魯為石馬，白為山，譯意為“石馬山”。
4.雞白旦：雞為銅，白為山，旦為底義，譯意為“銅礦山下”。
5.子母口：子母為官員，口為家，譯意為“官家在的地方”。
6.嘎龍：嘎為高處，龍為城，譯意為“四周高山，中間高處像城”。
7.泥都底：泥為深，都為洞，底為平壩，譯意為“有落洞的窪地”。
8.黑山 ：譯意為“水塘多的地方”。
9.奪底：奪為蕨蕨，底為平壩，譯意為“有蕨蕨菜的地方”。
10.龍池：譯意為“龍潭水很甜”。
11.期者： 期為麂子，者為追，譯意為“麂子出沒的地方”。
12.灑馬趕：灑馬為核桃，趕為上邊，譯意為“在核桃樹上邊的地方”。
13.甲馬坎：甲馬為路，坎為石縫，譯意為“石縫中的路”。
14.六馬：為彝語“魯模”的轉音。魯為石，模為大，譯意為“大石頭多的地方”。
15.菲都古：菲為石巖，都為突出，古為洞口，譯為“石巖洞口”。
16.西努白：西為樹，努為多，白為山，譯意為“樹多的山”。
17.楚衝：楚為燒，衝為耕地，譯意為“刀耕火種的地方”。
18.龍古塘：龍古為城門，譯意為"地勢險要像城門”。
19.奮底：奮為幹，底為壩子，譯意為“幹壩子”。
20.所基口：所為紅果，口為下面，譯意為“紅果樹下面”。
21.期白邑：期為麂子，白為山，邑為水，譯意為“麂子山下水塘邊”。
22.期古幾：期古為豺狗，幾為追，譯意為“追豺狗的地方”。
23.老哈都：老哈為窪塘，都為洞，譯意為“窪塘邊有洞的地方”。。
24.雞可：譯意為“開銅礦的地方”。
25.黑沙吉：黑為水塘，沙為三，吉為有，譯意為“有三個塘子的地方”。
26.嘎雞租：嘎雞為彎拐，租為旮旯，譯意為“彎彎拐拐的旮旯地”。
27.竹木孔：竹木為路，孔為裡面，譯意為“大路里面”。
28.布路期：布路為小石山，期為腳，譯意為“小石山腳”。
29.馬嘎衝：馬嘎為苦竹，衝為裡面，譯意為“在苦竹林裡面”。
30.季馬租：季馬為水馬桑，租為上面，譯意為“在水馬桑樹上邊”。
31.所本底：所本為嗑松，底為平壩，譯意為“有嗑松樹的地方”。
32.哨怒：哨為沙，怒為多，譯意為“沙子多的地方”。
33.努初白：努初為猴子衝，白為山，譯意為。猴子多的坡或山衝”。
34.吊坡：吊坡譯意力“孤山”。
35.多依：多依為霧雨，譯意為“霧雨大的地方”。
36.補雞白：補雞為龍潭，白為山，譯意為“龍潭坡”。
37.臘卡：臘卡為獐子，譯意為“有獐子出沒的地方”。
38.羅迷：羅為虎，迷為地方，譯意為“有老虎的地方”。
39.查那卡：查都為燒炭，卡為地方，譯意為"燒炭的地方”。
40.樹木白：樹木為大蒜，白為山。譯意為“大蒜山”。
41.糯谷咪：糯為猴子，谷為多，咪為地方，譯為“猴子多的地方”。
42.舍利馬：舍為蛇，利為盤繞，馬為死，譯意為“大蛇死過的地方”。
43.努你口：努為石，你為黑，口為下面，譯意為“黑石頭下面”。
44.期的馬：期的為狗熊，馬為野，譯意為“有狗熊的地方”。
45.竹馬租：竹馬為路，租為上邊，譯意為“大路盡頭的地方”。
芷村鎮
1.老迷拉地：迷為地，拉為窪塘，地為平壩，譯意為“窪塘地”。原在此趕集，滇越鐵路通車後，遷往車站趕集，此地故稱老迷拉地。
2.側菲底：側為瀑布，菲為巖子，譯意"有瀑布的地方”。
3.都格：都為渡水，格為到，譯意"有渡水槽的地方”。
4.扎租白：扎租為豬猴子樹，白為山、譯意為“有豬猴子樹的山”。
5.麻芝科：麻芝為砍，科為竹子，譯意為"砍竹子的地方”。
6.那鬥衝：鬥為狐狸，譯意為“狐狸衝"。
7.簸博：簸博為月亮，譯意為"山形像月亮的地方”。
8.捨得：捨得為森林，譯意為"森林多之地”。
9.白詩：白詩為山草(龍鬚草)，譯意為“有山草的地方”。
10.白得： 譯意為“爬坡處”。
11.矣他底：矣為水，他為下面，譯意為“水溝下面"。
12.查尼皮：查為人，尼皮為嘴巴，譯意為“像人嘴的石巖”。
13.他吉衝：他為松樹，吉為密茂，譯意為“松樹密茂的地方”。
14.尾楚白：尾為豬，楚為衝，白為山，譯意為“有野豬的山衝”。
15.朵古衝：朵為蕨菜，古為衝口，譯意為“有蕨菜的山衝”。
16.他尼白：他尼為漢人，白為山，譯意為“漢人山”。
17.老普白：原叫羅普白，羅、普為姓，白為山，譯意為羅、普二姓的山地，後訛為老普白。
18，黑拉衝：黑為水塘，拉為低窪，譯意為“低窪有水塘的地方”。
19.補期：補為龍潭，期為旁邊，譯意為“龍潭旁邊”。
20.達土白：達為多處，土為洞，白為山，譯意為“到處都有落洞的地方”。
21.黑拉衝：系黑拉衝派生地名。
22.舍母紀：舍母為蛇，紀為窩，譯意為“蛇窩”。
23.他期：他為松樹，期為下面，譯意為“松樹腳”。
24.戈白：戈為蕎，白為山，譯意為“蕎山”。
25.亦打菲：亦為水，打為吃，菲為巖，譯意為“巖子下面吃水的地方”。
26.呆古：呆佔為筲箕，譯意為“筲箕窪”。
27.莫嘎：莫為山頂，嘎為上邊，譯意為“上邊山頂上”。
28.尼底衝：尼為深，底為爬上來，譯意為“深溝裡爬上來的地方”。
29.臘哈紀：譯意為“殺過人的地方”。
30.菲禿：菲為岩石，禿為多，譯意為“巖子多的地方”。
31.署格：署為火燒，格為種地，譯意為“刀耕火種的地方”。
32.戈巴衝：戈為蕎，巴為多，譯意為“蕎多的地方”。
33.黑馬孔：黑為水塘，馬為大，孔為裡面，譯意為“大水塘裡邊”。
34.朱馬格：朱馬為道路，格為到，意為“各條小路交匯的地方”。
35.糯科底：糯為猴子，科為多，底為平地，意為“猴子多的地方”。
36.莫白衝：莫為竹子，白為山，意為“有竹子的山衝”。
37.牛集： 譯意為“太陽出來就照到的地力”。
38.白沙珠：白為山，沙為三，珠為尖，意為“三尖山”。
39.姑魯底：姑魯為螺螄，底為平地，意為“螺螄塘邊的平地”。
40.矣租格：矣為水，租為出，格為到，意為“到出水的地方”。
鳴鷲鎮
1.倮姑：倮姑為獐子，譯意為“有獐子的地方”。
2.舍所壩：舍所為小紅果，譯意為“有小紅果的地方”。
3. 楚者：楚者為小米，譯意為“種小米的地方”。
4.阿木寨：阿木為水瓢，譯意為“做水瓢的地方”。
5.舍所壩上寨：彝語派生地名。意為“有小紅果的地方”。
6.者夫：者夫為花椒，澤意為“有花椒樹的地方”。
7.他次邑：他次為松樹，邑為水，譯意為“松樹旁有水的地方”
8.菲克：菲為巖子，克為下面，譯意為"巖子下面的地方”，1958年新建居民點。
9.猛拉 ：猛拉譯意為"窪塘"。
10.西甲衝 ：西為棕樹，甲為有，譯意為"有棕樹的地方”。
11.頗者：譯意為“產瓜的地方”。
12.扎門：譯意為“趕馬稍息的地方”。
13.姆雞白：姆雞為馱馬，白為山，譯意為“形像馱馬的山”。
14.戈租德：戈為蕎，租德為結實多，譯意為"產蕎多的地方”。
老寨鄉
1、西己：西為棕，己為蓑衣，譯意為“縫蓑衣的地方”。
2.所作：所為水果，作為吃，譯意為"有水果吃的地方”
3.牛作底：牛為深，作為路，譯意為“深溝底的路邊”。
4.咪尾：咪為耕地，尾為遠，譯意為“在遠處種地的村子"。
5.阿尾：阿尾為魔芋，譯意為“出魔芋的地方”。
6.菲土：菲為岩石，土為多，譯意為“岩石多的地方"。
7.古布龍：古為蕎，布龍為背，譯意為“背蕎的地方”。
8.倮厄：倮厄為嗩吶，譯意為“喜歡吹嗩吶的地方”。
9.尾魯底：尾為，魯為石頭，譯意為“石頭像豬的地方”。
10.蒲土詩：蒲土詩為百花草，譯意為“有百花草的地方”。
11.老烏鮮：老烏為窪塘，鮮為山腦，譯意為"山腦邊的窪塘”。
水田鄉
1.水木坑：譯意為“在山窪裡的森林中”。
2.村龍古：村為山衝，龍古為城門，譯意為“山衝裡象城門的地方”。
3.座坡期：座為路，坡期為交叉，譯意為“交叉碧口"。
4.西里底：西里為棕樹，底為平地，譯意為“棕樹坪"。
5.俄馬孔：俄馬為董棕，孔為山衝，譯意為“有董棕的山衝”。
6.魯嘎：魯為石頭，嘎為上邊，譯意為“石頭路上邊" 。
7.姑馬孔：姑為蕎，馬為多、孔為山衝，譯意為“種蕎的山衝"。
8.馬次邑：馬次為甜竹，邑為水，譯意為"甜竹清水塘邊"。
9.馬白租：馬為竹，白為山，租為靠近，譯意為“靠近竹山的地方”。
10.沙馬枯：沙馬為核桃，枯為下面，譯意為“核桃樹下面”。
11.嘎馬底：嘎馬為沙湯果，底為平地，譯意為“沙湯果樹多的地方”。
12.阿打坡：阿打為蘭花子，坡為旁邊，譯意為“長蘭花子的地方”。
13.底馬迷：底馬為高低不平，迷為地方，譯意為“高低不平的地方”。
14.白勒底：白為山，勒為滾，譯意為“石頭滾坡的地方”。
文章說明：來源：文獻《蒙自彝族歷史文化》 ；比勒·祿阿茲（著）
閱讀更多 融璞莊園 的文章
