翁同龢出身高貴，他的父親曾做過體仁閣大學士，屬於正一品的官位。他自己也是清朝末年的中樞大臣，還做過同治、光緒兩任帝王的老師，顯赫的地位，優渥的收入，使他從來都不用操心家庭生計的事情。
到了晚年，翁同龢被罷官，在家閒居，靠經營著數頃田地過生活。地裡獲得的收入不夠家庭用度，這一年到了年底，年節的開支大，家庭經濟顯得窘迫。
翁同龢因為生理上的原因，沒有親生的後代。他有個侄子叫翁曾桂，當年翁同龢做軍機大臣時，一手把翁曾桂提拔起來，畢竟是自己的親侄子啊！
當下，翁曾桂做浙江的藩司，大概相當於現代的省長。江浙地方富庶，他的灰色收入也不會少。翁同龢就給侄子寫了一封信，想著向侄子借點錢，來緩解年節的用度不足。
常熟到杭州相距只有一天的路程，侄子收到信後，竟然棄置一旁不予搭理。
翁同龢非常生氣，但也沒有辦法，只好從以前收藏的書畫和用過的朝珠中選擇了幾件送到當鋪，當了一些錢財，勉強度過了這個年節。
翁同龢在朝為官多年，京城裡有不少他的同事，許多人還珍惜他們在一起工作時的友情；也有不少他當朝時選拔任用的官員門生，好多都不忘他提攜的恩情。他們聽說他生活困窘，一個接一個湊錢，把湊到的錢託付給翁同龢在京城的老鄉孫雄寄送。
孫雄也是翁同龢的弟子，和他學習過駢體文，文風效仿孫洪一派。孫雄得到了這筆錢，全部佔為己有，根本沒有告訴翁同龢。
翁同龢去世後，他的書法名氣引起轟動，一幅楹聯價值二十兩銀子。當他在世時，雖然缺乏錢財，但因為做過兩朝帝王的老師，又是朝廷的中樞大臣，這些顯赫的身份，不方便，也不好意思靠賣字維持生計。
翁同龢平時喜歡寫詩，來了詩興，就隨便寫在一張紙上，慢慢的也積攢了一箱子詩稿，他親自把箱子封存保管。後來被府上的家人偷著一點一點的賣掉了，零零散散的流散到社會上，也不能彙集成書，白白的耗費了他一生的心血。
翁同龢書法和詩 楊柳依依木四圍，垂杆不為鱖魚肥。蜑船萬里扶南水，回首松南舊釣磯。
選自清胡思敬的《國聞備乘》
閱讀更多 見聞備錄 的文章
