Hey guys, good day!
我又来给大家分享地道英语用法啦！
今天学些什么呢？
首先，第一个是上一期有提到过的“club”。
正如上一期所说，英语中许多词语用法往往都不是它的第一释义。club也是如此。
club
此处情景是Ross 正在和博物馆的同事准备展馆的材料，Ross提出这2个原始人中的女人是不是看起来有些不高兴。而她的同事立刻开始脑补了一个情景，这个情景十分类似于现代的妻子辛辛苦苦在家做家务，而丈夫却在外面寻花问柳。
我个人的理解是，鉴于许多家庭女人做家务，男人甩手掌柜的普遍情况，这位同事也许是借着情景发泄了一下自己的怨气，不知道你是不是也和我一样的感觉呢？
这里的club最常用的是用来表示俱乐部。
n. 俱乐部，社团；夜总会；棍棒；（扑克牌中的）梅花
vt. 用棍棒打；募集
vi. 集资；组成俱乐部
adj. 俱乐部的
但是我们看到，它也有棍棒，扑克的梅花等意思，而动词的用法则是通过名词直接演变，这很好理解。
此处做一个小扩展：
country club (体育运动和社交的) 乡村俱乐部;
美剧中经常会见到主角去乡村俱乐部的情节。这种俱乐部一般是只能有钱人进得去，每年需要交纳高额会员费。
里面的有钱人很多都互相认识，他们会在俱乐部休闲和社交。但是如果出现一些状况，譬如，主角破产了，没钱再交会费，当然不能再去了。另外，如果是有类似于《疯狂的主妇》中的情况，丑闻走漏，名声坏了，其他会员都拒绝他再来，经过一致投票后，俱乐部也会很无情地将人拒之门外，有钱也不好使。
folks
此处情景是Monica的父母偏爱哥哥Ross，所以与他们一起吃晚餐的时候，Monica又受到了万点暴击。此时已经是吃过饭后，与朋友们相聚，大家在安慰她。
folk
n. 民族；人们；亲属（复数）
adj. 民间的
我们知道，当我们要表达家人的时候，用的最多的是family。
不是说用family不对。而是我在看《老友记》的时候发现folk这个词的使用频率也很高。有很多次都看到他们使用“folks”来表达家人，大家也一起学起来吧！
除了家人，folks也可以表示人们，其中一集的广告里，就是这样用的。
而此处还可以再扩展一个词汇：fellows，这个词语就是大家非常熟悉的，经常拿来调侃的英美配音腔“嘿，我的伙计们！”。
have a thing for
此处情景就是Ross和Monica的父母来吃晚餐的情形，饭前聊天的时候，父告诉Ross他们的邻居家大女儿很喜欢他。
have a thing for you对你有点意思，对某人有点儿什么。
其实中文字面也几乎就可以直接解释的通了。
除此之外，英文中还有一些别的用法可以表示一样的意思。
have a crush on sb
crush
v. 压坏，压扁；将……塞进（狭小的空间内）；压碎；（使）变皱；镇压；毁坏（某人的信心或幸福）；征服（反抗或叛乱）；使（某人）极度失望
n. 拥挤的人群；迷恋；果汁饮料；（不大熟识的）热恋的对象；暗恋；猛兽隔离区
看，又是一个，没有使用第一释义的例子。
实际上这里我认为应该是翻译成，我曾经十分地迷恋你。
have a crush on 是说迷恋，加了形容词major可不就是十分，非常，狂热的迷恋吗？
老友记中的Ross从高中就开始喜欢她暗恋了将近十年，这就不是“暗恋过”，而是“一直深爱”着了。
最后，吃货时间，来看看英语中的“面条”！
noodle
此处情景是Rachel帮助Monica做面条，但是却把戒指掉在里面了。
noodle直接就是面条的意思，可以把这个词语当成是面条的一个总称。
实际上在剧里面，noodle的使用频率并不是太高，一般都是直接说哪一种类型的面的那个词语。
譬如：
lasagne
n. 烤宽面条；意式宽面
在西餐店吃过千层面的小伙伴应该会知道，这个面，真的要等很久……
长这样！
再比如：
spaghetti
n. 意大利式细面条
这个大家应该都认识的，不用多说。
最后，
pasta
n. 意大利面食；面团
这个词语，大家看字面也能理解了，其实是意大利面食的一个统称。
OK，that's all for today.
今天就到这里吧。
Bye!
閱讀更多 山鬼學英語 的文章
