月輪皎皎
說到翻拍，現今已成為影視圈的一個常態了，老劇新拍，國外題材本土化翻拍，可就其結果而言，總是差強人意啊！
那為什麼很多導演製片卻是樂此不疲，執著於翻拍了，小編認為有以下幾點原因。
①收視率保證。
以《亮劍》為例，李幼斌版本的收視率可謂是居高不下，豆瓣評分高達9.2。珠玉在前，積累下來的老粉絲可謂數目龐大，衝著老劇情懷，很多老劇迷會再次觀看新翻拍的電視劇，這就有一定的收視率保證。而且當下的新劇翻拍，必定會引入一些流量小鮮肉，保證流量話題，這年頭粉絲經濟不可小覷啊，這又確定了了一部分收視率，就比如小鮮肉版本的亮劍可謂是小鮮肉橫行，高能片段集錦啊！
②劇本。
當下影視圈好劇本匱乏，這是個不爭的事實。許多老戲骨為等一部好劇本可謂是千難萬難。另一方面了，就是好多劇本題材重疊，跟風之作頻出，總是在抗日，諜戰，瑪麗蘇劇情這方面徘徊，鮮有體現當下社會風貌，反應當下社會民情的新一類故事題材。因此，也就造成了對過往經典劇本的二次或者三次創作翻拍。回顧近幾年的一些電視劇本，新題材的好劇本基本上就是收視率的代名詞，就比如反腐題材的《人民的名義》，緝毒題材的《破冰行動》。小編希望後續國產劇中出現更多以上的經典之作，出現更多好的劇本，翻拍需謹慎，且行且珍惜啊！
③製作。
從製作層面來說，改編這些經典電視劇比創作原創作品要簡單得多。因為，那些經典已經為後來者提供了一個非常完備的框架，後來者只要在這個框架內耍出點新花樣就好了。雖然這個新意最終結果大部分是狗尾續貂，畫蛇添足，最終成為了四不像作品。
綜上三點因素，翻拍成風，可想而知。
可是要保證一個好的影視文化作品，要維持一個良好的影視創作氛圍，當下這種翻拍之風是需要規避的。希望在以後的中國影視劇發展道路上，能出現百家齊鳴，百花齊放的場景吧。
阿七看電影
李幼斌演的李雲龍演絕了，只有第一沒有第二，所謂的小鮮肉演的李雲龍那是狗屎一堆噁心至極汙了觀眾的眼。換頻道不看！
鳳兒1372
關於明知道李幼斌扮演的李雲龍是不可超越的，導演為什麼還要小鮮肉拍新《亮劍》的這個問題，首先，說一下《亮劍》這部電視劇，是被已經被翻拍了，並且還是由“戲骨級別”的演員黃志忠主演的，但是其效果完全就是在“複製”老《亮劍》的風格，根本沒有屬於自己的靈魂。這也是當初有人找孫紅雷主演這部《新亮劍》，他果斷拒絕的原因。孫紅雷拒絕的理由很直接，“李雲龍”已經被李幼斌老師給演絕了，誰再去演這個角色，都只是在模仿李幼斌而已，所以這是個沒必要的“挑戰”。但明知道這是一個沒必要的“挑戰”。那為什麼還有人去翻拍，看了一下網友們的回覆，還是有很多相對比較偏激，在這裡我說一下我的個人觀點：
第一個：製作成本的問題，《亮劍》這部電視劇，可以說是一部比較出名的影視劇了，可以蹭這個熱度。
第二個：網友們也說了播拍的是小鮮肉，那麼問題就來了，大家誰沒年輕過？誰沒有困難過？對於剛出道的新人來說，我想他們要考慮的應該是有沒有戲拍，而不是選什麼戲拍，不知道大家是否支持我的這個觀點。
佳尚音樂秀
抗美援朝好題材的故事，那麼多，都是那麼震撼！為什麼不去拍？非要重複別人拍過的，即浪費資源，又沒有新鮮感。不理解這一批批的導演又怎麼想的！我們最佩服，最熱愛的，就是讓國人挺起脊樑，把美帝打趴下的志願軍戰士！如果多拍些朝鮮戰爭中故事片，一定會超越重複拍攝亮劍的人看的多。也一定會，人人想看，人人願看，人人愛看！
彭其寶
就說上海灘吧，香港一直沒有重拍過，內地導演就敢翻拍。所以說大陸拍的電視劇電影。質量上不去。
我心永恆242798380
這個導演受了某種不明病毒的侵襲精神錯亂了！[大笑][大笑][大笑]
將軍86999563
很簡單的問題，翻拍並不反對，但它的宗旨是讓人物更鮮活，讓故事情節更緊湊、更富有活力...
一個導演翻拍的初衷是很重要的，那麼翻拍《亮劍》的目的就不同了，有著較多粉絲帥哥美女、流量“明星”，靠翻拍在觀眾心目中較好的電視劇，原本利用這些優勢，能夠吸引一批年輕的粉絲、觀眾，以達到一定的收視率及最大的利益化，可是萬萬沒想到，中宣部的一道禁令讓其胎死腹中。
在眾多的中、青年導演中，把利益放在第一位，賺錢是他們的目的，“名”對他們來講都並不重要，利用粉絲、流量是賺取利益的手段。然後，這些所謂“驢糞球表面光”的帥哥美女在追求名與利的同時，演員的演技又如何呢？最終只是“竹籃打水一場空”！
神精鳥
我如果是演員家裡沒到揭不開鍋的程度，不會去接新亮劍這部劇，無論是李幼斌那個劇組的演職人員，還是裡面的音樂製作，無可挑剔了，我不會去做這種丟名聲的事。你超越不了前劇，沒有試水的必要。
阿拉老太
儘管說電影、電視劇都是一門遺憾的藝術;但總有一些並不具實力的人，幻想著借優秀的劇本，拍出新片，實現對前者的超越。幾乎每一個嘗試著都奔著美好的願望去，收穫的卻是一次次的失敗。我想說：經典是不可複製的，不要去做那些費力不討好的事。如果一定要做，那就是搬起石頭砸自己的腳！
統計制度下
說白了，根本就不是為了拍什麼劇，而是藉此圈錢而已。錢到手，管你們看不看的，愛罵就罵，反正導演也看不見
