「流言终结者」今天带你揭穿这些德语“神话”

每一种语言都有它的神话,德语也不例外。有些比较流行的说法是德语很难学,很难预测,而且很生气,反正在德国每个人都说英语,或者有些愚蠢到声称德国人不会发“Squirrel”这个词的音。我们将重温这些神话,并讨论它们为什么是错误的。


「流言终结者」今天带你揭穿这些德语“神话”

1、德语是一门难学的语言


事实上,任何语言都很难学。与其他语言相比,德语很简单,因为它只有四种“格”的变化,而俄罗斯语有六种,芬兰语有十五种。1996年,德语标准化。标准化是为了简化语言的规则。它有助于使拼写更加统一和可预测。

「流言终结者」今天带你揭穿这些德语“神话”

这些规则修改了几次,但现在在奥地利、瑞士、当然还有德国的学校里都有教授。由于标准化,拼写规则更加严格和可预测,所以一旦你学会了标准发音规则,你就能正确地说出任何单词。写作也是一样。一旦你听到有人说出来,你就能写出来,只有少数例外。


2、德语是不可预测的

当我们回顾前面的神话时,标准化使语言变得可预测,因此更容易学习。有了各种各样的规则和结构,它有助于让德语更容易预测,例如“game”和“player”这两个词。在德语中,game这个词是“spiel”,player是“spieler”。这只是德语规则如何使语言变得更可预测的一个例子。


3、德语听起来很生气

「流言终结者」今天带你揭穿这些德语“神话”

没有一种语言是没有成见的,德语也不例外。一位波兰作家曾把德语比作从楼梯上摔下来的五斗橱。任何没有使用软化剂的语言听起来都是愤怒、僵硬和生硬的。大多数刚学德语的人往往忽略了添加“denn”、“doch”或“ja”等软词,这是让德语听起来更柔和、更感性的最有效方法之一,也是任何语言学习软件或程序一开始就应该包含的东西。这样做可以消除这种令人沮丧和普遍的误解。


4、在德国,每个人都会说英语。


「流言终结者」今天带你揭穿这些德语“神话”

这个就是懒。虽然很多德国人英语说得很好,但事实是,如果你在德国不说德语,你会错过很多经验和机会。兰迪·霍华德,博客语言Writingpopulist和Letsgoandlearn评论:“如果你担心发音错了,你会高兴地发现,许多德国人乐于帮助你,帮助你说错了,正确解释,所以你最好就不会再次发生”。


5、德国人不会发音“Squirrel”


这是愚蠢的。是的,一些德国人确实会对松鼠这个词感到困惑,但很多人说这个词时不会有任何问题。德语母语的人很难发音,这在一定程度上是由于德语的规则。大多数人对单词“Squirrel”的前半部分并没有什么意见,相反,这个问题是由单词“rrel”的后半部分引起的。“许多德国人发现自己试图把它变成两个音节的单词,而不是一个,这导致一些德国人发音困难。母语是德语的人很难发音,但也不是不可能。


「流言终结者」今天带你揭穿这些德语“神话”

就像其他语言一样,德语很难学,但这不应该阻止你去学习它。由于标准化,与许多其他语言相比,德语更容易和学习。事实上,德国人会发松鼠这个词的音。由于语言的规则和习惯的力量,母语是德语的人很难做到这一点。



分享到:


相關文章: