「流言終結者」今天帶你揭穿這些德語“神話”

每一種語言都有它的神話,德語也不例外。有些比較流行的說法是德語很難學,很難預測,而且很生氣,反正在德國每個人都說英語,或者有些愚蠢到聲稱德國人不會發“Squirrel”這個詞的音。我們將重溫這些神話,並討論它們為什麼是錯誤的。


「流言終結者」今天帶你揭穿這些德語“神話”

1、德語是一門難學的語言


事實上,任何語言都很難學。與其他語言相比,德語很簡單,因為它只有四種“格”的變化,而俄羅斯語有六種,芬蘭語有十五種。1996年,德語標準化。標準化是為了簡化語言的規則。它有助於使拼寫更加統一和可預測。

「流言終結者」今天帶你揭穿這些德語“神話”

這些規則修改了幾次,但現在在奧地利、瑞士、當然還有德國的學校裡都有教授。由於標準化,拼寫規則更加嚴格和可預測,所以一旦你學會了標準發音規則,你就能正確地說出任何單詞。寫作也是一樣。一旦你聽到有人說出來,你就能寫出來,只有少數例外。


2、德語是不可預測的

當我們回顧前面的神話時,標準化使語言變得可預測,因此更容易學習。有了各種各樣的規則和結構,它有助於讓德語更容易預測,例如“game”和“player”這兩個詞。在德語中,game這個詞是“spiel”,player是“spieler”。這只是德語規則如何使語言變得更可預測的一個例子。


3、德語聽起來很生氣

「流言終結者」今天帶你揭穿這些德語“神話”

沒有一種語言是沒有成見的,德語也不例外。一位波蘭作家曾把德語比作從樓梯上摔下來的五斗櫥。任何沒有使用軟化劑的語言聽起來都是憤怒、僵硬和生硬的。大多數剛學德語的人往往忽略了添加“denn”、“doch”或“ja”等軟詞,這是讓德語聽起來更柔和、更感性的最有效方法之一,也是任何語言學習軟件或程序一開始就應該包含的東西。這樣做可以消除這種令人沮喪和普遍的誤解。


4、在德國,每個人都會說英語。


「流言終結者」今天帶你揭穿這些德語“神話”

這個就是懶。雖然很多德國人英語說得很好,但事實是,如果你在德國不說德語,你會錯過很多經驗和機會。蘭迪·霍華德,博客語言Writingpopulist和Letsgoandlearn評論:“如果你擔心發音錯了,你會高興地發現,許多德國人樂於幫助你,幫助你說錯了,正確解釋,所以你最好就不會再次發生”。


5、德國人不會發音“Squirrel”


這是愚蠢的。是的,一些德國人確實會對松鼠這個詞感到困惑,但很多人說這個詞時不會有任何問題。德語母語的人很難發音,這在一定程度上是由於德語的規則。大多數人對單詞“Squirrel”的前半部分並沒有什麼意見,相反,這個問題是由單詞“rrel”的後半部分引起的。“許多德國人發現自己試圖把它變成兩個音節的單詞,而不是一個,這導致一些德國人發音困難。母語是德語的人很難發音,但也不是不可能。


「流言終結者」今天帶你揭穿這些德語“神話”

就像其他語言一樣,德語很難學,但這不應該阻止你去學習它。由於標準化,與許多其他語言相比,德語更容易和學習。事實上,德國人會發松鼠這個詞的音。由於語言的規則和習慣的力量,母語是德語的人很難做到這一點。



分享到:


相關文章: