看了好多老外看刘亦菲版《花木兰》电影预告看哭的视频,花木兰在欧美影响力有多大?

蔚子Dudu


《花木兰》是迪士尼公主系列中唯一一个东方女主,同样也是唯一一个有超强战斗力,自身能力最高的女主,再加上刘亦菲的气质和颜值,我觉得与同类型的影片相比,应该是更有影响力的。



首先,花木兰这个角色有很浓的中国历史文化韵味,但是又有很大的突破空间。国人都知道花木兰的形象取自汉乐府《木兰辞》,诗文虽长,但要把木兰这个人物形象和经历的事情描写得面面俱到却是不可能的。尤其是对木兰的长相、情感、回乡后的待遇都未多说,就连从军战斗的过程也就是“万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣”这么几句带过了。

这样的背景下,既让人们对花木兰这个闻名历史的女英雄有了向往,又可以让电影对花木兰有独特的诠释,而不会因为对原著和历史的更改造成观众的反感,非常符合北美观众对文化原始性、民族性和独立性的要求。



其次,花木兰是迪士尼公主中唯一的战斗英雄。正如之前所说,不管是睡美人、长发公主、白雪公主、贝尔这类欧美公主,还是茉莉公主、青蛙公主这类异域公主,都不具备花木兰身上的战斗品质。电影里花木兰不仅可以杀退敌军,更可以只身闯入皇宫营救伙伴,与北美观众尤其是美国人的超级英雄文化非常贴近,跟寡姐、绯红女巫这些一样又美又飒的,很容易贴近观众心理。

而且花木兰靠自己的努力获得力量的过程在电影里描绘得很具体,也很励志,故事性和对抗情节将比其他公主电影高不止一个档次。



最后,当然就是神仙姐姐刘亦菲的颜值啦。在西方人眼里,东方古典美女细眼细眉皮肤偏黄的特征就要改写了,相信看过《花木兰》的人都会对真正东方美女的外表和气质有新的认识。


电影里的海阔天空


近日迪士尼出品,刘亦菲主演的真人版《花木兰》电影预告片已经上映,由于本片主演是中国人,且投资额较大,同时,宣扬的又是本民族的故事,中国观众们都非常自豪与期待。真人版《花木兰》在国外也非常火爆,预告片上线后达到2500多万播放量。外国友人看完预告片之后竟然也是纷纷泪目,表示太期待这部电影了。

神仙姐姐十足还原动画片的女主定妆照,给了外国粉丝一颗定心丸,在众迪斯尼公主中,长得美从来不是很突出的优势。花木兰不是公主,而是一个女英雄,打破了迪斯尼几十年来的公主娇滴滴等待被拯救的设定。她勇敢,英气,披战袍,上沙场,以一己之力力挽狂澜拯救队友,像一根风中的劲草,征服了好莱坞,也影响了整整一代美国人。毫不夸张地说,如果我们的童年是《还珠格格》、《西游记》等,那《花木兰》绝对是许多美国人的童年记忆之一。


据了解,这部电影1998年6月19日起在全球取得了304,320,254美元票房,还承包了十多项电影节大奖,时至今日,《花木兰》的影响力已经深入很多外国人的记忆里。这部动画片也充分发挥了外国动画团队的想象力,加入了一个“木须龙”的角色,这个木须龙是花木兰家人为了保护木兰,暗中派出的守护神。这个设计也很巧妙,既保护了花木兰有效地推动了剧情,同时也满足了西方观众对东方故事里龙的想象。

正是因为严肃的历史、科学的考察,加上合理的想象力,所以这部动画片大获成功。该动画片上映时,欧美市场即贡献了三亿美元的票房。同时,该片获得奥斯卡金像奖与美国金球奖提名,足见当时的风靡程度。

花木兰作为第一个迪斯尼亚裔“公主”,她受欢迎不仅是因为身份的独特,国外很多粉丝喜爱这个角色,还因为她的独立、勇敢、智慧,拼尽全力扭转命运。用今天的眼光来看,她毅然是三观独立正确的新时代女汉子。这样的人物魅力,圈起粉来简直如割韭菜般容易。


撩了个电影


说到花木兰,相信每个国人心中都会有一个差不太多的形象,即使没被逼着背过《木兰诗》的的,起码也应该听过花木兰代父从军的故事吧。

可就是这样一个在中国家喻户晓的形象,飘扬过海来到欧美之后,立马变得洋气了起来,而且看起来比在国内人气还要高。不信吗?

在迪士尼动画《无敌破坏王2:大闹互联网》的预告中,一同放出的还有一张迪士尼旗下的姑娘们的合影,这几位都是“迪士尼公主”系列中的人物。除了那些个我们近些年比较熟悉的动画电影中角色之外,右边这位黑头发黄皮肤的姑娘才是这幅画的重点,她就是迪士尼画师们笔下的花木兰。如果要用国人常用的“排座次理论”来分析的话,花木兰可是稳坐前三把交椅啊。要知道相比近些年上过镜的几位姑娘,花木兰上一次在迪士尼的动画里露面还要追溯到2004年的《花木兰2》。而对于中国观众来讲,更熟悉的还是1998年的电影《花木兰》,这部堪称经典的动画电影IMDB评分7.6,烂番茄新鲜度86%,还拿下了当年的奥斯卡和金球奖提名,全球票房3.04亿美元。

虽然迪士尼笔下的花木兰形象,已经与传统的木兰从军故事中的形象大相径庭,变成了一个非常符合欧美人审美的姑娘。不得不说,她可能已经成为了老外心中最有影响力的中国故事之一了。证明这个论点还有一个有力的证据,就在这张新海报公布不久,国外网友们便立刻被激发出了为花木兰创作同人图的热情。

这是在Tumblr上搜索“mulan”时得到的结果,排名靠前的几张图热度都在3万以上,创作时间都是在迪士尼公布那张海报之后,而且这里面的木兰几乎全穿着海报里那张胸前印有两条龙的红色运动夹克。黄皮肤,黑头发,黑眼睛,印有龙图案的红色夹克,象征中国文化的灯笼,至于动作嘛……也有点成龙动作电影里的味道,这些可能都是老外对于中国文化的第一直觉吧。顺嘴说一句,这张图在Tumblr上是搜索到有关木兰点赞最高的一张。

在所有的这些创作中,主题一般分为三类,一类是原版两部迪士尼动画的木兰形象的再创作,另外两类则跟电影没什么关系,其中一种体现了“中国功夫”,一种则是走日常路线。

日常路线的话,大部分同人图都是街头风,可是这样看起来一股浓浓的美式审美味,跟我们脑中惯常的花木兰形象相差甚远,别说公主或者从军了,猛一看还以为是某个亚裔或者留学生。从这些画里,你有没有发现什么共同点?匡威鞋和电竞战队夹克恐成最大赢家啊……

看到这里可能会有人比较好奇,花木兰这个形象究竟有何种魔力能够这么受国外观众们欢迎呢?这其中可能包含多方面的因素,从客观来说自然是东方文化,中国功夫对他们有着天然的吸引力。

其次,花木兰替父从军的故事或许正好契合了欧美一贯的女性追求独立,平等的权利意识。在这方面,迪士尼翻拍这个故事的时,为了能更符合欧美人的思维方式做了不少改动,抛弃了一部分中国传统文化的含义,这也让她逐渐远离了她在中国古籍中原本的模样,但却更受欧美观众喜欢。

电影《花木兰》励志台词:“逆境中盛开的花最珍贵,也最美丽”。除此之外,迪士尼在美术设计方面上的成功也是显而易见的。花木兰这张亚裔面孔,或许我们在背《木兰诗》时候根本没法联想在一起,但却实打实的迎合了欧美人对亚洲面孔的审美口味。这也给粉丝们的二次创作提供了很好的基础。

如果非要以上这几点上再找点理由的话,海报和同人这事儿或许正好赶上了刘亦菲出演真人版《花木兰》电影的茬儿。别管咱们觉得刘亦菲合适不合适,从老外的这些言论,和转发点赞数里就能差不多看出来,他们大部分人觉得“这事儿,绝对靠谱!”

所以说,你现在知道花木兰在国外有多火了吗?











老猫很懒


也许主要原因是外国人崇拜中国功夫。

花木兰是一个打破传统英雄形象的小女孩。在动画《花木兰》中,花木兰有一个完整的个人形象。知道父亲要去战场,她很害怕,但后来她爱的心战胜了内心的胆怯。在战场上花木兰也跑去揭露女儿的秘密,所以有些只有诺诺,不能放过。但是后来军营的气氛告诉她,这是战场,士兵应该坚强!结果,一个刚毅、温柔、聪明和坚定的女人形象逐渐被描绘出来。

事实上,外国人对中国功夫一直有一种说不出的钦佩。他们认为中国功夫强大而神秘。当年李小龙向世界展示中国功夫时,它甚至在国外掀起了一股功夫热潮。他们不明白李小龙如此强大的力量怎么会在一个不那么巨大的物体中爆发!即使是现在,学习功夫的外国人也可以在武当或少林看到。这就是功夫的魅力,它能点燃你心中的火。

因此,当功夫与女性联系在一起时,一个武功高、充满女人味的英雄形象就足以让人觉得中国文化的确精彩。事实上,花木兰在中国中也很受欢迎,而这花木兰也不同于传统的相夫龙芯女性形象。虽然这个形象让人觉得很新鲜,但毕竟每个人都看过很多功夫中国,所以这并不奇怪!此外,原始版本是动画的。当时,有些人不太喜欢看动画,所以传播不广。



壹线影视


一向低调的”神仙姐姐“刘亦菲,很少在娱乐圈的热搜榜冒泡,微博也就是晒晒猫和一些宣传,就这样都快把粉丝逼成”佛系“的女神,却一出手就是大手笔。

近日,迪斯尼官网晒出了真人版电影《花木兰》的定妆照,神仙姐姐一袭红衣,执剑气场全开,引来大批歪国粉丝点赞转发。连科比也忍不住点亮一颗小爱心。这足见”花木兰“大IP的圈粉实力有多惊人了。

虽然这张十足还原动画片的女主定妆照,给了外国粉丝一颗定心丸,但习惯了神仙姐姐仙气飘逸的国内吃瓜群众,却不满了,定妆照里,刘亦菲这美黑了快赶上女版”古天乐“了,加上凌乱的头发,土到尘埃里的大红衣,美从哪来?中西方审美又出现一次大分裂。

然而抛开审美来看,《花木兰》还真不是靠美貌打开国外市场。在众迪斯尼公主中,长得美从来不是很突出的优势。花木兰不是公主,而是一个女英雄,打破了迪斯尼几十年来的公主娇滴滴等待被拯救的设定。

她勇敢,英气,披战袍,上沙场,以一己之力力挽狂澜拯救队友,像一根风中的劲草,征服了好莱坞也影响了整整一代美国人。毫不夸张地说,如果我们的童年是《还珠格格》、《西游记》等,那《花木兰》绝对是许多美国人的童年记忆之一。

当年火爆的程度还真的不亚于《还珠格格》,据了解,这部电影1998年6月19日起在全球取得了304,320,254美元票房,还承包了十多项电影节大奖,时至今日,《花木兰》的影响力已经深入很多外国人的记忆里。

花木兰作为第一个迪斯尼亚裔“公主”,她受欢迎不仅是因为身份的独特,国外很多粉丝喜爱这个角色,还因为她的独立、勇敢、智慧,拼尽全力扭转命运。用今天的眼光来看,她毅然是三观独立正确的新时代女汉子。这样的人物魅力,圈起粉来简直如割韭菜般容易。

从迪斯尼管宣要拍《花木兰》真人版时,一批国外亲妈粉们就坐不住了,从选角到定妆照,每一次官方有新动作都能在facebook上引起大批粉丝热议。甚至韩国粉丝也来愤愤不平,为啥主角被中国演员拿下了。

《花木兰》这样的大角色不知道”神仙姐姐“和迪斯尼的团队能不能交出一份让粉丝们满意的答卷


古往今文


花木兰的原型虽然来自中国,可是在迪斯尼宇宙,她早已被赋予更多元的色彩,人气比中国还高。

那一代国外小学生都看过,是一代人共同的回忆,那首Reflection传唱度也很高,那会国产片票房还没进入亿的年代,这片子在全球有3亿美金的票房。现在国外女权当道,花木兰人气也越来越高,因为花木兰是个坚韧有主见还能上战场的女权代表, 可以说是唯一一个可以吹女权的迪士尼公主。在欧美女权是一件特别zzzq的事情,花木兰这个ip现在改编也真的是天时地利人和了。

迪士尼公布了最新动画《无敌破坏王2:大闹互联网》的新预告,一同放出的还有一张迪士尼旗下的姑娘们的合影:

这几位都是“迪士尼公主”系列中的人物。除了那些个我们近些年比较熟悉的动画电影中角色之外,右边这位黑头发黄皮肤的姑娘才是这幅画的重点,她就是迪士尼画师们笔下的花木兰。

如果要用国人常用的“排座次理论”来分析的话,花木兰可是稳坐前三把交椅啊。

要知道相比近些年上过镜的几位姑娘,花木兰上一次在迪士尼的动画里露面还要追溯到2004年的《花木兰2》。而对于中国观众来讲,更熟悉的还是1998年的电影《花木兰》,这部堪称经典的动画电影IMDB评分7.6,烂番茄新鲜度86%,还拿下了当年的奥斯卡和金球奖提名,全球票房3.04亿美元。

就在这张新海报公布不久,国外网友们便立刻被激发出了为花木兰创作同人图的热情。

在Tumblr上搜索“mulan”时得到的结果,排名靠前的几张图热度都在3万以上,创作时间都是在迪士尼公布那张海报之后,而且这里面的木兰几乎全穿着海报里那张胸前印有两条龙的红色运动夹克。

这个电影对于老外来说哭点有两个:一个是童年,一个是女权。

很多评论里面也都说,听到木兰的父亲说:上天赐给我两个女儿的时候眼泪就出来了。

然后Reflection的变奏曲一出来就彻底哭了。



今晚看月看星


在中国的历史上,这个女性人物的形象,一直在影响着中国的年轻一代,几乎所有人都应该知道花木兰,可是,当花木兰进入了国外,却产生了 不一样的效果,那么花木兰在国外到底有多火呢?真实情况让中国人震惊。

说到花木兰的话,所有的中国人都会有一个形象,对于《木兰诗》,所有人都应该知道,对于替父从军的故事,也一直在影响着中国的年轻一代,可是这样的形象,去了欧美之后,立刻就变得洋气了起来,比在国内的人气还要高很多,那么到底人气有多高呢?

不久之前,迪士尼公布了《无敌破坏王2:大闹互联网》的预告,同时在这个预告里面,还公布了一个迪士尼旗下的姑娘合影,这些都是迪士尼公主的形象人物,除了那些经常出现在动画电影里面的人物,还有一个人可以说是,让所有的人震惊,那就是,在这些人里面,还有迪士尼那些画师们画出来的花木兰。

根据调查,这个花木兰的形象,在里面那些人物里面,应该能够排名到前三名,其实这个形象在很早之前就已经有了,最早的时候,要在2004年的《花木兰2》,这部电影的出现,其实还有一个版本,那就是1998年的《花木兰》,这部电影的评分达到了7.6,新鲜度达到了惊人的86%,在当年,还拿下了两个提名,分别是奥斯卡和金球奖提名,而票房更加是达到了3.04亿美元。

所以说,在欧美的花木兰里面,可以说是成了影响欧美人,最重要的一个中国故事,那么为什么会这么说呢?因为在这个海报公布之后,在国外立刻就出现了很多百姓创作的同款花木兰,如果你去在网络上搜索花木兰的话,能够找到很多民众的画像,几乎都和花木兰的形象一样,





喜剧之我是前辈


有一个华人在国外的动态影响力数据视频来着,刘亦菲始终在前几上下浮动,其他是成龙李连杰甄子丹章子怡什么的,别人没戏的时候万年老大一定是李小龙。

刘亦菲这么多年不主动参与娱乐圈各种乱七八糟的事儿是有原因的,人家从一开始就把目光放在了国际舞台上,和那些眼皮子浅的假流量不一样,流量只争朝夕,她求的是长远


一看到底


说到“花木兰”,中国人肯定不会陌生,替父从军嘛,语文课上都学过的,我还背过呢?什么“小弟闻姊来,磨刀霍霍向爹娘~”开个玩笑,应该是猪羊。但是说到花木兰,中国人不说100%,99%的人肯定知道。

可就是这样一个在中国家喻户晓的形象,飘洋过海来到欧美之后,立马变得洋气了起来,而且看起来比在国内人气还要高。不信吗?这几位都是“迪士尼公主”系列中的人物。不说当年迪士尼改编的电影,就说前段时间上映的《无敌破坏王2》,里面有一个公主齐聚的房间,都是迪士尼的公主。除了那些个我们近些年比较熟悉的动画电影中角色之外,右边这位黑头发黄皮肤的姑娘才是这幅画的重点,她就是迪士尼画师们笔下的花木兰。如果要用国人常用的“排座次理论”来分析的话,花木兰可是稳坐前三把交椅啊。

要知道相比近些年上过镜的几位姑娘,花木兰上一次在迪士尼的动画里露面还要追溯到2004年的《花木兰2》。而对于中国观众来讲,更熟悉的还是1998年的电影《花木兰》,这部堪称经典的动画电影IMDB评分7.6,烂番茄新鲜度86%,还拿下了当年的奥斯卡和金球奖提名,全球票房3.04亿美元。虽然迪士尼笔下的花木兰形象,已经与传统的木兰从军故事中的形象大相径庭,变成了一个非常符合欧美人审美的姑娘。不得不说,她可能已经成为了老外心中最有影响力的中国故事之一了。

除此之外,迪士尼在美术设计方面上的成功也是显而易见的。花木兰这张亚裔面孔,或许我们在背《木兰诗》时候根本没法联想在一起,但却实打实的迎合了欧美人对亚洲面孔的审美口味。这也给粉丝们的二次创作提供了很好的基础。如果非要以上这几点上再找点理由的话,海报和同人这事儿或许正好赶上了刘亦菲出演真人版《花木兰》电影的茬儿。别管咱们觉得刘亦菲合适不合适,从老外的这些言论,和转发点赞数里就能差不多看出来,他们大部分人觉得“这事儿,绝对靠谱!”


失聪的时光机


绝对比在中国还火。

说到花木兰,相信每个国人心中都会有一个差不太多的形象,即使没被逼着背过《木兰诗》的的,起码也应该听过花木兰代父从军的故事吧。

然而就是这样一个在中国家喻户晓的形象,到欧美之后,也变得欧美范了起来,而且看起来比在国内人气还要高。不信吗?

迪士尼公布的动画《无敌破坏王2:大闹互联网》的预告,一同放出的还有一张迪士尼旗下的姑娘们的合影:

这几位都是“迪士尼公主”系列中的人物。除了那些个我们近些年比较熟悉的动画电影中角色之外,右边这位黑头发黄皮肤的姑娘才是这幅画的重点,她就是迪士尼画师们笔下的花木兰。

如果要用国人常用的“排座次理论”来分析的话,花木兰可是稳坐前三把交椅啊。

要知道相比近些年上过镜的几位姑娘,花木兰上一次在迪士尼的动画里露面还要追溯到2004年的《花木兰2》。而对于中国观众来讲,更熟悉的还是1998年的电影《花木兰》,这部堪称经典的动画电影IMDB评分7.6,烂番茄新鲜度86%,还拿下了当年的奥斯卡和金球奖提名,全球票房3.04亿美元。

虽然迪士尼笔下的花木兰形象,已经与传统的木兰从军故事中的形象大相径庭,变成了一个非常符合欧美人审美的姑娘。不得不说,她可能已经成为了老外心中最有影响力的中国故事之一了。

证明这个论点还有一个有力的证据,就在这张新海报公布不久,国外网友们便立刻被激发出了为花木兰创作同人图的热情。

这是在Tumblr上搜索“mulan”时得到的结果,排名靠前的几张图热度都在3万以上,创作时间都是在迪士尼公布那张海报之后,而且这里面的木兰几乎全穿着海报里那张胸前印有两条龙的红色运动夹克。

挑几张有代表性的看看:

黄皮肤,黑头发,黑眼睛,印有龙图案的红色夹克,象征中国文化的灯笼,至于动作嘛……也有点成龙动作电影里的味道,这些可能都是老外对于中国文化的第一直觉吧。顺嘴说一句,这张图在Tumblr上是搜索到有关木兰点赞最高的。

从这些画里,你有没有发现什么共同点?匡威鞋和电竞战队夹克恐成最大赢家啊……

看到这里可能会有人比较好奇,花木兰这个形象究竟有何种魔力能够这么受国外观众们欢迎呢?这其中可能包含多方面的因素,从客观来说自然是东方文化,中国功夫对他们有着天然的吸引力。

其次,花木兰替父从军的故事或许正好契合了欧美一贯的女性追求独立,平等的权利意识。在这方面,迪士尼翻拍这个故事的时,为了能更符合欧美人的思维方式做了不少改动,抛弃了一部分中国传统文化的含义,这也让她逐渐远离了她在中国古籍中原本的模样,但却更受欧美观众喜欢。

电影《花木兰》励志台词:“逆境中盛开的花最珍贵,也最美丽”

除此之外,迪士尼在美术设计方面上的成功也是显而易见的。花木兰这张亚裔面孔,或许我们在背《木兰诗》时候根本没法联想在一起,但却实打实的迎合了欧美人对亚洲面孔的审美口味。这也给粉丝们的二次创作提供了很好的基础。

如果非要以上这几点上再找点理由的话,海报和同人这事儿或许正好赶上了刘亦菲出演真人版《花木兰》电影的茬儿。别管咱们觉得刘亦菲合适不合适,从老外的这些言论,和转发点赞数里就能差不多看出来,他们大部分人觉得“这事儿,绝对靠谱!”


分享到:


相關文章: