在网络上，许多朋友对于翻拍这件事并不看好，觉得很少的翻拍作品能够超过原作，所以翻拍没有意义。但是无论网友怎么评价，近些年，在国内外翻拍的热潮可是掀得很高。下面我们就来盘点一些被翻拍的香港电影，这部经典被美国翻拍还获奖无数。
1.无间道和无间道风云
无间道这部电影可以说是港片中的经典了，直至今日，同一类型的影片也没有几部能超越它的。 梁朝伟和刘德华在天台上的那一段对话，当初引的不少人模仿。美国翻拍的无间道风云当年也是获奖无数，口碑很好。在港版的基础上稍作修改，增加了一份美国味道。除了美国，韩国的新世界这部电影也有大量内容是借鉴无间道的。
2. 英雄本色和无籍者
英雄本色这部电影共有三部，每一部的剧情跌宕起伏，扣人心弦，实属难得。每一次回味它都有新的感受。韩国一直以来就非常喜欢我们的港片，在很多电视剧中我们都会听到他们用粤语歌当BGM，电影更是翻拍了很多。18年的时候就有某导演翻拍英雄本色，不过反响却并不怎么好，可能是因为原版太难超越了。另一部同样是翻拍英雄本色的无籍者聚集了韩国四大男神，颜值是有了，但是那种兄弟义气还是没有很好的表现，只能给个及格分。
3.逃学威龙和逃学威风
星爷的喜剧电影不仅我国朋友爱看，也备受韩国朋友喜欢。 港风在韩国的热度可一点也不比韩流在我国的热度低。星爷，成龙，发哥等人也都是他们的男神。韩国一直都很喜欢校园题材的剧，自然也就不会放过星爷的逃学系列，05年的时候，一部逃学威风上映，男主角还是现在热度很高的孔侑！整体来说还是不错的，和原版比较的像。
4.跟踪和绝密跟踪
跟踪这部剧可能没有上面那几部有名，但是这也是一部非常优秀的剧，不然也不可能有人想翻拍它。这部剧是一部很有风格的剧，剧里有大量的冲突戏，被一众实力派演员诠释的很好。甚至有一位派演员任达华还被韩版的导演邀请去友情出演了一下。让人惊讶的是，在某影评软件上，韩国翻拍的版本比原版还要高出0.5分，韩版凸显的是宿命论，与原版的英雄主义比较不同，更加贴合实际。而且在镜头运用上也很不错，毕竟过了这么些年，技术和设备方面也更新了不少。
5.见鬼和异度见鬼
这是少见的被翻拍的一部恐怖片，原版是彭氏两兄弟合作指导的，女主角李心洁在其中饰演一个通过眼角膜手术移植恢复视觉了的女生，而当他做完手术之后，发现自己居然是个阴阳眼。这个设定是不是听完就非常恐怖了。李心洁还凭借这部片子拿到了金马金像两大影后呢！而美版在剧情上和原版相似度高达90%，但是恐怖的气氛却只有原版的50%，不过美版的结局更加的温馨，两个结局各有好坏，不知道你喜欢哪个？
閱讀更多 全球影視排行 的文章
