語用監測:“凝練”“精煉”莫用錯


語用監測:“凝練”“精煉”莫用錯


“ 凝練 ” 與 “ 精煉 ” ,語用恰好反了

《╳ ╳ 報》2020 - 3 - 8 ,7版《名師教你悅讀經典》:“ 古典文學中的經典 ,是凝練了中華智慧的精煉表達 ,[……]。”

其中 ,前邊的 “ 凝練 ” 與後邊的 “ 凝鍊 ” 應對調位置 。

【凝鍊】 ➊ 〈動〉凝結提煉 :這發自肺腑的話 ,是深厚情感 ~ 成的 丨 ~ 文化內涵 丨 將此精神 ~ 成校訓 “ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ╳ ”。 ➋ 〈形〉同 “ 凝練 ” 。

【凝練】〈形〉( 文字 ) 緊湊簡練 :寫得生動而 ~ 丨 失之不夠簡潔 ~ 。

用做形容詞 ,“ 凝練 ” 與 “ 凝鍊 ” 是全等異形詞 。《第一批異形詞整理表》 將 “ 凝練 ” 認做推薦詞形 。按照 “ 教語信〔2002〕1 、2 號 ” 文件精神 ,出版物 ( 含電子 ) 、影視字幕 、公文等 ,均應以 “ 凝練 ” 為規範詞形 。( 學生作文不受此限 )

須指出的是 , 用做動詞義時只有 “ 凝鍊 ” 唯一詞形 。

另 :

 同日 ,8版《城市是隻 “ 怪獸 ”》:“ 今天的城市人每天都匆匆忙忙穿梭於那個叫 ‘ 石屎森林 ’ 的巨型怪物中間 ,[……]。”

其中 ,“ 巨型 ” 應為 “ 巨形 ” 。

詳見前發《 “ ╳ ╳ 形 ” 與 “ ╳ ╳ 型 ” 》帖文。

 同版《名人與在天津》:“ 1931 年 ‘ 九 · 一 八事變 ’ 後 ,[……]。”

其中 ,“ 九 · 一 八事變 ” 應為 “ ‘ 九 一 八 ’ ” 事變。

詳閱《出版物上數字用法》GB/T 15835 一 2011 ,“ 含有月日的專名 ” 。

 同日 ,7版《好作文是 “ 讀 ” 出來的》:“ 老師曾經特意找他談過話 ,說女兒的其他科目成績都很好 ,[……]。”

其中 ,“ 科目 ” 應為 “ 學科 ” 或 “ 課目 ” 。

【學科】➊ 中小學校教育中按教學內容劃分的門類 :生物 ~ 丨 物理 ~ 。➋ 軍事訓練或體育訓練中的各種知識性科目 ( 區別於 “術科 ” ) 。

【科目】➊ 指科舉考試所分各科的名目 。➋ 按照事物性質劃分的類別 :研究 ~ 丨 會計 ~ 。

【課目】➊ 按課程性質劃分的類別 。➋ 特指軍事訓練中講解和訓練的項目 。


分享到:


相關文章: