日語中也有成語,叫 四字熟語(よじじゅくご),
和中文的成語相比,有意思相同的,也有意思不同的,也有日本特有的成語(日式成語)。
下面列舉出幾個日語成語,一起來看看吧。
● 四海兄弟(しかいけいてい)
日文解釋:真心と禮儀を盡くして他者に交われば、世界中の人々はみな兄弟のように仲良くなること。
中文解釋:四海兄弟。(如果真心和禮貌地去和他人交往,全世界的人們都會像兄弟一樣親密。)
● 縦橫無盡(じゅうおうむじん)
日文解釋:自由自在に物事を行うさま。思う存分に。四方八方に限りない意から。
中文解釋:無拘無束。盡情;縱情。
● 熟慮斷行(じゅくりょだんこう)
日文解釋:十分に考えた上で、思い切って実行すること。
中文解釋:熟慮之後斷然實行。
● 準備萬端(じゅんびばんたん)
日文解釋:諸般の準備、あるいは準備の全て、などの意味の表現。
中文解釋:萬事俱備,準備齊全,準備萬全。
● 適者生存(てきしゃせいぞん)
日文解釋:生物は、環境に最も適したものが生き殘り、適していないものは滅びるということ。
中文解釋:適者生存。
閱讀更多 卜玉日語教室 的文章