《天龍八部》甜月餅的真相

當年看97版《天龍八部》時,康敏勾引白世鏡這段可謂是一大亮點,甚至引發了“愛吃甜月餅還是鹹月餅”這個梗。

《天龍八部》甜月餅的真相

但是看電視劇時感覺這段有點牽強,康敏拿出兩塊月餅問白世鏡愛吃甜的還是鹹的,白世鏡本來想選鹹的,但是在康敏的暗示下選擇了甜的,然後,兩個人就好上了?!

《天龍八部》甜月餅的真相

當年看這段時,我是百思不得其解,一度以為在宋代的江南甜月餅有什麼特殊含義。後來,有幸拜讀金老先生的原著,才知道電視劇把原著關於這段的描寫修改了。

《天龍八部》甜月餅的真相

不得不佩服金老先生膽大敢寫,也難怪劇組要把這段改掉,原文實在是太汙了,有點小黃文的感腳。原文是這樣描寫的:康敏說天上的月亮又圓又白,白世鏡對:‘你身上有些東西,比天上月亮更圓更白。’康敏問白世鏡月餅愛吃鹹的還是甜的,白世鏡說:‘你身上的月餅,自然是甜過了蜜糖。’

《天龍八部》甜月餅的真相

這麼一看,嚯,妥妥的一對兒姦夫淫婦,白世鏡道貌岸然的形象躍然紙上。不得不佩服金老先生的文字功底,兩句話使得白世鏡的形象來了個大反轉。這下,大家清楚月餅梗的來源了吧。


分享到:


相關文章: