谷子初涉青岛文史之时，看到有学者讲过，今常州路9号的清真寺建筑为青岛最初的德国邮局，时深信不疑，特别是嵌在外墙上的标牌中P.S.1898的字样以兹佐证。然而随着接触的信息增多，疑窦丛生，德文中邮局的缩写是“P.S.”吗？这座建筑中的“P.S.”又是什么含义呢？
德文中“邮局”一词的翻译为：Postamt，有的也简写位Post，但从未见过将邮局的缩写写成“P.S.”，此外随着更多文献的出现，青岛最初的邮局地址就在总兵衙门西侧邮政街上的旧式平房中，类似的照片及明信片已有很多。由此可见，青岛最初的邮局既不在此，那标注着“P.S.1898”的房子究竟是做什么的呢？王栋先生在《明信片中的城市记忆》哈利洋行一文中给出了答案，哈利洋行的合伙人海因里希·博拉姆拜克（Heinrich Plambeck）将其公司Sietas，Plambeck & Co.Tsingtau开到青岛，在此地修建了一座临时性的西式平房，文中的P.S.则是公司的简称，1898则是分公司成立的年份，这也成了青岛现存有明确年份标志的最老的房子。
文史的考证正式如此，不断的去修正，去重构历史事实，只要还有一个疑点，考证就永远在路上。
分享到:
閱讀更多 青之島 的文章
