2020年3月6日0—24时，贵州全省新型冠状病毒肺炎无新增确诊病例,新增治愈出院病例1例（遵义市1例）。
From 00:00 to 24:00, March 6, 2020, there were no new confirmed cases of COVID-19 in Guizhou and 1 more recovered patient (1 in Zunyi City) discharged from hospital.
截至3月6日24时，全省累计报告新型冠状病毒肺炎病例146例。其中，51例有武汉旅居史，14例有武汉外湖北其他地区旅居史，15例有湖北以外地区旅居史；治愈出院115例，在院治疗29例（轻症及普通型27例，重症2例），死亡2例；男性74例，女性72例；年龄最大87岁，最小1个月（确诊时间）；贵阳市36例（治愈28例，死亡1例），遵义市32例（治愈20例），六盘水市10例（治愈8例，死亡1例），安顺市4例(治愈4例），毕节市23例（治愈16例），铜仁市10例（治愈10例），黔东南州10例（治愈10例），黔南州17例（治愈15例），黔西南州4例（治愈4例）。现有疑似病例2例。
As of 24:00 on March 6, 146 confirmed cases had been reported in Guizhou accumulatively, including 51 people ever living or traveling in Wuhan City, 14 ever living or traveling in other areas of Hubei, and 15 ever living or traveling outside Hubei recently before confirmed. Among the cases, 115 had already been cured and discharged from hospital, 29 were still in hospital (27 in mild and stable condition, 2 in severe condition), and 2 deaths were reported. 74 of the patients were male and 72 were female. The oldest patient was 87 and the youngest patient was 1-month-old (when confirmed). Of the total confirmed cases, 36 were found in Guiyang City (28 cured, 1 dead), 32 in Zunyi City (20 cured), 10 in Liupanshui City (8 cured, 1 dead), 4 in Anshun City (4 cured), 23 in Bijie City (16 cured), 10 in Tongren City (10 cured), 10 in Qiandongnan Prefecture (10 cured), 17 in Qiannan Prefecture (15 cured) and 4 in Qianxinan Prefecture (4 cured). The total number of suspected infections is 2.
累计追踪密切接触者2574人，已解除医学观察2489人，尚在接受医学观察13人。
At present, of the traced 2574 close contacts, 2489 have been released from and 13 are still under medical observation.
提示：贵州疫情动态俄语、日语、韩语发布请关注“贵州外事”微信公众号阅读。
Notes: Please follow the WeChat account“贵州外事”to get the Russian, Japanese and Korean versions of briefings on novel coronavirus cases in Guizhou.
疫情动态转自：贵州省卫生健康委员会网站
翻译、编发：贵州省外事办公室
閱讀更多 微安順 的文章
