本期導讀：
本期做客《饒舜英語訪談》的嘉賓是傑出的華裔女小說家嚴歌苓女士，她身兼好萊塢編劇協會會員，中國作家協會會員和奧斯卡最佳編劇獎評委。其作品被翻譯為英，法，日，泰，荷，西等多國文字。其多部小說被搬上大銀幕，其中包括有《金陵十三釵》、《芳華》、《歸來》等。（感謝喵大巫提供字幕翻譯，感謝華人榜提供嘉賓支持。）
本期完整採訪視頻如下：
01
父親的滋養
嚴歌苓女士的父親-中國著名作家蕭馬，同時也是一位畫家。成為一名作家，嚴歌苓女士說最主要是因為父親的圖書館滋養了她，且父親的寫作方式和表達技巧都在潛移默化地影響她的文學基礎。父親從沒有正式的教過她如何寫作，他的影響不是意識層面的，而是潛意識層面的，所以嚴歌苓女士小時候擁有比一般孩子要更多的自由去他的圖書館徜徉，父親從不阻止閱讀任何形式的文字，任她徜徉沉醉在閱讀中。包括一些抒發情愛的書籍，父親給了她足夠的自由，嚴歌苓女士小時候完全是自由放養的孩子。父親他自己也是一名自由的思考者，他總是保持批判性思維，父親的這點也深深影響了她。
小時候嚴歌苓女士的父親並不認為她能成為一個作家，小時候活潑好動，愛唱愛跳，看書也沒長性。12歲考入成都軍區，成為一名跳紅色芭蕾舞的文藝兵。她喜歡舞蹈，舞蹈能從用身體四肢去享受音樂，但是身體四肢又限制了她的思想傾訴。而在寫作的領域，思想是沒有桎梏的。以致後來成就了作家嚴歌苓。
02
作家一定是傾聽者
善良地傾聽
作為一名著名的小說家，嚴歌苓女士說：“要寫出好的故事，要學會善於做一個傾聽者。有時候生命中的平凡的日常經歷，難過、開心或憂愁瞬間會是靈感源泉；倒黴的一天，失戀的難過等甚至能激發創作。也許是其中的荒誕性，也許是其中的哀傷，從生活中簡單的瞬間找尋美，在意每一個正在逝去的瞬間。捕捉能記錄的畫面。
另一個對於小說家非常重要的是：擁有善於同情的耳朵。同情就是你能體味到他人的感受，感同身受，才能入木三分描繪小說意境。
在獲得研究生學位後，嚴歌苓女士的大部分作品是傾聽朋友與她分享的經歷：他們的傷痛、困惑諸或他們移民到一個新的國家，感到不適應，被疏遠。所有這些故事幫她重新掀起一種新的創作浪潮。
03
“恰到好處”
最適合的才是最美的文字。
“我認為好的寫作是最簡潔的。雖然看上去很簡單。聽上去很簡單，但最難的就是要恰到好處，不是堆砌辭藻，華麗絢爛。不是追求最新的詞彙，更不是運用了多傷感的詞語，而僅僅是這個詞語，用在這個句法是最適合的，最準確的。用詞最恰當的，最簡單的詞表是一門真正的寫作技巧，不是每個人都能掌握擁有的，”嚴歌苓說。
04
寫出一段文字，才是最驕傲的時刻。
“嚴歌苓女士20歲開始寫作，27歲開始發表小說。這些對於我來說沒有感到最高興或者是最驕傲。我最驕傲的時刻是當我寫出一個句子，這個句子比我預期的要好，這就是我最高興和最驕傲的時刻。每當這樣的句子被創作出來，我也會獎勵一下自己。”
全心全意做一件事
作為一名國際知名作家，什麼才是作家必須具備的素質？嚴歌苓女士說：“首先，需要儘可能的閱讀，現今的孩子閱讀只限於學校佈置的內容，且他們並不是真心地在閱讀，如今我們往往被新的設備束縛，內心無法平靜，沒有沉浸在閱讀中，我對此感到很遺憾，為此我也痛恨所有這些設備。這些設備本應該促進我們變成更好的。
其次必須讓自己沉浸在寫作中，大量閱讀，真正享受你所閱讀的東西，跟隨自己的內心去做事情，不要瞻前顧後。嚴歌苓女士跳了8年的舞，剩下的人生她全部獻給了寫作，她認為專注是一個人的最好的品質，全心全意的享受你所做的，無論什麼事。”
就像當初嚴歌苓接受楊瀾女士採訪時說的：即使當初沒有放棄跳舞，她也會在創作舞曲上傾注自己的生命。
嚴歌苓
“以剛柔並濟極度的凝練的語言，高度精密、不乏詼諧幽默的風格為內在依託，與其犀利多變的寫作視角和敘事的藝術性成為文學評論家及學者的研究課題，在多個國家已開展嚴歌苓文學研討會。”
01
《少女小漁》
“身體裡有一種我完全陌生的力量，如果它噴發出來，就會勢如破竹地毀了一切。”
02
《小姨多鶴》
“這個家是由每一個人撐著的，哪一個走掉都得塌。”
03
《金陵十三釵》
“她們只用了一會兒功夫，就把秦淮河帶進來了，連脂粉味都帶進來了”。
04
《陸犯焉識》
“爸，你想方設法的回到媽身邊不就是為了能夠照顧她嗎？其它的，還重要嗎？”
05
《芳華》
“我不禁想到，一代人的芳華已逝，面目全非，雖然他們談笑如故，可還是不難看出歲月給每個人帶來的改變。”
名人熱評
莫言
“真懂小說技術”——莫言
梁曉聲
“與我們的一些作家經驗式的寫作不同，嚴歌苓的語言裡有一種“脫口秀”，是對語言的天生的靈氣。”
Abby Pollak
“嚴歌苓擅長觀察社會百態，她的文字時而讓人大笑，時而讓人陷入卡夫卡的噩夢裡。《赴宴者》既是荒謬的身份錯亂鬧劇，也是尖銳的社會評論。”
《泰晤士報》
“一位不凡的女作家，一個令人驚奇的故事。”
饒說：
饒舜
嚴歌苓老師平易近人，和藹可親。她全身心投入寫作，幾十年如一日，是位孜孜不倦的寫作匠人。她的分享給我深深的啟發和觸動。人生短暫，一輩子能全心全意投入做好一件有意義的事情，已是幸事。期待看到嚴歌苓老師更多的新作品。
近期武漢新冠肺炎疫情嚴重，大家都要注意防護，也許我們素未謀面，但你一定要平平安安。
——饒舜 2020.02.05
閱讀更多 饒舜英語訪談 的文章
